НЕСКОЛЬКО СТОЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• several centuries
• several hundred

Примеры использования Несколько столетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому блюду уже несколько столетий.
This dish was invented few centuries yet.

Нектоторые бутылки пролежали здесь несколько столетий.
Some of the bottles are several centuries old.

Несколько столетий вулкан пребывал в спящем состоянии.
For several centuries, the volcano had remained dormant.

История парка насчитывает несколько столетий.
The park's history dates back several centuries.

Но за последние несколько столетий наша численность сократилась.
Over the last few centuries our numbers have dwindled.

Статуя эта была найдена в пещере несколько столетий назад.
This statue was found in a cave a few centuries ago.

Вот уже несколько столетий человечество задает себе эти вопросы.
Several centuries mankind asks himself these questions.

Музеи во всем мире действуют уже несколько столетий.
Museums around the world have been operating for several centuries.

Он добавил с улыбкой« несколько столетий назад я был бы сожжен или повешен.
He added with a smile"some centuries ago I would have been burned or hanged.

История изучения метаболизма охватывает несколько столетий.
The history of researches on the metabolism covers several centuries.

Несколько столетий над Самаркандом возвышались величественные руины легендарного строения.
For a few centuries the great ruins of the legendary structure had towered over Samarkand.

Обычно такой процесс производился только спустя несколько столетий.
Such a process would normally only be done after several centuries.

Позже, несколько столетий подряд, здесь жило самое большое фракийское племя гетов.
Later on, for several centuries, the place was inhabited by one of the largest Thracian tribes- the Gets.

Пинбол относят к классическим играм, которые были популярны несколько столетий назад.
Refers to the classic pinball games that were popular a few centuries ago.

Строительство началось в 1211 году и продолжалось несколько столетий, позднее собор перестраивался.
Construction began in 1211 and lasted for several centuries, the cathedral was rebuilt later.

Камень в игре 400 лет, отправляется в долгое путешествие длиною в несколько столетий.
Stone in the game for 400 years, goes on a long journey of several centuries.

Уже несколько столетий и по сей день Кромерижские цветочные сады считаются одними из красивейших в мире.
For several centuries to this day Kromeriz flower gardens are considered one of the most beautiful in the world.

Как видите, привычный многим нам городской транспорт имеет богатую историю в несколько столетий.
As you can see, many of our usual urban transport has a rich history of several centuries.

Эта традиция вскоре прервалась, и потребовалось еще несколько столетий, прежде чем общий метод был принят во всем христианском мире.
It took several centuries before a common method was accepted throughout Christendom.

И у каждого музыканта есть мистический шанс найти своего слушателя, даже спустя несколько столетий.
And every musician has a mystic chance to find his audience, even several centuries later.

На берегах Байкала серу жуют уже несколько столетий, задолго до того, как была придумана жевательная резинка.
They have chewed sulfur on the shores of Lake Baikal for several centuries, long before the bubble gum was invented.

Народ рома происходит из северо-западной части Индии, которую они покинули несколько столетий тому назад.
The Roma originate from the north-west of India, whence they travelled several centuries ago.

За несколько столетий этот обряд очень изменился, приняв абсолютно другое значение, отличное от первоначального.
During several centuries this custom has been changed, took absolutely other meaning, differing from the primary one.

Власть не раз менялась, но место их заседаний остается неизменным уже несколько столетий.
The authorities have changed many times, but the place of their meetings has remained unchanged for several centuries.

Законы, разработанные за последние несколько столетий, обеспечивают некоторую степень защиты женщин во время вооруженного конфликта.
Laws drafted in the past few centuries have provided some measure of protection for women during armed conflict.

Пабло в 1951 году высказал мысль, что переход от капитализма к социализму может продолжаться несколько столетий.
Pablo had, in 1951, argued that the transition between capitalism and socialism will probably take several centuries.

Всего спустя несколько столетий, примерно в IV веке, данное торжество вошло во все христианские календари как праздник« Солнца правды».
Only in a few centuries, around the IV century, this day has become a celebration of the entire Christian calendar as the feast of the"Sun of righteousness.

Впрыскивание и последующее растворение CO2 в глубине океана позволяет изолировать CO2 из атмосферы на несколько столетий.
Injection and subsequent dissolution of CO2 in the deep oceans may isolate CO2 from the atmosphere for several centuries.

Коран Османа несколько столетий находился в сокровищницах халифов в Медине, Дамаске, Багдаде и попал в Среднюю Азию во время правления династии Тимуридов.
For a few centuries the Koran of Osman was in the caliphs' treasure in Medina, Damascus, and Bagdad and got to the Central Asia during the reign of the Timurid dynasty.

В результате данной реставрации уровень наклона сократился практически на 50 см, тем самым омолодив башню на несколько столетий.
As a result, the level of inclination reduced by almost 50 cm, thereby having rejuvenated the tower by several centuries.