НОВОГО СТОЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• of the new century

Примеры использования Нового столетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- начало нового столетия….
The next century begins….

Это главные проблемы нового столетия.
These are the main challenges of the new century.

На пороге нового столетия перед народами стоят огромные задачи.
On the threshold of a new century, nations are facing tremendous challenges.

Мы стоим на пороге нового столетия.
We are about to enter a new century.

Я продолжаю выполнять эту миссию и на пороге нового столетия.
As we stand at the brink of a new century, this mission continues.

Почему на рубеже нового столетия мы допускаем такое преступление?
Why, on the threshold of a new century, should we allow such a crime to take place?

Эти дети-- будущие предприниматели и производители нового столетия.
These children are the future entrepreneurs and producers of the new century.

На рубеже нового столетия и тысячелетия в мире наблюдается много парадоксов.
As we enter a new century and a new millennium, the world is replete with paradoxes.

В заключение я хотела бы остановиться на финансовой архитектуре нового столетия.
Lastly, I would like to refer to the financial architecture of the new century.

Постфордизм- три ключевые производственные парадигмы нового столетия// Менеджмент в России и за рубежом, 6.
Postfordism- Three key industrial paradigms of the new century/ А.Е.

Эта отрасль обновилась в соответствии с новыми требованиями и тенденциями нового столетия.
This industry updated to the new requirements and trends of the new century.

В первые годы нового столетия приток органических соединений уменьшился.
The inflow of organic compounds, however, decreased in the first years of the new century.

Эта тенденция в основном продолжилась в 90е годы прошлого столетия и в начале нового столетия.
This trend largely continued during the 1990s and the beginning of the new century.

С наступлением нового столетия на международной арене происходят глубокие и сложные изменения.
With the advent of a new century, international situation is undergoing profound and complex changes.

Она также отбрасывает длинную, мрачную тень на, как представляется, довольно длительный период нового столетия.
It also casts a long, gloomy shadow over what would perhaps seem the greater part of the new century.

На рубеже нового столетия необходимо приложить все усилия для ликвидации этого дисбаланса.
At the dawn of the new century, it is imperative that we make every effort to eliminate these disparities.

Среди основных проблем нового столетия особое место занимает проблема ВИЧ/ СПИДа.
Among the major challenges of the new century, the problem of HIV/AIDS occupies a special place.

Лишь на основе коллективного обсуждения и совместно принимаемых решений мы сможем разрешить сложные проблемы нового столетия.
Only through collective deliberations and decisions will we be able to cope with the complexities of the new century.

Раковые заболевания- это бич нового столетия, с которым нужно не бороться, а предотвращать его возникновение.
Cancers- a scourge of the new century, which does not need to fight, but to prevent its occurrence.

Все эти соображения сохраняют центральное значение в деятельности Организации Объединенных Наций накануне нового столетия.
All these concerns remain central to the work of the United Nations on the eve of the new century.

При обзоре первой декады нового столетия нам необходимо уделить пристальное внимание этой явно доминирующей реальности.
We need to direct serious attention to this prevailing reality when we review the first decade of the new century.

Ликвидация обширной безработицы является самой крупной проблемой для политиков и общества на пороге нового столетия.
The elimination of high unemployment is the biggest challenge for politics and society on the threshold of the new century.

Ключевым словом нового столетия должно стать международное сотрудничество, поскольку мир представляет собой глобальную деревню.
The key word of the new century must be international cooperation, because the world was a global village.

И действительно, все вопросы, касающиеся сырьевых товаров, находились в центре внимания ЮНКТАД на протяжении многих лет до начала нового столетия.
Indeed, all commodities-related issues were of crucial concern for UNCTAD for many years until the beginning of the new century.

Начало нового столетия было отмечено ростом цен на нефть, что позволило нашей стране получать большие доходы от разработки своих месторождений.
The beginning of the new century was marked by rising oil prices, which brought a petroleum bonanza to the country.

К участникам Саммита тысячелетия можно было бы обратиться с просьбой выработать для Организации рекомендации относительно решения задач нового столетия.
The Millennium Summit would be asked to provide guidance to the Organization for meeting the challenges of the new century.

В начале нового столетия, отмечается среднегодовая температура на, 6˚ C выше полученного с помощью оценки среднегодового значения температуры в начале двадцатого столетия..
As a new century begins, the global mean temperature is 0.6° C above the estimate for the start of the twentieth century..

События, опыт и деятельность в области политики в 90х годах заложили важную основу для развития в первом десятилетии нового столетия.
The events, experiences and policy actions of the 1990s laid some important foundations for development in the first decade of the new century.

Будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка.
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order.

В начале нового столетия мы располагаем достаточными людскими и материальными ресурсами для обеспечения устойчивого развития, и это-- не абстракция, а конкретная реальность.
At the dawn of this new century, we have at our disposal the human and material resources to achieve sustainable development, not as an abstract concept but as a concrete reality.