НЕРВОМ на Английском - Английский перевод

• nerve
• chiasm

Примеры использования Нервом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек с нервом, бросающий вызов министру.
A man with nerve, challenging the Minister.

Стесненный смутною клеткой и предательским нервом.
Hampered by obscure cell and treacherous nerve.

Управляются они нервом, который называется« Добавочный».
Controlled by one nerve called accessory.

Лазером я удалю клетки рядом с оптическим нервом.
The laser is for ablating cells off the optic nerve.

И становилась единой плотью и нервом со всем, что живет;
And grew one flesh and nerve with all that lives;

В любой личине- нервом ни одним Не дрогну я;
Take any shape but that, and my firm nerves shall never tremble;

Пуля вошла в череп и застряла за зрительным нервом.
The bullet entered the skull and settled posterior of the optic chiasm.

Проходит над зрительным нервом в полушариях мозга?
Goes above the optic chiasm to the cerebral hemispheres?

Конечный отдел артерии сопровождается большим затылочным нервом.
Its terminal portion is accompanied by the greater occipital nerve.

Блоковый нерв является единственным нервом, выходящим с дорсальной поверхности мозгового ствола.
It is the only cranial nerve that exits from the dorsal(rear) aspect of the brainstem.

Главным образом сосудов брюшной полости, ипнервируемых чревным нервом.
Mostly vessels of the abdominal cavity, innerviruemah splanchnic nerve.

Пересаживаемая ткань может быть кожей, жиром, мышцами, костью, нервом или же сочетанием всех этих элементов.
The tissue transposed may be skin, fat, muscle, bone, nerve or any combination of them.

Это действие опосредуется медиальной прямой мышцей, которая иннервируется черепным нервом.
This action is mediated by the medial rectus muscle, which is innervated by Cranial nerve III.

Донорским нервом можно пожертвовать, поскольку это не повлечет за собой существенной функциональной недостаточности.
The donor nerve can be sacrificed because it does not imply major functional deficits.

У меня ограниченные физические возможности в связи с поврежденным нервом на ногах после серьезной операции на позвоночнике.
I have mobility problems due to being left with nerve damage to my legs after major spinal surgery.

Галантамине вид лекарства антихолинэстеразы, который может лучше улучшить кондукцию между нервом и мышцей.
Galanthamine is a kind of anticholinesterase drug, which can better improve the conduction between nerve and muscle.

Известно, что трапециевидные мышцы иннервируются добавочным нервом, который анатомически связан со стволом головного мозга.
It is known that the trapezius muscles are innervated by nerve extension that is anatomically connected with the brain stem.

За счет расположения ядер блуждающего нерва в стволе+ имеется даже общее, двойное ядро с добавочным нервом.
By the location of the vagus nerve in the brainstem, there is even a common nucleus with accessory nerve.

Первый спинной нерв называется подзатылочным нервом и служит для двигательной иннервации мышц у основания черепа.
Spinal nerve C1 is called the suboccipital nerve, which provides motor innervation to muscles at the base of the skull.

Ворсинки, устилающие улитку, трансформируют звук в электросигнал, который« отправляется» в слуховую зону коры головного мозга слуховым нервом.
Villi, covering the snail, transform sound into electric signal, which is sent" in the auditory cortex of the brain's auditory nerve.

Центральную артерию и вену сетчатки можно видеть в центре диска, так как они выходят из склерального канала с зрительным нервом, чтобы питать сетчатку.
The central retinal artery and vein can be seen in the middle of the disc as it exits the scleral canal with the optic nerve to supply the retina.

Коммуникативный сегмент, или С7,- конечный сегмент внутренней сонной артерии, который проходит между зрительным нервом и глазодвигательным нервом к переднему продырявленному веществу на медиальном крае латеральной борозде головного мозга.
The named branches of the ophthalmic segment are: the ophthalmic artery the superior hypophyseal artery The communicating segment, or terminal segment, or C7, of the internal carotid artery passes between the optic and oculomotor nerves to the anterior perforated substance at the medial extremity of the lateral cerebral fissure.

Что касается глосссофарингеальной невралгии, врачи хотели оперировать: вскрыть ее череп и вставить маленькую прокладку между артерией и нервом в мозге.
With regards to the glossopharyngeal neuralgia, the doctors wanted to operate: opening up her skull and putting a tiny piece of cushion in between the artery and nerve in her brain.

Вестибулярная кортикальная опора в дистальных отделах нижней челюсти: имплантат фиксируется в вестибулярный кортикальный слой над нижним луночковым( альвеолярным) нервом в дистальных отделах нижней челюсти по сравнению с методом 13.
Vestibular cortical engagement in the distal mandible: Implant engagement into the vestibular cortical, above the lower alveolar nerve, in the distal lower jaw compare to Method 13.

Радиомаяк Нерва вызывает Плутон- Земля 1- 5.
This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.

На нервах, Гордон?
On edge, Gordon?

Повредила его локтевой нерв, что неправильно продиагностировали как кистевой туннельный синдром.
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.

Нервов уже никаких, а он ползает.
Nerves already any, and it creeps.

Моим нервам нужно выпить.
My nerves could stand a drink.

Твоим нервам и твоей маме!
Your nerves and your mother!