НЕСКОЛЬКИХ МИЛЛИАРДОВ на Английском - Английский перевод

• several billion

Примеры использования Нескольких миллиардов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как лишиться нескольких миллиардов долларов из-за дружбы с США.
How to lose a few billion dollars because of your friendship with the USA.

Космические лучи с энергией до нескольких миллиардов эВ 10 9 эВ, аббревиатура.
Cosmic rays at energies up to a few billions of eV 109 eV, abbreviation.

В мире финансовые потери от подобных аварий достигают нескольких миллиардов долларов в год.
World's financial loss caused by such failures amounts to several billion dollars per year.

Им помогает корпус из нескольких миллиардов секонафимов и других умелых личностей сверхвселенной.
In their labors they are assisted by a corps of several billion seconaphim and other able superuniverse personalities.

Это не очень долго, если учесть, что звезды могут жить в течение нескольких миллиардов лет!
That's not very long when you consider that its stars could live for many billions of years!

Даврос- сумасшедший, параноидальный гений, который выжил среди нескольких миллиардов воинственных мини- танков в течение столетий.
Davros is an insane, paranoid genius who has survived among several billion trigger-happy mini-tanks for centuries.

ГИКРЯ является одним из немногих мега- корпусов, достигающих объемом нескольких миллиардов слов.
GICR is one of the few mega-corpora projects nowadays, which means its available size is reaching several billion of words.

Выяснилось, что компания участвовала в сокрытии от налогов нескольких миллиардов евро, которые принадлежали сотням иностранных граждан.
It turned out that the company participated in the concealment of taxes several billion euros, which belonged to the hundreds of foreign nationals.

В Штатах невозможно выйти на выборы Президента, не имея нескольких миллиардов долларов.
In the United States it is impossible to run for presidency without a few billion dollars in your pocket.”.

Это одна из самых изолированных галактик в местной группе, не имеющая признаков взаимодействия или слияния в течение последних нескольких миллиардов лет.
It is one of the most isolated galaxies in the local group and shows no indications of an interaction or merger for several billion years.

В период с 2006 по 2015 год финансирование, прямое или косвенное, достигнет нескольких миллиардов новых израильских шекелей.
Direct and indirect funding for that plan would reach several billion new sheqalim between 2006 and 2015.

Использование 64- битных переменных в качестве индексов позволяет избежать переполнений, когда необходимо иметь дело с большими массивами, состоящими из нескольких миллиардов элементов.
Using 64-bit variables as indexes permits to avoid overflows when we deal with large arrays having several billions of elements.

Этот проект, несомненно, имеет большое значение, поскольку он касается нескольких миллиардов молодых людей во всем мире и их будущего.
The draft world youth programme was very significant as it had a bearing on several billion young people in the world and on their future.

Ка́рликовая гала́ктика- небольшая галактика, состоящая из нескольких миллиардов звезд что очень мало по сравнению, например, с нашей галактикой, насчитывающей около 200- 400 миллиардов звезд.
A dwarf galaxy is a small galaxy composed of about 100 million up to several billion stars, a small number compared to the Milky Way's 200-400 billion stars.

Кроме того, в ответ на бедствие, вызванное цунами, правительство объявило о выделении нескольких миллиардов рупий на создание систем раннего оповещения о цунами.
Furthermore, in response to the tsunami disaster, the Government has announced an allocation of several billion rupees for putting in place tsunami early-warning systems.

Лет тому назад сформировались системы Юпитера и Сатурна- в общих чертах такими, какими они являются сегодня, за исключением их лун, которые продолжали увеличиваться в размерах на протяжении нескольких миллиардов лет.
Years ago witnessed the organization of the Jupiter and Saturn systems much as observed today except for their moons, which continued to increase in size for several billions of years.

Благодаря усилиям группы по стратегическим вопросам была достигнута официально зарегистрированная экономия в размере нескольких миллиардов долларов США, а также в сотнях случаев были получены нефинансовые результаты.
Strategic Issues' work has resulted in several billion dollars in documented savings and hundreds of non-financial results.

Диарейные заболевания, которых в значительной степени можно избежать путем предоставления доступа к безопасной питьевой воде, обеспечения санитарных условий и соблюдения пищевой гигиены, уносят ежегодно 1, 5 миллиона жизней детей в возрасте до 5 лет и каждый год становятся причиной нескольких миллиардов приступов диареи.
Diarrhoeal diseases, largely preventable through access to safe drinking water, sanitation and food hygiene, claim 1.5 million lives a year among children under five years and account for several billion diarrhoeal episodes each year.

Можно сколько угодно говорить о том, что« это наше будущее», но мы предпочитаем не говорить, а работать над реальными проблемами отрасли и нескольких миллиардов покупателей, которые посещают наши магазины каждый год.
One can talk all one wants about this being our future but we would rather work on the actual problems of the industry and several millions of customers visiting our stores every year than talk the talk.

Когда вы объедините силу принятия решений нескольких миллиардов людей, которые совершают несколько решений каждый день, то они сделают вклад в свою жизнь, и других людей положительным образом,[ таким образом] вы получите в итоге очень эволюционно созревающее общество и цивилизацию.
When you have the combined decision-making power of several billion people who are making several decisions every day, they make a contribution to their life and those of others in a positive way,[thus] you will end up with a very developmentally maturing society and civilization.

В странах ОЭСР такого рода финансирование используется главным образом в крупных операциях на сумму от сотен миллионов до нескольких миллиардов долларов США, главным образом в финансировании недвижимости и финансировании строительства стадионов.
In OECD countries, this form of finance has been used mostly in very large transactions of hundreds of millions to a few billion US dollars, and mostly in real estate lending and the financing of sport stadiums.

Государство предоставляет различные виды субсидий и денежных выплат в размере до нескольких миллиардов рублей представителям коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, с тем чтобы они могли продолжать вести традиционный образ жизни, занимаясь экономической деятельностью для получения средств к существованию, необходимой для их выживания, такой как рыболовство или оленеводство.
The State granted various types of subsidies and financial support of up to several billion roubles to members of the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East to ensure that they could maintain their traditional lifestyles through economic subsistence activities essential for their survival, such as fishing and reindeer farming.

Долю торговли, которая приходится на незаконные операции, определить трудно, но, по оценкам, в денежном выражении незаконная мировая торговля объектами живой природы достигает нескольких миллиардов долларов, а ущерб, наносимый при этом окружающей среде, не поддается измерению.
While the proportion of this trade that is illegal is difficult to determine, it is estimated that the financial cost of the illicit global wildlife trade runs into several billion dollars and that its environmental costs are immeasurable.

Общие затраты на рекультивацию составляют несколько миллиардов Евро( EC 2012c) См 123.
Total costs for remediation amount to several billion Euros(EC 2012c) More 123.

Размер материального ущерба превышает несколько миллиардов долларов США и увеличивается с каждым днем.
Material damage exceeds several billion United States dollars and increases by the day.

По подсчетам, государства теряют несколько миллиардов долларов ежегодно.
It is estimated that states lose several billions of dollars annually to this type of tax evasion.

И в конце- концов спустя несколько миллиардов лет после Большого Взрыва образовалась планета Земля.
Eventually, several billion years after the Big Bang, we get a planet like Earth.

В ближайшие годы подвергнуться миграции несколько миллиардов человек.
Several billions of people will undergo migration in the nearest years.

Несколько миллиардов лет с начала.
Several billion years from the beginning.

Несколько миллиардов долларов расходуется ежегодно на исследования в этой области.
Several billion dollars is being spent on research and development each year.