НЕПРОСТОМ на Английском - Английский перевод

• difficult
• challenging
• complex
• complicated

Примеры использования Непростом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачи вам в этом непростом деле.
Good luck to you in this difficult matter.

Желаем вам успехов в этом важном и непростом деле!
We wish you success in this important and difficult business!

Мы поможем вам сориентироваться в непростом мире программного обеспечения.
We can help you navigate in the complex software world.

В материально-техническом плане, мы находимся в непростом месте.
Logistically, we are located in a complex place.

Главные помощники детей в этом непростом деле, детский сад и воспитатели.
Top aides children in this difficult case, and kindergarten teachers.

Помогите обезьянке собрать 100 яиц на своем непростом пути.
Help the monkey to collect 100 eggs on his difficult path.

В этом непростом испытании они могут рассчитывать только на поддержку родных и волонтеров.
In this difficult test, they can count only on the support of relatives and volunteers.

Большое спасибо ВОЗ за многостороннюю помощь в этом непростом процессе.
Many thanks to WHO for all the help in this challenging process.

Так и случилось, выиграв в непростом конкурсе, я стала стипендианткой фонда Е. Татишева.
And so it has happened, winning in a difficult competition, I became fellow of Yerzhan Tatishev Foundation.

Именно это должно стать девизом Организации Объединенных Наций в непростом XXI веке.
That should be the United Nations motto for a challenging twenty-first century.

Он многогранная личность, пытается жить в гармонии в нашем непростом мире, и совершенствовать его по мере сил.
He is a multifaceted person, trying to live in harmony in our complex world, and longs to improve it as much.

Давайте же все вместе пожелаем сейчас Лондону всяческих успехов в этом непростом начинании.
At this point, let us all wish London every success in this difficult endeavour.

Размышляя о своем непростом детстве и юности, он решает выяснить правду о себе у своего отца- Курильщика.
Reflecting on his difficult childhood, he resolves to find the Cigarette Smoking Man to learn the truth about his nature.

Несса Штайн и ее компания подвергались опасности в этом непростом регионе многие годы.
Nessa Stein and her company have been in the jaws of this complex region for many years.

Желаем педагогам и специалистам смелости, творчества и терпения на этом непростом пути!
We wish teachers and specialists courage, creativity and patience on this difficult path!

Двое молодых паломников из России также написали после встречи о непростом региональном контексте.
Two young Russians, writing after the meeting, also spoke of the difficult regional context.

Она основана на статистическом подходе, и необходимо неплохо разбираться в этом довольно непростом деле.
It is a statistical approach and one has to understand a bit of this rather tricky business.

И в этом непростом деле активный патриотизм должен стать могучей созидательной силой»,- отметил Глава ЛНР.
And in this difficult business, active patriotism should become a powerful demiurgeous force," the Head of the LPR noted.

Погрузитесь в увлекательный мир, где можно играть монстры для мальчиков игры, и успехов в этом непростом занятии.
Immerse yourself in the fascinating world where you can play games for boys monsters, and success in this difficult lesson.

Я и мои друзья из БФ" Свичадо" в этом непростом, но очень нужном деле, собираем средства на пульсоксиметр.
Me and my friends from the"Svichado" charity fund in this difficult, but very necessary case, are raising funds to purchase a pulse oximeter.

В современном непростом мире самый большой для нас вызов заключается в том, чтобы сделать работу документ- камеры WolfVision простой.
In the complicated modern world, making the operation of the WolfVision Visualizer simple is our greatest challenge.

Хотим поблагодарить наших партнеров и клиентов за плодотворное сотрудничество в этом непростом году за их выбор и доверие.
We would like to thank our partners and customers for the fruitful cooperation in this difficult year, for their choice and trust.

Игра Водитель погрузчика позволит вам получить необходимые навыки парковки транспортного средства и потренироваться в этом непростом деле.
Game truck driver will allow you to gain the necessary skills park your vehicle and work out in this delicate matter.

В этот день мы решили вспомнить о славном прошлом, непростом настоящем и перспективном будущем воздушного транспорта Узбекистана.
On this day, we have decided to recall the glorious past, challenging present and a promising future of air transport in Uzbekistan.

Наряду со своей наблюдательской ролью, МООНН выполняла также роль позитивного фактора в непростом контексте процесса, осуществлявшегося в этот период.
Beyond its monitoring role, UNMIN has been a positive factor in the difficult context of the process during this period.

Предлагаем вам 33 ярких дизайнерских проектов для детских комнат и надеемся, что эти фотографии вам помогут в вашем непростом выборе.
We offer you 33 outstanding design projects for children's rooms, and we hope that these pictures will help you in your difficult choice.

Контрагенты в строительстве купола Marchwood, которые работали бок о бок с Geometrica поделились новостями о непростом проекте на Ближнем Востоке.
Marchwood Dome contractors who had worked side by side with Geometrica shared news of a challenging project in the Middle East.

В своей жизни мы все проходим знаковые этапы в своем развитии, которые формируют наши будущие взгляды и место под солнцем в этом крайне непростом мире.
In my life we?? all go through symbolic stage in its development, that form our future attitudes and place under the sun in this very complex world.

Ведь, наверное, нет более приятной игры в любое время года, нежели игрушка о непростом и, довольно, затягивающем процессе рыбной ловли зимой.
In fact, probably no more than an enjoyable game at any time of the year, rather than a toy complicated and quite exhausting the fishing in the winter.

Мы предлагаем вам посмотреть 33 оригинальных дизайнерских набросок для детских и имеем надежду, что эти фотографии вам помогут в вашем непростом выборе.
We encourage you to look at 33 of the original design sketch for children and have hope that these pictures will help you in your difficult choice.