НЕРЕГУЛИРУЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• unregulated
• irregular
• non-regulated

Примеры использования Нерегулируемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii нерегулируемая иммиграция.
Viii Unregulated immigration.

Роль интернета: нерегулируемая продажа прекурсоров 149.
Role of the Internet: unregulated sale of precursors 149.

Стремительная урбанизация, массовая безработица среди молодежи и нерегулируемая миграция.
Rapid urbanization, massive youth unemployment and irregular migration.

Нерегулируемая и нетранспарентная торговля оружием чревата серьезными негативными последствиями.
An unregulated and non-transparent arms trade has significant negative repercussions.

Негативное воздействие на экономику и социальную сферу любого государства оказывает неконтролируемая и нерегулируемая миграция.
Uncontrolled and unregulated migration negatively affects the economy and social sphere of any state.

В этом смысле нерегулируемая миграция на протяжении вот уже многих лет отрицательно сказывается на ситуации на Багамских Островах.
In that respect, irregular migration has for many years negatively impacted the Bahamas.

В то же время вынужденное переселение и нерегулируемая миграция больших групп людей зачастую порождают сложные проблемы.
Forced displacement and irregular migration in large movements, on the other hand, often present complex challenges.

Нерегулируемая деятельность частных охранных агентств, которые причастны ко многим нарушениям прав человека;
Unregulated activities of private security contractors who have been associated with a variety of human rights violations;

Древесина является вторым крупнейшим экспортным товаром, но нерегулируемая вырубка и контрабанда привели к росту уровня обезлесения.
Timber was the second largest export, but unregulated logging and smuggling had caused deforestation rates to rise.

Однако нерегулируемая и неразборчивая эксплуатация человеком этого жизненно важного ресурса приводит к его быстрому истощению и уничтожению.
However, man's unregulated and indiscriminate exploitation of this vital resource is rapidly depleting or destroying it.

Во многих районах страны продолжается нерегулируемая деятельность по добыче природных ресурсов, включая кустарные лесозаготовки и горнорудные работы.
Unregulated natural resource extraction activities, including pit-sawing and mining, continue in many areas of the country.

Нерегулируемая или регулируемая система охлаждения с охлаждающим вентилятором с регулированием частоты и заслонка для отвода отработанного воздуха с моторным приводом.
Uncontrolled or controlled cooling system with frequency-controlled cooling fan and motor-driven exhaust air flap.

Международная миграция, в частности нерегулируемая миграция, классифицируется некоторыми государствами как угроза национальной безопасности A/ HRC/ 20/ 24, пункт 8.
International migration, in particular irregular migration, is described by some States as a threat to national security A/HRC/20/24, para. 8.

Нерегулируемая практика неофициальной занятости затрудняет правильное определение социально-экономических показателей и стратегии развития.
The unregulated practice of informal employment makes difficult to reveal the socio-economic indicators rightly and define development policies.

В то же время следует отметить, что нерегулируемая миграция из Косово в страны-- члены Европейского союза через сербско- венгерскую границу, видимо, приобретает все больший размах.
At the same time, irregular migration from Kosovo through the Serbia-Hungary border to the European Union appears to be increasing.

Нерегулируемая и незаконная торговля обычными вооружениями и стрелковым оружием и легкими вооружениями по-прежнему влечет за собой пагубные последствия.
Unregulated and illicit trade in conventional weapons and small arms and light weapons are continuing to have devastating consequences.

Оратор объявляет о внесении изменения в текст: в восьмом пункте преамбулы слово" незаконная" перед словом" иммиграция" следует заменить словом" нерегулируемая.
She announced a revision of the text: in the eighth preambular paragraph, the word"illegal" before the word"immigration" should be replaced by the word"irregular.

Например, нерегулируемая арендная плата не предусматривает гарантированного продления аренды, и арендная плата может быть установлена на любом уровне в зависимости от решения владельца жилья.
For example, unregulated tenants do not have a guaranteed lease renewal, and their rent can be set at whatever the landlord decides.

