НЕСКОЛЬКО ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• several educational

Примеры использования Несколько образовательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На его территории работает несколько образовательных учреждений.
There are several educational institutions situated in the region.

Поддерживает многочисленные образовательные блоги и несколько образовательных сообществ.
I am maintaining numerous educational blogs and several educational communities.

В настоящее время осуществляется несколько образовательных проектов, которые включают компонент изменения климата.
Several education projects that include a climate change component are being implemented.

Помимо интерактивных экспонатов на выставке оборудовано несколько образовательных зон.
In addition to the interactive exhibits there are several educational areas organized at the exhibition.

А несколько образовательных центров обещают реальную практику и опытных трейдеров в качестве преподавателей.
A few educational centers promise to the actual practice of experienced traders and as teachers.

Все основные публикации Управления по вопросам разоружения, а также несколько образовательных видеороликов доступны в интернете.
All major publications of the Office for Disarmament Affairs are available online, as are a number of educational videos.

В СПбГУ реализуется сразу несколько образовательных программ, посвященных полярным и морским исследованиям, а также комплексному развитию Арктического региона.
There are few educational programs dedicated to polar and marine research and the Arctic integrated development.

Будущий центр отдыха предоставит в распоряжение посетителей несколько футбольных площадок, крупный фитнес- зал, несколько образовательных пространств.
The future recreation center will provide visitors with several football grounds, a large fitness hall, several educational spaces.

С тех пор правительство финансировало несколько образовательных программ для выявления и решения проблемы гендерных предубеждений в рамках правовой системы.
Since then the Government has funded several educational programmes to identify and address gender bias in the legal system.

В рамках данного проекта для организации URS было успешно реализовано несколько образовательных мероприятий- учебные курсы, рабочие совещания и презентации.
Within the framework of this project several educational events were successfully implemented for the URS organization: training courses, workshops and presentations.

Его отец Чо Енхван работал в компании Korean Housing Corporation, занимающейся строительством, управлением и обновлением жилищной собственности до того, как не открыл несколько образовательных институтов в Корее.
His father, Cho Young-hwan, worked for the Korean Housing Corporation before opening various educational institutes in Korea.

Зарегистрированные медицинские сестры должны затем пройти несколько образовательных модулей, чтобы приобрести навыки, необходимые для работы в составе бригады семейной практики.
Registered nurses must then complete several educational modules to gain competencies for working with patients as a part of the family practice team.

В Калеве расположено несколько образовательных учреждений, таких как школа для взрослых Sampola и ПТУ экономики, две высших школы( lukio); Kalevan lukio и Sammon keskuslukio, и две общеобразовательные школы.
Kaleva has many educational institutions, the folk high school Sampola and vocational school of economics, two high schools(lukio); Kalevan lukio and Sammon keskuslukio, and two comprehensive schools.

В 2010 году Виктор присоединился к Фишке и организовал несколько образовательных музыкальных проектов в сочетании с изучением еврейской культуры и истории.
In 2010 Victor joined Fishka, Young Russian Speaking Community, and started several musical educational initiatives combined with study of Jewish culture and history.

Кроме того, организация провела несколько образовательных практических семинаров и дискуссионных клубов, помогла организовать несколько местных управлений образования: в Охриде, Козеле, Мезеиште( ФИООМ), участвовала в региональном проекте" Создадим возможности для женщин"( МOM), а также проводила другие мероприятия.
Besides the above mentioned, the organization held several educative workshops, discussion clubs, it helped the foundation of several local educative offices in Ohrid, Kosel, Meseista(FIOOM), participated in the regional projects"Lets provide opportunities for women"(IOM) and other activities were undertaken.

За последние годы Управление по делам общества и молодежи Министерства образования разработало несколько образовательных программ по вопросам демократии, терпимости и сосуществованию, которые, в частности, направлены на борьбу со всеми формами дискриминации.
The Administration for Society and Youth in the Ministry of Education has in recent years formulated several educational programs regarding democracy, tolerance and co-existence, which are intended, inter alia, to combat all forms of discrimination.

За последние годы Управление по проблемам общества и молодежи разработало несколько образовательных программ, посвященных демократии, терпимости и сосуществованию, а также просвещению в области прав человека, которые имеют целью, в частности, вооружить слушателей необходимыми знаниями и инструментарием в этих областях и содействовать борьбе со всеми формами дискриминации.
The Administration for Society and Youth has in recent years created several educational programs regarding democracy, tolerance and co-existence, and human rights education, which are intended, inter alia, to provide knowledge and tools in these fields and combat all forms of discrimination.

Тенденцию к этому можно проверить по тому, как пресса реагирует на применения GNU/ Linux, по тому, как несколько образовательных учреждений собираются ввести свободные программы в школах, и по обычному для этой системы высочайшему техническому уровню.
The trend toward this goal can be verified by checking how the press is behaving towards GNU/Linux solutions, looking at how several educational entities are going to introduce Free Software in the schools and verifying its usual technical excellence.

