Примеры использования Несколько столетий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несколько столетий!
Několik století!Вот только… с разницей в несколько столетий.
Jen o… pár století od sebe.Но за последние несколько столетий наша численность сократилась.
Ale během posledních několika století naše řady prořídly.Он просто всплывает раз в несколько столетий.
Jen tak jednou za pár století.Впервые за несколько столетий кардиналы одни делали свой выбор.
Poprvé po několika stoletích měl možnost sám rozhodovat o sobě.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Римская империя распалась несколько столетий ранее.
Římská říše se zhroutila o několik století dříve.Судя по приборам,естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.
Podle údajů probíhá na této planetě již několik posledních století přirozený úpadek.Татуин был колонизирован несколько столетий назад.
Oromoie byla Etiopií před více než sto lety kolonizována.В первые несколько столетий книгопечатания печатные книги не полностью заменили копирование вручную.
Po prvních několik století tisku tištěné knihy zcela nenahradily ruční kopírování.Оно достигает 20 м в высоту и способно жить несколько столетий.
Dorůstá výšky až kolem 30 metrů, dožívá se až několika staletí.Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции.
O několik století později francouzská revoluce zajistila svobodu svědomí a vyznání napříč Francií.Распространение ислама на территории современного Казахстана было процессом,затянувшимся на несколько столетий.
Muslimská invaze na Indický subkontinent však byla postupným procesem,který trval několik staletí.Это в то время, когда весь цивилизованный мир уже несколько столетий живет по за- ко- ну!
A zatímco v Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Doktore Haywarde, cestoval jsem tisíce mil a zjevně i pár století do téhle díry, abych tu provedl sérii testů.Хотя периоды межледниковья продолжаются от 10 до 30 тыс. лет,климатический оптимум держится всего несколько столетий.
Zatímco doba trvání glaciálu se ve čtvrtohorách pohybuje ve stovkách tisíců Если такая огромная тварь ложится в спячку каждые несколько столетий, его питательные процессы должны протекать независимо.
Pokud si takhle velké stvoření vždycky na pár století zdřímne, jeho krmné procesy musejí být nadále nezávislé.Ѕоследующие несколько столетий, папы и императоры оспаривали право символизировать христианский- им и право обладать верховной властью над соперником.
Po několik dalších staletí se papežové a císaři dohadovalo kdo nejlépe reprezentuje křesťanský Řím a která strana má svrchovanou autoritu nad tou druhou.После поражений, которые эти племена потерпели от римлян,край на месте современного Варнсдорфа на несколько столетий превратился в безлюдную глушь с непроходимыми лесами.
Po porážkách, které tyto kmeny utrpěly od Římanů,se kraj na místě dnešního Varnsdorfu na několik století proměnil v liduprázdnou divočinu s neprostupnými hvozdy.Но конечно, если вы используете искусственное осеменение, вы можете скрестить практически любые их этих пород,но только потому что человек проводит селекцию собак всего лишь несколько столетий.
Jistěže je pravda, že když se použije umělé oplodnění, lze zkřížit jakákoli plemena.Ale to je proto, že lidé vybírali psy pouze několik staletí.Томмазо Кампанелла, великий философ, который долгое время находился в заключении и подвергся пыткам за свои идеи,написал несколько столетий назад:« историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч».
Jak před několika staletími napsal Tommaso Campanella, slavný filozof, který strávil mnoho času ve vězení a byl za své myšlenky mučen,„ dějiny se mění nejprve jazykem a poté mečem“.Обширные описание: дом несколько столетий находится на 56 000 кв м земельного участка, простирающегося от одной стороны острова на другой, все пути к морю, с 223 квадратных метров горизонтальной проекции некогда существующего дома и две хижины.
Podrobnější popis: Dům několik století stará se nachází na 56 000 čtverečních pozemku pozemky m, vyčnívat z jedné strany ostrova na druhý, až do moře, s 223 m² půdorysem m kdysi existujícího domu a dvě chaty.Инструменты, используемые для удаления зубов, датируются несколькими столетиями.
Mylné představy o lumících trvají několik staletí.Монастырь на протяжении нескольких столетий являлся культурным и религиозным центром Российского государства.
Po dobu několika století byl kulturním a náboženským centerm ruského státu.Город известен как один из самых привлекательных туристических курортов Хорватии иДалмации уже на протяжении нескольких столетий.
Je známa jako jedna z nejatraktivnějších turistických destinací Chorvatska a jedno z nejatraktivnějších dalmáckých turistických míst,již po několik staletí.В течение нескольких столетий до прихода к власти Юнлэ Великий канал был заброшен и наполовину разрушен.
Během několika století před vládou Jung-lea byl Velký kanál zanedbán a částečně zanikl.В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов.
Po několika stoletích studia lidoopů jsme obeznámeni se všemi jemnými rozdíly v�podobě mezi naším a jejich druhem.Ну, после нескольких столетий занятий коллекционированием ты в шаге от того, чтобы превратиться в Плюшкина.
No po těch pár stoletích sbírání harampádí seš takovejhle kousek od toho, aby z toho byla nemoc.Да, но после первых нескольких столетий, предполагаю, все становится немного туманным, нет?
Ano, ale po prvních pár staletích začnou být věci trochu mlhavé, nebo ne?
