НЕСКОЛЬКИМИ СОТНЯМИ на Английском - Английский перевод

• several hundred

Примеры использования Несколькими сотнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем обеспечить каждый корабль несколькими сотнями килограммов.
We could provide each ship with several hundred kilograms.

Эти потери измеряются несколькими сотнями миллионов долларов США в год.
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.

Ты же видел фильмы где бандиты убегали с несколькими сотнями миллионов.
You see films where they run off with several hundred millions.

Создание модели происходит послойно при помощи печатающей головки, оснащенной несколькими сотнями сопел.
Models are built in layers using a printer head with several hundreds of nozzles.

Конрад отправил Генриха Беренгара с несколькими сотнями мужчин перехватить их.
Conrad sent Henry to intercept them with a few hundred men.

В настоящее время Китай является крупнейшим в мире рынком бетона с несколькими сотнями заводов.
China is now the largest aircrete market in the world with several hundred factories.

Мы сотрудничаем с несколькими сотнями издательств из разных регионов России и ближнего зарубежья.
We cooperate with several hundred publishers from different regions of Russia and neighboring countries.

У нас здесь больше 9000 серверов, используются несколькими сотнями клиентов.
We have over 9,000 servers here, utilized by several hundred clients.

Главные месторождения сейчас разрабатываются несколькими сотнями рабочих, которыми нужно надлежащим образом руководить.
Primary deposits are now worked by several hundred miners who have to be well managed.

Скорость течения льда большинства ледников измеряется несколькими сотнями метров в год и менее.
Most glacier ice flows at speeds of a few hundred metres per year or less.

Стоимость тестирования исчислялась несколькими сотнями тысяч рублей, экономия на расходах по обучению малоспособных в вузах- миллионами.
Estimated savings were estimated to be from hundreds of thousands to millions of dollars when neighboring, low enrollment school districts consolidated.

Именно там погибла большая часть евреев из Кракова( наряду с несколькими сотнями жителей Рима).
It was there that a majority of Krakow Jews perished(along with a few hundred Roma people).

Вы хотели бы иметь веб- инструмент для управления системами и несколькими сотнями или даже большим количеством пользовательских учетных записей?
Do you wish to have a web-based tool to manage systems and several hundred or even more user accounts?

Но любой современный компьютер может обрабатывать нейронную сеть с несколькими сотнями узлов в мгновение ока.
But any modern computer can handle a neural network with a few hundred nodes without blinking.

Независимые обозреватели говорят, что жертвы исчисляются несколькими сотнями, включая детей, которые находились в тот день в толпе.
Independent observers said that the casualties numbered several hundred, including children who were part of the crowd on that day.

Фильм в переводе на различные языки демонстрировался 3 мая в 10 странах СНГ несколькими сотнями телеканалов.
The film, translated in different languages, was demonstrated on May 3 in 10 CIS countries by a few hundreds of TV companies.

Поскольку количество малых пирамид может исчисляться несколькими сотнями, изучить их дело будущих исследований.
Since the number of small pyramids may equal to several hundreds, they are subject to further exploration.

Точно неизвестно, как много людей населяло Кахоолаве, однако недостаток пресной воды, по-видимому, ограничивал население несколькими сотнями человек.
While it is not known how many people inhabited Kahoʻolawe, the lack of freshwater probably limited the population to a few hundred people.

Знаю, звучит не очень сексуально, но, знаешь ли ты, что я могу сделать с несколькими сотнями миллионов изъятых фальшивок?
I know it doesn't sound sexy, but you know what I can do with a few hundred mil in prime counterfeit?

Jantar используется несколькими сотнями крупных и мелких компаний по всей Европе, что доказывает непревзойденное исполнение и низкие эксплуатационные затраты.
Jantar is used by several hundred large and small companies in whole Europe that pursuit unsurpassed performance and low working costs.

Вы хотите использовать веб- инструмент для управления системами и несколькими сотнями( и даже больше) пользовательских учетных записей?
Do you wish to have a web-based tool to manage systems and several hundred or even more user accounts?

Он сообщил, что в настоящее время в состав Группы входит 15 членов от 11 стран, а членский состав ее комитетов по техническим вариантам замены исчисляется несколькими сотнями.
He reported that, currently, the Panel had 15 members from 11 countries and its technical options committees had several hundred members.

Июня 1961 года ранец был впервые продемонстрирован публично- перед несколькими сотнями офицеров на военной базе Форт- Юстис Fort Eustis.
On 8 June 1962, the pack was publicly demonstrated for the first time before several hundred officers at the Fort Eustis military base.

На некоторых важных рынках развитых стран на многие товары по-прежнему распространяются тарифы, превышающие 30- процентный уровень и даже исчисляющиеся несколькими сотнями процентов.
In some important developed-country markets, there are still numerous products with tariffs above 30 per cent and even with rates of several hundred per cent.

По возвращении они согласно статье в The New York Times были«… встречены… несколькими сотнями мужчин, женщин и детей и получили бурные овации».
On their release, they were"… met… by several hundred men, women and children, and treated to a regular ovation", according to The New York Times.

Опираясь на обширный каталог мероприятий с несколькими сотнями регламентируемых веществ и весьма строгими требованиями, стандарт OEKO- TEX Standard 100 учитывает следующие аспекты.
On the basis of its comprehensive and strict catalogue of measures, with several hundred regulated individual substances, the STANDARD 100 by OEKO-TEX takes account of.

Ущелье Мостница( Mostnica) в длину достигает 1 км, а в ширину 20 м, оно известно несколькими сотнями дуговых углублений, называемых речными мельницами.
Mostnica Gorge, is a ravine which is around 1km long and about 20m deep, featuring several hundred circular hollows which are known as river mills.

По инициативе Файджеса было подготовлено открытое письмо на имя Президента РФ Медведева Д. А. и других российских лидеров, которое было подписано несколькими сотнями известных ученых всего мира.
Figes organised an open protest letter to President Dmitry Medvedev and other Russian leaders, which was signed by several hundred leading academics from across the world.

Мистер Соне( из Нанкинской теологической семинарии) был окружен несколькими сотнями женщин, которые просили его не заставлять их возвращаться в свои дома 4 февраля.
Mr. Sone(of the Nanjing Theological Seminary) was greeted by several hundred women pleading with him that they would not have to go home on February 4th.

Наряду с защитой паломников, Тамплиеры предоставляли значительную военную силу,- включавшую тысячи солдат с несколькими сотнями рыцарей,- для обороны Королевства Иерусалимского.
Alongside the protection of pilgrims, the Templars provided a significant military force that included thousands of soldiers, with several hundred knights, in defense of the Kingdom of Jerusalem.