В последние годы управлением по проблемам общества и молодежи было разработано несколько образовательных программ, посвященных демократии, терпимости и сосуществованию, а также просвещению в области прав человека; эти программы ставят целью, в частности, вооружить слушателей необходимыми знаниями и инструментарием в этих областях и содействовать борьбе со всеми формами дискриминации.
The Administration for Society and Youth has in recent years created several educational programmes regarding democracy, tolerance and co-existence, and human rights education, which are intended, inter alia, to provide knowledge and tools in these fields and combat all forms of discrimination.

Министерство социального развития, по делам общин и гендерным вопросам, которое отвечает за осуществление Конвенции о правах ребенка, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Межамериканской конвенции о предупреждении, наказании и ликвидации насилия в отношении женщин( Конвенция Белем- до- Пара), провело несколько образовательных мероприятий в связи с осуществлением положений этих документов.
The Ministry of Social Development, Community and Gender Affairs, which was responsible for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women(Convention of Belem do Pará), had conducted several educational awareness activities with respect to those instruments.

Был создан специальный орган для поощрения просветительской деятельности в кооперативах посредством нескольких образовательных проектов, которые должны способствовать укреплению новых кооперативных предприятий и готовить новое поколение кооперативных лидеров.
A special body has been created to promote cooperative education through several educational projects designed to build new cooperative enterprises and to prepare a new generation of cooperative leaders.

Была достигнута договоренность еще более тесно сотрудничать в сфере информационных технологий, где у учреждения уже имеются достигнутые успехи в виде нескольких образовательных приложений.
The sides reached an agreement on working more closely in the IT sector in which the Foundation has already achieved great success through the creation of several educational apps.

В период 2002- 2009 годов Программа учета гендерных факторов в секторе образования осуществлялась в 33 провинциях и 7 округах/ муниципалитетах с использованием нескольких образовательных учреждений в качестве опытных образцов.
In the period 2002- 2009, the Gender Mainstreaming Programme in the Education Sector was implemented in 33 provinces and 7 regencies/ municipalities, with several education institutions as models.

В рамках первой очереди конкурсного отбора опорных университетов обязательным требованием к соискателям было их произошедшее или происходящее укрупнение путем присоединение одной или нескольких образовательных организаций.
In first round of bidding for core university status, mandatory requirement for applicants is that they must undergo reorganization by way of merger with one or several educational organizations.

Открывая встречу, ректор отметил, что сегодня изучением Вьетнама в СПбГУ занимаются в рамках нескольких образовательных программ, количество которых возможно расширить.
Opening the meeting, the Rector noted that today Vietnamese studies at St Petersburg University are developed within the framework of several educational programmes, and further on their number may be increased.

В Армении практически не существует опыта в осуществлении дистанционного обучения, за исключением недолгих по времени занятий, организованных со стороны нескольких образовательных учреждений.
Armenia has almost no experience in conducting distance education with the exception of short-term courses organized by some educational institutions.

Образовательные программы в сетевой форме- это возможность использовать ресурсы нескольких образовательных или исследовательских организаций в процессе обучения и получить два диплома Сколтеха и партнерского университета.
Online educational programs provide students with the chance to use the resources of several educational or research organisations in the learning process, as well as to receive two diplomas(Skoltech and a partner university) after completing their program.

Он также является членом консультативных советов нескольких образовательных и благотворительных организаций, включая Корнеллский университет, бизнес- школу INSEAD, Фонд Форда, Индо- британское партнерство, Азиатский институт менеджмента, членом попечительского совета Infosys Prize и Rhodes Trust.
He also serves as a member of the advisory boards and councils of several educational and philanthropic institutions, including Cornell University, INSEAD, ESSEC, Ford Foundation, the UN Foundation, the Indo-British Partnership, Asian Institute of Management, a trustee of the Infosys Prize, a trustee of the Institute for Advanced Study in Princeton, and as a trustee of the Rhodes Trust.

Система образования создает условия для непрерывного образования, в том числе в течение всей жизни в соответствии с потребностями личности, его способностями и интересами, посредством реализации основных образовательных программ и различных дополнительных образовательных программ, предоставления возможности одновременного освоения нескольких образовательных программ, а также учета имеющихся образования, квалификации, опыта практической деятельности при получении образования.
The education system creates conditions for continuous education, including lifelong learning, in accordance with the individual's needs, capabilities and interests, by means of offering basic education programmes and additional education programmes, providing the opportunity for simultaneous study of several education programmes, as well as taking into account prior education, qualifications and practical experience in terms of studies.

Будучи активным участником общественной жизни г. Сент-Луис, Эдвард Монсер входит в состав совета директоров или попечительских советов нескольких образовательных, общественных и благотворительных организаций, включая Технический колледж Ranken( действующий председатель) и Совет по развитию логистического центра на Среднем Западе вице-президент.
In the St. Louis community, Edward Monser has served on the boards of directors or trustees for several educational, civic and charitable organizations, including Ranken Technical College(current chairman) and the Midwest Cargo Hub Commission vice chairman.