НЕСКОЛЬКО РЕДКИХ на Английском - Английский перевод

• several rare

Примеры использования Несколько редких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть несколько редких текстов, написанных на барзанском языке.
There have been very few books published in the Emberá language.

В низменной части острова широко распространен тропический лес и водятся несколько редких видов морских черепах.
The low-lying island has widespread rainforest and several rare species of marine turtle.

Несколько( редких) случаев взаимодействия по модели<< четырех спиралей>> а.
While rare, some instances of quadruple helixa.

В самом парке проживает несколько редких и исчезающих видов животных, в том числе гигантские выдра и муравьед.
In the park is home to several rare and endangered animals, including the giant otter and the anteater.

Мы также гордимся своей эксклюзивной винной картой, в которой, наряду с другими, представлены несколько редких и винтажных марок.
We are also proud of our exclusive wine list that offers several rare and vintage labels.

Сохранилось несколько редких фотоснимков момента эвакуации в Севастополе и в Ялте.
Several rare photographs of the moment of evacuation in Sevastopol and Yalta have been preserved.

Из этого“ стратегического” уединения он отправил несколько редких, существенных новостей о новой фазе, которой он был поглощен.
From that“strategic” retreat, he sent some rare, essential news about the new phase he was engaged in.

Большинство детей принимают как полоску и серебряный зажим без проблем, и мы видели только несколько редких случаев с детьми не принявших продукты.
Most children accept both the strip and the silver clip without problems, and we have only seen a few rare cases with children not accepting the products.

Как один комплекс во Всемирное наследие вошли сразу несколько редких исторических и природных достопримечательностей- объектов ЮНЕСКО в Кампании.
As one complex in the World Heritage, several rare historical and natural attractions entered UNESCO sites list of Campania at once.

На выставке представлены несколько редких ренесансных рисунков, которые показывают врагов Флоренции в унизительный способ, с использованием неприятных и жестоких деталей.
There are also some rare drawings that depict infamous images with gruesome details of facts and figures enemies of Florence, in public places.

UE леса имеют флористическое сходство с ME типом леса, но также включают несколько редких видов например, Hymenocoleus multinervis травянистое растение, Cyathea manniana- древовидный папоротник.
UE forests have floristic similarity to the ME forest type but also contain several rare species e.g. Hymenocoleus multinervis- a herb, Cyathea manniana- a tree fern.

Хоксненский клад содержит несколько редких и важных объектов, в том числе золотую нательную цепочку и серебряные позолоченные перечницы( piperatoria), в том числе так называемую« перечницу императрицы».
The Hoxne Hoard contains several rare and important objects, such as a gold body-chain and silver-gilt pepper-pots(piperatoria), including the Empress pepper pot.

Модели L- type имели возможность установки цифровой приборной панели с бортовым компьютером; некоторые канадские модели имели эту опцию, а также несколько редких экземпляров американских моделей.
The L-type also had the option of a digital instrument cluster with a trip computer; some Canadian models(both L-types and P-types) had this option as well as a few rare instances of American models.

Исчезающий вид черепах Careta Careta и несколько редких видов птиц гнездятся на острове, строго запрещено удалять любые растения, и песок из этого района.
The endangered loggerhead sea turtle and several more rare animals and plants find shelter on the island; it is strictly forbidden to remove any plants, animals, shells and sand from the area.

Альбом содержит песню« The Power of the Dream», с которой Дион выступала на церемонии открытия Летних Олимпийских игр в 1996 году, дуэты с Барброй Стрейзанд и Андреа Бочелли, а также несколько редких песен на английском языке.
The album features"The Power of the Dream" from the opening ceremony of the 1996 Summer Olympics, duets with Barbra Streisand and Andrea Bocelli, and few rarely heard non-English language songs.

В Фонгня- Кебанге живет более 200 видов птиц, включая несколько редких например, короткохвостая тимелия, Stachyris herberti, птица- носорог Тикелла, ошейниковый зеленый дятел, Brown Hornbill, Sooty Babbler and Short- tailed Scimitar Babbler.
The park is home to over 200 bird species, inclusive of several rare birds such as: chestnut-necklaced partridge, red-collared woodpecker, brown hornbill, sooty babbler and short-tailed scimitar babbler.

Власти запретили размещать на Каменяке любые объекты туристической инфраструктуры, так как его природа строго охраняется- среди более пятисот видов растений находятся чрезвычайно редкие экземпляры, в том числе несколько редких видов орхидей.
The authorities prohibited locating any objects of tourist infrastructure in Kamenjak as its nature is strictly secured, there are more that 500 kinds of plants and among then very exotic ones can be found including a few rare sorts of orchids.

