НЕРОВНАЯ на Английском - Английский перевод

• rough
• uneven
• irregular
• bumpy

Примеры использования Неровная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она неровная.
It's lumpy.

Неровная рваная рана.
Irregular laceration.

Входная рана неровная.
The entry wound is irregular.

Отметь… Неровная посмертная.
Note… curvilinear postmortem.

Неровная поверхность очагового поражения.
The uneven surface of a focal lesion.

Бампер смотрится хорошо, но отделка неровная.
Bumper looks good, but the finish is uneven.

Низкие потолки, глухая или неровная стена, отсутствие света и т. п.
Low ceilings, blank or uneven walls, absence of light, etc.

Неровная поверхность, например, скалистый обрыв или кирпичная стена.
A rough surface, such as a natural rock wall or a brick wall.

Если поверхность лужайки неровная, не устанавливайте минимальную высоту стрижки.
Do not use the lowest cutting heights if the lawn surface is uneven.

Неровная поверхность, например, естественная каменная стена или стена из кирпича.
A rough surface, such as a natural rock wall or a brick wall.

Динамика торговли СХПТ между ЦАР и ЕС довольно неровная Рисунок 11.
Dynamics of trade in agrifood products between CARs and the EU is rather uneven Figure 11.

Неровная нить может вращаться в коротких узелках и застрять в ушке иголки.
An uneven thread may twist into short knots and jam at the eye of the needle.

Поверхность сухая, неровная, покрыта ворсинками, шероховатая, исчерчена трещинами.
The surface is dry, rough, covered with fibers, rough, striated by cracks.

В некоторых местах кладка обрушилась и видна неровная поверхность каменных блоков.
In some places the laying has fallen and the rough surface of stone blocks is visible.

Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь.
Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail.

Кажется, что поверхность резаных ран грубая и неровная, и схожа с раной Хелен.
It appears that the apex of the incised wounds is indeed rough and uneven, which would be consistent with what Helen suffered.

Походка троллей неровная и, при быстром беге, руки свободно свисают и волочатся по земле.
The trolls' gait is uneven and, when running, the arms dangle free and drag along the ground.

Неровная конструкция может расшататься и упасть, а в током случае играть придется заново.
The irregular structure may shatter and fall, and in the current case would have to play again.

Поверхность с выступами чтобы держаться и стоять на них, например, очень неровная стена или корабельные снасти.
A surface with ledges to hold on to and stand on, such as a very rough wall or a ship's rigging.

Если строго неровная земля запрещает ровную землю, то свойственная установка не будет возможна.
If severely uneven ground prohibits level ground, proper installation will not be possible.

Поверхность трассы достаточно неровная в силу расположения Мехико в геологически- активном регионе.
The circuit itself has a very bumpy surface, mostly due to Mexico City's location on a geologically active region.

Но если у вас неровная кожа, есть морщинки, шрамы или угри, лучше избегать черной краски для волос.
But if you have uneven skin, have wrinkles, scars or acne, it is best to avoid black hair.

Высота горы над уровнем озера составляет около 30 метров, поверхность ее неровная, вся в ямах, траншеях и буграх- следах раскопок столетней давности.
The height of the hill above the lake level is about 30 meters, its surface is uneven, with pits, trenches and hillocks.

Неровная текстура мягких тканей и мышц означает, что она была связана довольно длительное время.
The bumpy texture in the soft tissue and muscle means that she was restrained for quite some time.

Опоры для резервуаров LKTC могут стоять либо непосредственно на ровном полу, либо, если поверхность пола неровная, на опорной плите.
LKTC tank feet are designed to stand either directly on an even floor or on a stainless steel base plate where floor surfaces are uneven.

Ну, неровная площадка, непредсказуемая погода и я слышал в крови Ким обнаружили допинг.
Well, uh, the field is uneven, the weather's unpredictable, and I heard Kim's been blood doping.

Любая поверхность с соразмерными опорами для рук и ног( естественными или искусственными), например, очень неровная естественная каменная поверхность или дерево.
Any surface with adequate handholds and footholds(natural or artificial), such as a very rough natural rock surface or a tree.

Неровная поверхность с узкими опорами для рук и ног, например, типичная стена подземелья или руин.
An uneven surface with some narrow handholds and footholds, such as a typical wall in a dungeon or ruins.

У пациентов с кератоконусом роговица не только конической формы, поверхность ее настолько неровная, что изображения очень искажены.
In patients with keratoconus, the cornea is not only conical in shape, but also has such an irregular surface as to cause a much distorted perception of the images.

Но новая и такая же неровная дорога привела меня к объезду мимо не только сломанного грузовика, но и строительных дорожных машины.
On the descendent the same rough road led where I had to cycle around not only the broken down lorries, but also the road construction machines.