НЕСКОЛЬКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• several political
• several policy

Примеры использования Нескольких политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В делегацию входят представители нескольких политических партий этой страны.
The delegation includes representatives of several political parties of that country.

Во время правления ее дочери Маргарита участвовала в нескольких политических процессах.
During the reign of her daughter, Margaret was involved in several political acts.

Несмотря на освобождение нескольких политических заключенных, в тюрьмах по-прежнему томятся свыше 100 человек.
Some political prisoners had been released, but more than 100 remained in detention.

Таким образом, инструменты финансирования могут использоваться для одновременного достижения нескольких политических целей.
Thus, financing instruments can be used to address several policy objectives simultaneously.

Представители нескольких политических партий, с целью поддержки, прибыли в офис« Триалети» в Гори.
The spokespersons of several political parties arrived in Gori to demonstrate their support to the company.

Результаты такого сотрудничества представлялись на нескольких политических и экономических саммитах Инициативы.
The results of that cooperation have been presented at several political and economic Initiative Summit meetings.

В отличие от Оранжевой революции 2004 года, Майдан- 2013 не формируется вокруг одного или нескольких политических лидеров.
Unlike the Orange Revolution of 2004, the Maidan-2013 is not formed around one or several political leaders.

Один из них заключается в том, что торговые меры, как правило, являются одним из нескольких политических средств, используемых в рамках каждого МПС.
One is that trade measures have generally been one of several policy instruments used in each MEA.

В течение 2011 года президент Бердымухамедов выступал в поддержку идеи о системе нескольких политических партий.
In the past year President Berdymukhamedov publicly expressed support for the idea of a system with several political parties.

Источник дебатов о федерализме- это оппортунистические вычисления нескольких политических партий относительно Курдского вопроса.
The source of the debate on federalism is the opportunist calculations of several political parties regarding the Kurdish question.

При наличии нескольких политических вариантов выбирало ли государство- участник вариант, наименее ограничивающий предусмотренные Пактом права;
Where several policy options are available, whether the State party adopted the option that least restricts Covenant rights;

В течение отчетного периода Комиссия продолжала собирать информацию о связи нескольких политических событий с возможными мотивами.
During the reporting period, the Commission continued to expand its understanding of the relevance of several political events to the possible motives.

Однако уже после нескольких политических выступлений, города вернулись в Нью- Гэмпшир в результате настойчивых действий Джорджа Вашингтона.
After various political posturings, however, the towns returned to New Hampshire at the heated insistence of George Washington.

В том же письме Специальный докладчик извещает правительство о полученной им информации по поводу смерти нескольких политических заключенных.
By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning the death in custody of several political detainees.

Это право также гарантируется Конституцией и следствием этого является наличие нескольких политических партий и около 1 069 организаций гражданского общества.
This is also constitutionally guaranteed and as a result there are several political parties and approximately 1,069 civil society organisations.

Заявитель утверждает, что с 1998 года он являлся политическим активистом в Беларуси и в этом качестве участвовал в нескольких политических демонстрациях.
The complainant affirms that he was a political activist in Belarus since 1998 and as such he participated in several political demonstrations.

Пожертвования, сделанные отдельным лицом в пользу одной или нескольких политических партий в течение бюджетного года, не могут превышать 500 среднемесячных зарплат.
Donations made by an individual to one or more political parties during a budgetary year shall not exceed 500 times the average monthly salary;

Реализация различных прав( т. е. гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав) может быть конкретным результатом нескольких политических программ.
The realization of the different rights(i.e. civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights) may be the specific outcomes of several policy programmes.

Пожертвования, сделанные отдельным лицом в пользу одной или нескольких политических партий в течение бюджетного года, не могут превышать 500 среднемесячных зарплат( 108. 000 евро);
Donations made by an individual to one or more political parties during a budgetary year shall not exceed 500(108000 euro) times the average monthly salary;

Впервые за время советской оккупации выборы были преимущественно демократичными- между собой конкурировали представители нескольких политических движений, в том числе кандидаты с некоммунистическими взглядами.
For the first time during the Soviet occupation, the elections were for the most part democratic- the competition was between representatives of several political movements, incl.

