НЕРВОЗНОСТИ на Английском - Английский перевод

• nervousness
• anxiety
• nervous

Примеры использования Нервозности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я засмеялся от нервозности.
I laughed out of nervousness.

И они могут пристрелить нас из чистой нервозности.
And they might shoot us out of pure nervousness.

Избегайте проявлений своей нервозности и внутреннего напряжения.
Avoid these signs of nervousness and tension.

Советы по здоровью от нервозности.
Health tips against nervousness.

Джейс встряхнулся, избавляясь от нервозности и дрожи в конечностях, и засмеялся.
Jace shook the nervousness from his limbs and laughed.

Эти все вещи не случились бы с ним, из-за моей нервозности.
Things didn't happen to him as a result to my nervousness.

Нет суеты и нервозности, свойственной большинству украинских и российских городов.
No fuss and nervousness that characterizes many Ukrainian and Russian cities.

Гражданская авиация: полеты в обстановке нервозности и скандалов.
Civil aviation: flights in atmosphere of nervousness and scandals.

Из-за этого среди местных жителей преобладала обстановка страха и нервозности.
Because of that, local inhabitants were afraid and nervous.

Вы полны эмоций- в диапазоне от возбуждения до нервозности в любой день.
You are full of emotions- ranging from excitement to nervousness on any given day.

Тревоги и нервозности может вызвать стресс внутри, и это ускоряет стресс.
Anxiety and nervousness can trigger the stress internally and this accelerates the stress.

Авиакомпанией считается, что интервьюеры могут заметить признаки нервозности подозрительных пассажиров.
El Al believes interviewers can spot signs of nervousness.

Чувак, раз за разом исследования подтверждают эффективность марихуаны при лечении нервозности.
Dude, study after study proves marijuana's efficacy in treating anxiety.

Это может быть признак нервозности, а может- просто привычный жест при расчетах.
That might be a symptom of nervousness or a mere habitual gesture of calculation.

Вместе с тем обеспокоенность по поводу результатов способствовала усилению нервозности.
At the same time, concern about the outcome has contributed to increasing nervousness.

Но я чувствую, что нервозности и восхищения становится примерно поровну во мне, как будто я играю на аукционе.
But I feel like nervous and excited equals me rambling on like an auctioneer.

Мы можем также интерпретировать подобную острую реакцию как подтверждение нервозности и нечистой совести.
We could also interpret that overreaction as a sign of nervousness and bad conscience.

Лучшим индикатором возросшей нервозности после выборов Трампа в президенты стало поведение безопасных активов.
The best indicator of soaring anxiety after Trump's election were the safe heavens.

Из-за псориаза у вас может возникнуть предрасположенность к депрессии, нервозности и эмоциональным расстройствам.
Psoriasis is likely to make you prone to depression, anxiety, and affective mood.

Вместо того чтобы думать о вашей нервозности, сосредоточьте свое внимание на другом человеке.
If you are nervous during a conversation, instead of thinking about your nervousness, concentrate on the other person.

Согласно Всемирной паутине, это может привести к потере концентрации, нервозности, и непониманию.
According to the World Wide Web, it can cause lack of concentration, nervousness, and misunderstandings.

В течение нескольких недель средства массовой информации освещали эту тему в приоритетном порядке, и это создало атмосферу общественной нервозности.
This dominated media coverage for several weeks and created public anxiety.

Детоксикация организма включает в себя устранение физической боли и состояния нервозности и беспокойства.
Detoxification of the body includes the removal of physical pain and a state of nervousness and anxiety.

Подопытные, принимающие Нейротриптилин Плюс, отмечают уменьшение случаев нервозности или беспокойства, увеличение продолжительности сна.
Subjects taking Neurotriptyline Plus"reported decreased incidence of anxiety or nervousness,"lengthened sleep durations.

Избыток норэпинефрина/ адреналина может сделать наше обилие опыта мозгов напряжения, стресса, и нервозности.
An excess of norepinephrine/adrenaline can make our brains experience abundance of tension, stress, and nervousness.

Посещение сауны также оказывает успокаивающее действие, что ведет к снижению нервозности или ослаблению мигреней.
A visit to the sauna also does wonders for your psychological wellbeing, as it leads to a decline in nervousness or the retreat of a migraine.

Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности.
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness.

Да, не считая бессонницы, нервозности, постоянного, подавляющего, сокрушительно страха, что что-то ужасное вот-вот произойдет.
Yeah, aside from the not sleeping, the jumpiness, the constant, overwhelming, crushing fear that something terrible's about to happen.

Повторяйте это упражнение большее количество раз при боли в горле, воспалении, отекших деснах, языке, нервозности и болезнях сердца.
Repeat this exercise more times when a sore throat, inflammation, swollen gums, tongue, nervousness and diseases of the heart.

Человек из дискомфортного состояния( усталости, нервозности, стресса, болевых ощущений и т. д.) переходит в состояние комфортного пребывания в собственном теле.
A human with discomforts(tiredness, nervousness, stress, pain ect.) moves to a state of comfort in their own body.