SEVERAL RARE на Русском - Русский перевод

• несколько редких

Примеры использования Several rare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several rare organisms live in the lake.
В озере проживает множество редких организмов.

But, you see, amongst the spoils recovered from your meter were several rare coins.
Но понимаете, среди изъятой мелочи из вашего газового счетчика, было несколько довольно редких монет.

Balm includes several rare Baikal herbs, giving it special power.
В его состав входит большое число редких байкальских трав, придающих бальзаму особую силу.

The low-lying island has widespread rainforest and several rare species of marine turtle.
В низменной части острова широко распространен тропический лес и водятся несколько редких видов морских черепах.

Several rare photographs of the moment of evacuation in Sevastopol and Yalta have been preserved.
Сохранилось несколько редких фотоснимков момента эвакуации в Севастополе и в Ялте.

We are also proud of our exclusive wine list that offers several rare and vintage labels.
Мы также гордимся своей эксклюзивной винной картой, в которой, наряду с другими, представлены несколько редких и винтажных марок.

In the park is home to several rare and endangered animals, including the giant otter and the anteater.
В самом парке проживает несколько редких и исчезающих видов животных, в том числе гигантские выдра и муравьед.

To a certain extent these water bodies are valuable as breeding localities of several rare bird species of regional importance.
Старицы представляют определенный интерес как гнездовые локалитеты нескольких регионально редкостных видов.

As I was saying, we have several rare genera of bamboo from the southern Yangtze region which I'm sure it will find very delicious.
Как я говорил, У нас есть несколько видов редкого бамбука растущих в южном регионе Янцзы. Уверен, он найдет их очень вкусными.

He was noted for his charity work and in 1817 he donated 410 books to the Moscow University, including several rare works.
Был известен благотворительностью, в 1817 году пожертвовал Московскому университету библиотеку, состоявшую из 410 разных названий, в том числе, и весьма редких книг.

The park that surrounds the villa includes several rare tree-species, among which the tall"Cupressus macrocarpa", a Californian species.
Вокруг этой виллы раскинулся парк, насчитывающий множество ценных растений, среди которых высокий калифорнийский кипарис.

Several rare species of plants, such as the twayblade, broad-leaved helleborine, fir clubmoss, etc. grow in the varied landscape.
Переменный ландшафт является местом произрастания многих редких видов растений, среди которых встречаются тайник яйцевидный, дремлик зимовниковый, баранец обыкновенный и др.

A decrease in traditional land use(onion-growing, mowing of the floodplain and fen meadows) is a threat for several rare species of amphibians and birds.
Постепенный отказ от традиционных способов землепользования( выращивание лука, выкашивание поймы и болотных лугов) представляет опасность для нескольких редких видов амфибий и птиц.

As one complex in the World Heritage, several rare historical and natural attractions entered UNESCO sites list of Campania at once.
Как один комплекс во Всемирное наследие вошли сразу несколько редких исторических и природных достопримечательностей- объектов ЮНЕСКО в Кампании.

Several experimental and clinical studies have indicated that aberrations and deregulations of the UPS contribute to the pathogenesis of several neurodegenerative and myodegenerative disorders, including Alzheimer's disease, Parkinson's disease and Pick's disease, Amyotrophic lateral sclerosis(ALS), Huntington's disease, Creutzfeldt-Jakob disease, and motor neuron diseases, polyglutamine(PolyQ) diseases, Muscular dystrophies and several rare forms of neurodegenerative diseases associated with dementia.
Несколько экспериментальных и клинических исследований указали на связь дисфункции протеасом с многими нейро- и миодегенеративными заболеваниями, в числе которых болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, болезнь Пика, боковой амиотрофический склероз и другие заболевания моторных нейронов, болезнь Гентингтона, болезнь Крейтцфельдта- Якоба, несколько редких нейродегенеративных заболеваний, связанных с деменцией, полиглутаминовые заболевания, мышечные дистрофии* и миопатия телец включения.

UE forests have floristic similarity to the ME forest type but also contain several rare species e.g. Hymenocoleus multinervis- a herb, Cyathea manniana- a tree fern.
UE леса имеют флористическое сходство с ME типом леса, но также включают несколько редких видов например, Hymenocoleus multinervis травянистое растение, Cyathea manniana- древовидный папоротник.

The Hoxne Hoard contains several rare and important objects, such as a gold body-chain and silver-gilt pepper-pots(piperatoria), including the Empress pepper pot.
Хоксненский клад содержит несколько редких и важных объектов, в том числе золотую нательную цепочку и серебряные позолоченные перечницы( piperatoria), в том числе так называемую« перечницу императрицы».

In the early 1980s, biologists discovered that the inner German border zone between Bavaria in the west and Thuringia in the east was a refuge for several rare bird species that had disappeared from the intensely used areas covering most of Central Europe.
В начале 1980- х годов биологи обнаружили, что внутренняя германская пограничная зона между Баварией на западе и Тюрингией на востоке была убежищем для нескольких редких видов птиц, которые покинули интенсивно использовавшиеся области, охватывавшие большую часть Центральной Европы.