Пожертвования, сделанные юридическим лицом в пользу одной или нескольких политических партий в течение бюджетного года, не могут превышать 1. 000 среднемесячных зарплат( 216. 000 евро).
Donations made by a legal person to ne or more political parties during a budgetary year shall not exceed 1, 000(216000 euro) times the average monthly salary.

Однако Израиль не откликнулся на эту инициативу, напротив, он продолжал акты терроризма, убив 86 палестинских граждан, включая нескольких политических деятелей, за 51 день после наступления перемирия.
However, Israel failed to respond to that initiative; rather, it continued its acts of terrorism, assassinating 86 Palestinian citizens-- including several political leaders-- within a 51-day period after the truce had begun.

Сообщается также, что судебные власти приговорили нескольких политических заключенных, в частности содержавшихся в тегеранской тюрьме Эвин, к отсечению правой руки и левой ноги либо наоборот.
The judicial authorities are also said to have condemned several political opponents, in particular from Evin prison in Tehran, to amputation of an opposing arm and leg.

Тем не менее в ответ на многочисленные вызовы, с которыми сталкивается Судан, Партия Национальный конгресс, победившая на выборах 2010 года, сформировала более широкое правительство с участием нескольких политических партий.
Nevertheless, in response to the numerous challenges facing the Sudan, the National Congress Party, winner of the 2010 election, has formed wider government in which several political parties have participated.

Силы НОАС также подвергали произвольным арестам и задержаниям членов нескольких политических и оппозиционных групп по всей стране в связи с их политической деятельностью.
Members of several political and opposition groups from around the country have also been arbitrarily arrested and detained by the SPLA in connection with their political activities.

Иравунк- Етакннутюн" опубликовало также заявления нескольких политических сил, осудивших нападение на Ованеса Галаджяна, в том числе Союза" Конституционное право", официальным органом которого является газета" Иравунк.
Iravunk-Hetaknnutiun" also published statements by several political forces that condemned the attack on Hovhannes Galajian, including the"Constitutional Right" Union, of which"Iravunk" newspaper is the organ.

Ливан сообщил, что в стране издано постановление о роспуске в соответствии с законами, запрещающими расовую дискриминацию и религиозную нетерпимость, нескольких политических партий и организаций, деятельность которых прежде была разрешена.
Lebanon reported that it had ordered the dissolution, in accordance with its laws prohibiting racial discrimination and religious intolerance, of some political parties and organizations that had been formerly authorized to operate.

Он твердо верит, что арест и содержание под стражей нескольких политических лидеров или серьезные и постоянные ограничения основных свобод не способствуют национальному примирению и стабильности в Мьянме.
He firmly believes that the national reconciliation and the stability of Myanmar are not well served by the arrest and detention of several political leaders or by the severe and sustained restrictions on fundamental freedoms.

Например, региональный координационный механизм, созываемый ЭСКАТО, объединяет 27 подразделений системы Организации Объединенных Наций, действующих в Азиатско-Тихоокеанском регионе, для содействия обеспечению согласованности в нескольких политических и программных областях.
For example, the regional coordination mechanism convened by ESCAP brought together 27 United Nations entities operating in the Asia-Pacific region to promote coherence in several policy and programme areas.

Чешская Республика приветствовала освобождение нескольких политических заключенных, включая Валерия Пала и Мухаметкули Аймурадова, однако выразила обеспокоенность по поводу того, что другие лица остаются в тюрьме по политическим мотивам.
The Czech Republic welcomed the release of several political prisoners, including Valery Pal and Mukhametkuli Aymuradov, but was concerned that other individuals remain imprisoned on politically motivated charges.