Примеры использования Нескольких дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это устройство доступно в нескольких дополнительных цвета, как красный, розовый, черный и белый.
This device is available in several optional colors like red, pink, black and white.Установка Tiger VPN не вызовет затруднений, однакоследует учесть наличие нескольких дополнительных шагов.
Да, одна из нескольких дополнительных травм, замеченных мною, в том числе ссадины на запястьях и ушибы на руках.
Yeah, it's one of several incidental injuries I noted, including abrasions on his wrists and bruising on his arms.Все присланные плакаты будут показываться по кругу на нескольких дополнительных плазменных панелях.
В годовалом возрасте гигантский петушок перестает расти, нопродолжает набирать массу тела в течение нескольких дополнительных месяцев.
Combinations with other parts of speech
Распределитель используется для подключения нескольких дополнительных видеоустройств( до 3 шт.) к головному устройству автомобиля.
The distributor is used for connecting multiple additional video sources(up to 3) to car head units.Однако ввиду важности этой проблемы я хотел бы кратко остановиться на нескольких дополнительных моментах.
However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.Эта система содержится в виде нескольких дополнительных возможностей Xlib, находящихся в серии функций, имена которых начинаются с Xcms.
This system consists of several additional features in xlib, found in the Xcms* series of functions.Драйвер устройства Windows состоит из INF- файла и одного или нескольких дополнительных файлов, необходимых для поддержки устройства.
A Windows device driver consists of an INF file and one or more additional files required to support a device.Помимо физического расширения, имеются планы приема на работу трех новых врачей,четырех медсестер и нескольких дополнительных сотрудников.
In addition to physical expansions, there are plans to hire three more doctors,four more nurses and several additional staff.Почтовое и курьерское обслуживание потребуется обеспечить для нескольких дополнительных местоположений за пределами комплекса Центральных учреждений.
Mail and messenger services will be required for several additional locations outside the Headquarters building.При вводе нескольких дополнительных мест перед обозначением« EXST» проставляется их число-« 2EXST» или вносится в графу ENSORS/ RESTR.
When entering several extra seats, put their number before“EXST”(example:“2EXST”), or enter that number in the“ENDORS/RESTR” field.Тупик возможен, когдаиспользуется инкрементная блокировка блокировка одного объекта, затем блокировка одного или нескольких дополнительных объектов.
Deadlock is possible whenincremental locking(locking one entity, then locking one or more additional entities) is used.Были приняты последовательные шаги по созданию нескольких дополнительных специальных экономических зон, а также небольших промышленных зон по всей стране.
There were successive decisions to create several additional special economic zones, and small industrial zones across the country.Этап--<< Изыскательские работы>>, начавшийся в 1998 году, в частности,предусматривает проведение нескольких дополнительных кампаний морского бурения.
The F3 stage, entitled"Investigation", in progress since 1998,has involved several additional offshore drilling surveys.Реорганизация в 2000 году привела к созданию нескольких дополнительных юридических лиц для нужд филиала Свидетелей Иеговы в США.
Reorganization in 2000 resulted in the creation of several additional corporate entities to serve the needs of the United States branch of Jehovah's Witnesses.Были предприняты меры для командирования к концу 2007 года, в том числе в рамках программы<< Мера 2>>, нескольких дополнительных советников по правам человека.
Steps have been taken to deploy several additional human rights advisers by the end of 2007, including in the context of"Action 2.К другим инициативам в этой области относится наем нескольких дополнительных сотрудников с целью более оперативного решения различных связанных со Стандартами задач.
Other initiatives included the recruitment of several additional personnel to accelerate and perform various Standards-related tasks.Оно также информировало Комиссию, что им были заключены рамочные соглашения в отношении нескольких дополнительных часто закупаемых товаров, в том числе компьютеров и генераторов.
It also informed the Board that it had entered into frame agreements for several additional frequent purchases, including computer workstations and generators.В конце года проходил процесс найма нескольких дополнительных международных консультантов, включая тех, которые будут приданы региональным отделениям.
Recruitment of several additional international advisers, including those to be based in the regional offices, was under way at the end В этих случаях при анализе результатов приема используется совокупность нескольких дополнительных эмпирических критериев, специфических для каждого спутника.
In such cases during the analysis В конечном счете лишь выделение нескольких дополнительных штатных должностей будет гарантировать Комитету возможность надлежащего и своевременного выполнения им всех его функций.
Ultimately, only the provision of several additional established posts will guarantee the Committee's ability to discharge its responsibilities properly and in a timely manner.Любители хорошего 3- D могут воспользоваться возможностью и выбрать один из нескольких дополнительных фильмов, таких как путешествие внутрь человеческого тела или путешествие в Индию.
Fans of a good 3-D experience can take the opportunity to choose from several additional films, such as a journey into the human body and a journey to India.В конечном счете лишь выделение нескольких дополнительных должностей по регулярному бюджету будет гарантировать Комитету возможность надлежащего и своевременного выполнения им всех его функций.
Ultimately, only the provision of several additional regular budget posts will guarantee the Committee's ability to discharge its responsibilities properly and in a timely manner.Несмотря на то, что запасы запчастей на нашем складе пополняются постоянно,получение отсутствующей на момент покупки детали может потребовать нескольких дополнительных дней.
Despite the fact that stock of products in our warehouse has been supplemented constantly, receipt of the part,which is unavailable in stock at the moment of purchase, may take several additional days.Секретариат представил набор таблиц для приложения, который был одобрен при условии включения нескольких дополнительных таблиц по фертильности, смертности и безработице основных возрастных групп.
The secretariat presented Было также предложено предусмотреть в проекте рекомендации 10 такой порядок, при котором в надлежащих обстоятельствах будет разрешаться назначение одного или нескольких дополнительных управляющих по делу о несостоятельности.
It was also suggested that draft recommendation 10 should permit the appointment of one or more additional insolvency representatives, in appropriate circumstances.Государства- участники Договора об Антарктике также обсуждают возможность принятия одного или нескольких дополнительных приложений к Протоколу, которые охватывали бы тему ответственности за нанесение ущерба окружающей среде.
States parties to the Antarctic Treaty have also been discussing one or more additional annexes to the Protocol to cover liability for environmental damage.В 1989 году Jefferson Airplane воссоединились, выпустив одноименный альбом при участии Балина, Кауконена, Кантнера, Касади и Слик, атакже барабанщика Кенни Ароноффа и нескольких дополнительных приглашенных музыкантов.
Jefferson Airplane returned in 1989 with a self-titled album featuring Balin, Kaukonen, Kantner, Casady and Slick,along with drummer Kenny Aronoff and several additional guest contributors.Она включает в себя базовый пакет, иесть возможность расширить возможности системы с помощью нескольких дополнительных модулей: LocalControl, ElectricMagnitudeControl, ContinuousStorageLevel и SIWA.
It includes a basic package andthere's a possibility to expand the system capacities with several optional modules: Local Control, Electric Magnitude Control, Continuous Storage Level and SIWA.