Several rare bronze products were found out during the excavations inside of Big Kyz-Kala- famous architectural monument, situated near the entrance to the territory of the largest archeological park of Central Asia, which is included to the List of World heritage of UNESCO.
Несколько редких бронзовых изделий обнаружено во время раскопок внутри Большой Кыз- калы- знаменитого памятника архитектуры, расположенного у въезда на территорию крупнейшего в Средней Азии археологического парка, входящего в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

From here, you can admire a small tract of water that constitutes a triumph of biodiversity, showcasing Sardinia at its very best, where several rare birds choose to make their nests, while the terrace above the rocks is the ideal place in which to await the sunset and its magical colours.
Отсюда Вы сможете любоваться небольшим водоемом с зеркальной поверхностью, представляющем собой торжество биоразнообразия, которое отличает подлинную Сардинию, где гнездятся различные виды птиц редкой красоты, в то время как терраса над скалами станет идеальным местом для того, чтобы дождаться заката с его волшебными красками.

Several rare occasions, such as the heated discussions about the potential negative effects of Armenian participation in the RRCF(Rapid Reaction Collective Force of the CSTO) with a high risk of dragging the country into conflict with its neighbors, points to existing potential in cases when strategic-level issues are at stake.
Несколько редких случаев, как например разгоряченные дискуссии о потенциально отрицательных последствиях армянского участия в КСБР( Коллективные силы быстрого реагирования ОДКБ) из-за высокого риска вовлечения страны в конфликт с ее соседями указывают на то, что в случаях, когда на кону проблемы стратегического порядка, потенциал для этого существует.

Biodiversity values of the wetland area The Tobol-Ishim forest-steppe supports a great number of migrating and breeding populations of wildfowl and colonial shore birds, including several rare migrating species, such as the Lesser White-fronted Goose, Red-breasted Goose, Bewick's Swan and Taiga Bean Goose, as well as regular migrating species such as the Common Crane.
Ценности биоразнообразия водно- болотных угодий В лесостепной полосе Тобола- Ишима происходит миграция и размножение различных водоплавающих и гнездящихся по берегам водоемов птиц, включая ряд редких мигрирующих видов, в числе которых пискулька, краснозобая казарка, малый лебедь и гуменник, а также регулярно мигрирующие виды, в том числе серый журавль.

The park is home to over 200 bird species, inclusive of several rare birds such as: chestnut-necklaced partridge, red-collared woodpecker, brown hornbill, sooty babbler and short-tailed scimitar babbler.
В Фонгня- Кебанге живет более 200 видов птиц, включая несколько редких например, короткохвостая тимелия, Stachyris herberti, птица- носорог Тикелла, ошейниковый зеленый дятел, Brown Hornbill, Sooty Babbler and Short- tailed Scimitar Babbler.

Several species are rare and threatened, and some 2-4 may already be extinct.
Некоторые виды редки и находятся под угрозой исчезновения, а 2- 4 из них, возможно, уже исчезли.

Gibson Les Paul- Marr owns several, including a rare 1959 model.
Gibson Les Paul- у Марра их несколько, включая редкую модель 1959 года.

RP is seen clinically in association with several other rare genetic disorders(including muscular dystrophy and chronic granulomatous disease) as part of McLeod syndrome.
RP с клинически видимым сочетанием с рядом других редких генетических заболеваний( в том числе мышечной дистрофией и хронической гранулематозной болезнью) как часть синдрома Маклеода.

The IGNCA has put together a Reference Library of 1,27,291 Books including several personal collections& rare books. Has over 400 Journals.
НЦИИГ собрал справочную библиотеку, насчитывающую 127 291 том, включая несколько личных коллекций и подборок редких книг, а также свыше 400 журналов.

In several cases he uses rare forms of well-known words: for example, lubido instead of libido, maxumum instead of maximum, the conjunction quo in place of more common ut.
В ряде случаев историк применяет редкое написание известных слов- lubido вместо libido, maxumum вместо maximum.

In February 1999, 15 months before the release of Perfect Dark, several members of Rare that were part of the GoldenEye 007 development team, including Steve Ellis, Karl Hilton, Graeme Norgate, and David Doak, left to form their own company called Free Radical Design.
Список мультиплеерных режимов В феврале 1999 года, за 15 месяцев до выхода Perfect Dark, несколько программистов из команды разработчиков GoldenEye 007, в том числе Стив Эллис, Карл Хилтон, Грэм Норгейт, и Дэвид Доак, ушли из компании Rare, чтобы создать собственную игровую студию- Free Radical Design.

Several different and also rare types of alvars as well as rare species of plants and lichens occur here.
Здесь насчитывается множество различных, в том числе и редких, видов альваров, а также произрастают редкие виды растений и лишайников.