НЕРВАМ на Английском - Английский перевод

• nerves

Примеры использования Нервам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоим нервам и твоей маме!
Your nerves and your mother!

Информация проходит по нервам и ощущает ее именно душа.
Information passes through the nerves and feels it the soul.

Моим нервам нужно выпить.
My nerves could stand a drink.

У твоего сына нет ни малейшего уважения к нервам гостей твоего дома.
Your son has no respect for the nerves of your house guests.

Его нервам, возможно, потребуются больше времени.
His nerve may need more time.

А тройничный нерв, который относится к черепным нервам, начинается в самом стволе мозга.
And trigeminal nerve relates to cranial nerves, starts from the brain stem.

И позволяет нервам завладеть мною это делает мое выступление худше.
And letting the nerves get the best of me Is just gonna make my performance worse.

Тест измерит время, которое нужно этому электрическому импульсу, чтобы пройти по твоим нервам.
The test will measure the time it will take this electrical impulse to travel along your nerves.

Следует и нервам дать работу, но только добро укрепит нервы..
The nerves should also be given work, but only Good will strengthen the nerves..

Расчет скорости проведения импульсов по двигательным( проксимальным и дистальным участкам) и чувствительным нервам.
Calculation of the impulse conduction in the motor(proximal and distal zones) and afferent nerves.

Нервный импульс по нервам передается в головной мозг и человек осознает, что он видит.
The nerve impulse is transmitted by nerves to the brain and the person realizes what he sees.

Предписаны, что обрабатывает Прегабалин также некоторые типы продолжительной боли причиненные повреждением к нервам.
Pregabalin is also prescribed to treat certain types of long-lasting pain caused by damage to nerves.

Оно делает это специфически путем связывать к каналам которые носят натрий к нервам, таким образом останавливая их прогресс.
It does this specifically by binding to channels that carry sodium to the nerves, thus stopping their progress.

Мы покажем Вам, что можно предотвратить причинение вреда Вашему сердцу, почкам, глазам, кровеносным сосудам и нервам.
We will show you how you can prevent consequential damage to your heart, kidneys, eyes, blood vessels and nerves.

Нетрудно понять, что связь с Высшим Миром помогает сердцу и несет по нервам целительную Благодать.
It is not difficult to understand that the bond with the Higher World aids the heart, and carries along the nerves a salutary Benefaction.

При получении этих сигналов, мозг посылает команды нервам полового члена, что запускает процесс эрекции.
Upon receipt of these stimuli, the brain then sends commands to the nerves of the penis which initiates an erection.

Часть этой жизненной силы достигает мозга, где трансформируется в животный дух, который затем распространяется по нервам.
Some of this vital spirit reaches the brain, where it is transformed into animal spirit, which is then distributed by the nerves.

Если опухоль большая и расположена близко к нервам или стволу мозга, дозу радиации делят на несколько сеансов до пяти.
If the tumour is larger and is located close to the nerves or brain system, the radiation dose is divided into several sessions up to five.

Что отправило сигнал по нервам в кровеносные сосуды тонкого кишечника, что вызвало симптомы в Китае и внутри огромного магнита, который мы называем МРТ.
This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines, which caused the symptoms in China and in the giant magnet we call an MRI.

Помимо положительного влияния на восстановление проведения импульса по периферическим нервам и процесс реиннервации ипидакрин обладает противоболевым эффектом.
In addition to the positive impact on the restoration of impulse conduction in peripheral nerves and the reinnervation process, ipidakrin has analgesic effect.

В случае травмы, давление на нерв или группу нервов в течение более длительного времени или снижение кровообращения( ишемия) к нервам может привести к невропатии.
In case of trauma, pressure upon a nerve or group of nerves for longer durations or decreased blood circulation(ischemia) to the nerves can lead to neuropathy.

Движется ли он токами, мы не знаем; циркулирует ли он, мы не знаем; образуется ли он в центрах и от них проходит к нервам, или же он образуется всюду, где кровь входит в нервы, мы не знаем.
Whether it moves in currents, we do not know; whether it circulates, we do not know; whether it is formed in the centres and passes from them to the nerves, or whether it is formed everywhere where blood enters nerve, we do not know.

Они защищают глаза от перенапряжения и усталости, так как в чернике содержатся антоцианы, помогающие поддерживать в здоровом состоянии капилляры, по которым к глазным мышцам и нервам поставляются питательные вещества.
They protect the eyes from stress and fatigue, as in blueberries contain anthocyanins, which helps to maintain healthy capillaries, which to the eye muscles and nerves are supplied with nutrients.

Болевые импульсы, поступая в ствол головного мозга по добавочным нервам, переключаются на ядра ретикулярной формации, которая, в свою очередь, начинает интегрировать и налаживать работу различных регуляторных систем, в том числе и систем, ответственных за производство дофамина.
Painful impulses came to brainstem through accessory nerves switch to reticular formation cores that start integrating and organize various systems works including systems responsible for dopamine producing.

Энергия течет и распределяется в мозге по нужным путям и в необходимом количестве, а информация нужная для слаженной работы клеток всего тела передается им из мозга по нервам.
Energy flows and is distributed in the brain on the necessary ways and in the required amount, and the information necessary for the smooth operation of all cells of the body is transferred to them from the brain through the nerves.

Болеутоляющее и болеподавляющее действие достигается, кроме всего прочего, путем подавления передачи боли по нервам( при этом, прежде всего, благодаря высокочастотным импульсам) и роста выделения аутогенного эндорфина, который уменьшает чувствительность к боли благодаря своему действию на центральную нервную систему.
The pain-alleviating or suppressing effect is also achieved by preventing pain from being passed on into nerve fibres(above all through high-frequency pulses) and increasing the secretion of the body's own endorphines which reduce awareness of pain through their effect on the central nervous system.

Повредила его локтевой нерв, что неправильно продиагностировали как кистевой туннельный синдром.
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.

Нервов уже никаких, а он ползает.
Nerves already any, and it creeps.

Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.
My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets.

Он сильно повредил лицевой нерв, внутреннее ухо и потерял много крови.
He severely damaged his facial nerves, shattered his inner ear and lost a great deal of blood.