НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ на Чешском - Чешский перевод

• několika staletími
• několik století

Примеры использования Несколько веков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько веков.
Po staletí.

Он пробыл там несколько веков.
Už je tam po staletí.

Через несколько веков это будет умора.
Za pár set let to bude vtipný.

Этому скотчу несколько веков.
Tahle skotská je stará několik staletí.

Их общая история насчитывает несколько веков.
Její dějiny jsou staré několik set let.

Румпельштильцхен несколько веков был Темным.
Rampelník byl Temným po staletí.

Наш орден оберегал его несколько веков.
Náš řád ho chrání už staletí.

Пройдет несколько веков прежде чем это произойдет.
Potrvá ještě několik století, než k tomu dojde.

Расселы и Кроули были соседями несколько веков.
Russellovi a Crawleyovi už jsou sousedy po staletí.

Несколько веков ранее Воронка называлась Вороньей.
Bystřině se po staletí říkalo Zvonová strouha.

По вашему календарю это было несколько веков назад.
Podle vašeho kalendáře to bylo před několika staletími.

Ты живешь несколько веков, и ты все равно как восьмилетний мальчик.
Jsi naživu po staletí a pořád jsi osmiletej kluk.

Вы, несомненно, были сожжены, были Вы жили несколько веков назад.
Ty by určitě byly spáleny, měl jsi žil před několika staletími.

Некоторым картинам по несколько веков, и под верхним изображением есть нижнее.
Některé obrazy jsou staré několik století. Mají podmalbu.

Племенная практика уходит корнями на несколько веков в прошлое.
Kořeny filozofie náboženství sahají několik století do minulosti.

А вы знаете, мистер Палмер, что меткие стрелки существуют уже несколько веков?
Víte, pan Palmer, Odstřelovači zde byly postáročia.

После падения Империи на несколько веков восстановился баланс в галактике.
Mnoho staletí po porážce Impéria, panovala v galaxii rovnováha.

Вы, безусловно, были сожжены, если бы вы жили несколько веков назад.
Ty by určitě byly spáleny, že jsi žil před několika staletími.

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.

Благодаря мне эта планета узнала слово" чувак" на несколько веков раньше!
A taky jsem vám představil slovo" chlape" o několik staletí dřív!

Помни, что я знаю тебя несколько веков, и ты, вероятно, самая одаренная из нас.
Pamatuj, že tě znám už několik století a nejspíš jsi nejmocnější z nás.

Спустя несколько веков они отменили работорговлю, но барабаны рабов сохранили.
Po několika stoletích se vzdali obchodu s otroky, ale nechali si jejich bubny.

Если ты хочешь знать что было у меня на сердце в течении последних несколько веков идем со мной.
Chceš-li vědět, co jsem si v srdci choval, posledních pár století, pojď se mnou.

Люди племени Двух Рек пришли на эту землю несколько веков назад, тогда земля была жесткой и каменистой.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.

Оттуда монеты попали в Китай, в династию Хань, и затем они просто исчезли на несколько веков, пока не всплыли в Третьем Рейхе.
Odtud si mince našli cestu do Číny a k dynastii Han a potom na několik století zmizely dokud nezabrousily do Třetí říše.

Твоя недальновидность уже сгубила тебя несколько веков назад, и ошибочная вера в Метатрона тебя погубит снова.
Jen tak ubohý úsudek ti navrátil všechna ta staletí nazpět, tvá omylná víra v Metatrona, tě dostane opět na dno.

Хотя географически Румынию от стран ЕС отделяет пара сотен миль, от уровня развития сельского хозяйства ее отделяют несколько веков.
Ačkoliv Rumunsko leží pouhých několik set kilometrů od členských zemí EU, v oblasti zemědělství je pozadu o několik staletí.

Но он отметил, что существует апокалиптическое беспокойство в западной культуре, которое насчитывает несколько веков, где люди реагируют на изменения вокруг себя, предсказывая конец света.
Ale doplnil, že v západní kultuře existuje apokalyptická úzkost, která sahá o několik století zpět, kterou lidé reagují na změny svého okolí předpověďmi o konci světa.

В первом веке нашей эры его распространение продолжилось вдоль Великого Шелкового Пути на Среднюю Азию и Китай, достигнув Кореи и Японии несколько веков спустя.
V prvním století n.l. ve svém postupu pokračoval a šířil se podél Hedvábné cesty do střední Asie a do Číny a po několika stoletích se konečně dostal do Koreje a do Japonska.

После нескольких веков, у всех одни и те же способности, поэтому браки с Альфами стали политическими.
Po několika staletích měli všichni stejné schopnosti, a tak se sňatky alf staly politickými.