Несколько редких бронзовых изделий обнаружено во время раскопок внутри Большой Кыз- калы- знаменитого памятника архитектуры, расположенного у въезда на территорию крупнейшего в Средней Азии археологического парка, входящего в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Several rare bronze products were found out during the excavations inside of Big Kyz-Kala- famous architectural monument, situated near the entrance to the territory of the largest archeological park of Central Asia, which is included to the List of World heritage of UNESCO.

Несколько экспериментальных и клинических исследований указали на связь дисфункции протеасом с многими нейро- и миодегенеративными заболеваниями, в числе которых болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, болезнь Пика, боковой амиотрофический склероз и другие заболевания моторных нейронов, болезнь Гентингтона, болезнь Крейтцфельдта- Якоба, несколько редких нейродегенеративных заболеваний, связанных с деменцией, полиглутаминовые заболевания, мышечные дистрофии* и миопатия телец включения.
Several experimental and clinical studies have indicated that aberrations and deregulations of the UPS contribute to the pathogenesis of several neurodegenerative and myodegenerative disorders, including Alzheimer's disease, Parkinson's disease and Pick's disease, Amyotrophic lateral sclerosis(ALS), Huntington's disease, Creutzfeldt-Jakob disease, and motor neuron diseases, polyglutamine(PolyQ) diseases, Muscular dystrophies and several rare forms of neurodegenerative diseases associated with dementia.

Несколько редких случаев, как например разгоряченные дискуссии о потенциально отрицательных последствиях армянского участия в КСБР( Коллективные силы быстрого реагирования ОДКБ) из-за высокого риска вовлечения страны в конфликт с ее соседями указывают на то, что в случаях, когда на кону проблемы стратегического порядка, потенциал для этого существует.
Several rare occasions, such as the heated discussions about the potential negative effects of Armenian participation in the RRCF(Rapid Reaction Collective Force of the CSTO) with a high risk of dragging the country into conflict with its neighbors, points to existing potential in cases when strategic-level issues are at stake.

Метенолоне- ацетат можно найти, но он несколько редок.
Methenolone-Acetate can be found, but it is somewhat rare.

Постепенный отказ от традиционных способов землепользования( выращивание лука, выкашивание поймы и болотных лугов) представляет опасность для нескольких редких видов амфибий и птиц.
A decrease in traditional land use(onion-growing, mowing of the floodplain and fen meadows) is a threat for several rare species of amphibians and birds.

В нескольких редких случаях задерживаемые беженцы, в отношении которых были вынесены негативные оценки угрозы безопасности, ходатайствовали о пересмотре этих оценок в судебном порядке, поскольку им удалось выявить возможные юридические ошибки.
In a few rare cases, detained refugees with adverse security assessments have sought judicial review because they were able to identify possible legal errors.

The Collector' s Series, Volume One представляет собой сборник из некоторых больших хитов певицы и нескольких редких треков.
The Collector's Series, Volume One is a compilation of some of Dion's biggest hits and few rare tracks.

Паспорта выдаются заявителям без ограничений при всех обстоятельствах, за исключением нескольких редких ситуаций.
Passports are issued to applicants as a matter of course in all but a few rare situations.

В начале 1980- х годов биологи обнаружили, что внутренняя германская пограничная зона между Баварией на западе и Тюрингией на востоке была убежищем для нескольких редких видов птиц, которые покинули интенсивно использовавшиеся области, охватывавшие большую часть Центральной Европы.
In the early 1980s, biologists discovered that the inner German border zone between Bavaria in the west and Thuringia in the east was a refuge for several rare bird species that had disappeared from the intensely used areas covering most of Central Europe.

Все эти литературные работы кажутся мне пустыми, плоскими, незаполненными, без глубокой реальности- кроме только нескольких редких исключений, и которые также представляют только маленькую часть того, чем является Савитри. Такая грандиозность, такой размах, такая реалистичность: он создал что-то бессмертное и вечное.
All these literary works seem to me empty, flat, hollow, without any deep reality- apart from a few rare exeptions, and these too represent only a small fraction of the Savitri is. What grandeur, what amplitude, what reality: it is something immortal and eternal he has created.

Все эти литературные работы кажутся мне пустыми, плоскими, незаполненными, без глубокой реальности- кроме только нескольких редких исключений, и которые также представляют только маленькую часть того, чем является Савитри.
All these literary works seem to me empty, flat, hollow, without any deep reality-- apart from a few rare exeptions, and these too represent only a small fraction of the Savitri is.

Основная приманка виноградовских сакур- то, что они компактно размещены( кроме нескольких редких деревьев) в двух скверах, на фоне старинных зданий 15- 16 вв., от чего воспринимаются празднично.
The main advantage of Vynogradiv sakuras is that they are planted closely together(except for several lone-standing trees) in two parks, near the old buildings of the 15th and 16th centuries.

Но понимаете, среди изъятой мелочи из вашего газового счетчика, было несколько довольно редких монет.
But, you see, amongst the spoils recovered from your meter were several rare coins.