В другом случае транзакцию может начать регулируемая организация, например, банковская система высшего эшелона, а выплату будет осуществлять нерегулируемая организация.
Alternatively a transaction may be commenced by regulated entities, such as through the banking system at the‘first mile,' but may be paid out by unregulated entities.

Предметом конкуренции является нерегулируемая составная часть энергии, то есть электричество( или газ) и фиксированный ежемесячный платеж за распределительный пункт.
There are two non-regulated elements of energy price that are subjects to a competition: price of electricity power(or gas) and fixed monthly charge for a supply point.

Для Совета Безопасности одной из вызывающих беспокойство проблем остается непрекращающаяся нерегулируемая торговля оружием в Кот- д' Ивуаре, что дает основание для продления оружейного эмбарго.
The continued unregulated traffic of weapons in Côte d'Ivoire remains a major concern for the Security Council, thus warranting the extension of the arms embargo.

Так как это нерегулируемая система с использованием максимальных сроков пребывания в должности, то сотрудники не будут обязаны менять должность через регулярные промежутки времени.
Since it is a non-managed system without maximum position occupancy limits, however, staff would not be required to change position at regular intervals.

Термин<< психологический контракт>> был впервые употреблен профессором Крисом Аргирисом в 60х годах и определяется как незарегистрированная и нерегулируемая область трудовых взаимоотношений.
The term"psychological contract" was first coined by Prof. Chris Argyris in the 1960s and is defined as the unwritten and uncodified area of employment relationship.

Бесконтрольная и нерегулируемая деятельность человека отрицательно сказывается и впредь будет сказываться на нашей экосистеме, таким образом подвергая опасностям и угрозе само наше существование.
Uncontrolled and unregulated human activities have affected and will continue to affect our ecosystem, thereby endangering and threatening our very existence.

Островные тихоокеанские страны и, в частности, наша страна знакомы с миграцией за границу еще с XIV века, до того, как в нашем словарном запасе появился сам термин<< нерегулируемая миграция.
Pacific island countries, and my country in particular, can date their foreign adventures as far back as the fourteenth century, before the term"irregular migration" was introduced into our vocabulary.

Нерегулируемая миграция может привести к истощению людских ресурсов в развивающихся странах, а неуправляемый приток мигрантов в принимающие страны-- к перегрузке и нестабильности.
Unmanaged migration would drain developing countries of their human resources, and uncontrolled influx of migrants in receiving countries would result in overload and instability.

Незаконная, несанкционированная или нерегулируемая деятельность сотрудников безопасности, преследующих частные интересы, может существенно способствовать общей атмосфере насилия или даже быть его основной причиной.
Illegal, unauthorized and unregulated activities of security officials pursuing private interests may substantially contribute to the overall amount of violence, or even be its principal cause.

Каковы обязательства государства флага в случаях, когда незаконная, несообщаемая и нерегулируемая( ННН) рыбопромысловая деятельность осуществляется в пределах исключительной экономической зоны третьих государств- участников?
What are the obligations of the flag State in cases where illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing activities are conducted within the Exclusive Economic Zone of third party States?

Кроме того, даже виды, встречающиеся на территории охраняемых районов, не всегда эффективно сохраняются, так как на них могут воздействовать такие факторы, как инвазивные чужеродные виды, изменение климата и нерегулируемая добыча.
Furthermore, even species that occur within protected areas are not always effectively conserved as they may be affected by factors such as invasive species, climate change and unregulated harvesting.

Характеризуется низкие издержки производства, Высокой скоростью передачи данныхили нерегулируемая частота 2. 4GHz, устраняя возможность препятствовать сигналу стен, но также через риск помехи с другими приборами.
Characterized by low production costs, high transfer speed, or the unregulated frequency of 2.4GHz, eliminating the possibility of obstructing the signal of the walls, but also through the interference risk with other appliances.