МНОЖЕСТВО ЦЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• many valuable
• many precious

Примеры использования Множество ценных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой комнате- множество ценных предметов и картин.
Many valuable objects and paintings in this room.

С 1941 по 1943 год во время фашистской оккупации погибло множество ценных растений из коллекции.
During the Nazi occupation, many precious plants from the collection were lost.

Содержит множество ценных ненасыщенных жирных кислот.
The oil contains many valuable unsaturated oily acids.

В Алеппо он активно занимался исследованиями арабского языка и собрал множество ценных манускриптов.
At Aleppo he studied the Arabic language, and collected many valuable manuscripts.

Множество ценных посылок примет уродливое очертание только потому, что сердце пребывало в небрежении.
Many valuable transmissions will assume an ugly outline, simply because the heart remained neglected.

Начиная со времен Сефевидов, европейские короли присылали иранскому двору множество ценных даров.
From Safavle times onwards, European kings have sent many precious gifts to Iranian courts.

Участники совещания признали, что СНС 1993 года содержит множество ценных руководящих указаний по проблеме высокой инфляции.
Participant acknowledged that the 1993 SNA contained much useful guidance on the problem of high inflation.

В Интернет доступно множество ценных ресурсов, но есть и ненадежные, вводящие в заблуждения, а возможно и оскорбительные.
In addition to the many valuable resources available on the Internet, some are incorrect, misleading and may be offensive.

Вокруг этой виллы раскинулся парк, насчитывающий множество ценных растений, среди которых высокий калифорнийский кипарис.
The park that surrounds the villa includes several rare tree-species, among which the tall"Cupressus macrocarpa", a Californian species.

Здание фонда было сооружено вокруг руин древнего римского храма, в его залах можно увидеть множество ценных археологических находок.
Building fund was built around the ruins of an ancient Roman temple, in its halls you can see many valuable archaeological finds.

Сейчас библиотека насчитывает 1452 книг, она включает множество ценных книг на разных языках, по разным профессиональным дисциплинам, искусству и религии.
Now there are 1452 books in the library, which includes many valuable books in different languages on different professional subjects, arts and religions.

Г-н Шах( Пакистан) говорит, что его делегация внимательно изучила доклад Группы по реорганизации и сочла, что в нем содержится множество ценных рекомендаций.
Mr. Shah(Pakistan) said that his delegation had carefully studied the report of the Redesign Panel and found that it made many valuable recommendations.

Это исключительно полезный для здоровья продукт- содержит множество ценных витаминов и микроэлементов, несколько видов уникальных аминокислот и кровеобразующих элементов.
This product is very healthful, it contains many valuable vitamins and microelements, several kinds of unique amino acids and hemopoietic elements.

У пластика однозначно есть множество ценных применений, но мы стали чересчур полагаться на одноразовые пластиковые продукты, что влечет за собой тяжкие экологические последствия.
While plastic has many valuable uses, we have become over reliant on single-use or disposable plastic- with severe environmental consequences.

Генеральный секретарь в своем докладе поднял важные вопросы и высказал множество ценных и интересных замечаний и рекомендаций, которые будут иметь далеко идущие последствия и результаты.
The Secretary-General has in his report raised important questions and made many valuable and interesting observations and recommendations which would have far-reaching implications and ramifications.

В шестнадцатом периодическом докладе содержится множество ценных примеров случаев дискриминации, из которых особого внимания заслуживает пример, касающийся книги, в которой была подвергнута сомнению подлинность дневника Анны Франк.
The sixteenth periodic report contained many valuable examples of discrimination cases, noteworthy among which was one concerning a book that challenged the authenticity of Anne Frank's Diary.

Майк Турман добавил, что участие сообществ и интегрированное управление водными и земельными ресурсами являются важными аспектами при планировании засух в Азербайджане, который имеет ограниченную водопоставку и множество ценных секторов, использующих воду.
Mike Thurman added that community participation and integrated water and land management are critical for drought planning in Azerbaijan, which has limited supplies and many valuable water-using sectors.

Опираясь на свой обширный дипломатический опыт, он выдвинул множество ценных предложений в отношении работы Конференции по разоружению и снискал себе уважение государств- членов и принес нам большую пользу.
Relying on his extensive diplomatic experience, he has put forward many valuable suggestions for the work of the Conference, winning the respect of the member States and greatly benefiting us.

Демократы рассчитывают, что Манафорт окажется слабым звеном в деле вмешательства Москвы в президентские выборы, так как длинный обвинительный список обещает множество ценных подробностей в процессе допроса и возможно сотрудничество с его стороны.
The Democrats hope that Manafort and his team members will prove to be a weak link in Moscow's involvement in the presidential election, as the long accusatory list promises many valuable details and possibly cooperation on his part.

Из долговых кризисов можно извлечь множество ценных уроков, включая тот факт, что дискуссии на международном уровне могут значительно поспособствовать эффективному урегулированию кризисов суверенной задолженности, нарушений обязательств по платежам и споров в будущем.
Many valuable lessons could be learned from the debt crises, including the fact that discussions at the international level would be instrumental in dealing effectively with sovereign debt crises, defaults and disputes in the future.

Фактически по подавляющему большинству мероприятий, включенных в обсужденные подпрограммы, а также по программе в целом было достигнуто согласие и в интересах обеспечения большей четкости и сфокусированности программы было выдвинуто множество ценных предложений.
In actual fact, agreement had been reached on the vast majority of the activities contained in the subprogrammes that had been discussed, as well as on the overall balance of the programme, and many valuable suggestions had been made to give greater clarity and focus to the programme.

Миссия в Сомали позволила Канадским вооруженным силам( КВС) извлечь множество ценных уроков, включая необходимость обеспечения того, чтобы весь личный состав КВС, направляемый в какую-либо миссию, более четко понимал и применял международное гуманитарное право и правила ведения боевых действий.
The Somalia mission taught the Canadian Forces(CF) many valuable lessons, including the need to ensure that all CF personnel deployed on a mission more clearly understand and apply international humanitarian law and the rules of engagement.

И хотя группа правительственных экспертов по информационной безопасности не сумела добиться в 2005 году существенных результатов, тем не менее эксперты разных стран провели широкий обмен мнениями и предложили множество ценных решений по целому комплексу вопросов, касающихся информационной безопасности, заложив тем самым прочную основу для дальнейших обсуждений международным сообществом проблем информационной безопасности и их решения.
Although a group of Governmental experts on information security was unable to achieve substantive results in 2005, experts from various countries nevertheless engaged in a profound exchange of ideas and offered numerous valuable proposals with regard to a range of topics in the field of information security, thereby laying a solid foundation for the continued discussion and resolution of information-security problems by the international community.

В период Четвертого китайского завоевания империя Мин конфисковала множество ценных дайвьетских книг, в том числе« Исторические записки Дайвьета»( Đại Việt sử ký, 大 越 史 記) авторства Ле Ван Хыу, официальную историографию времен династии Чан, наиболее полную на тот момент.
During the Fourth Chinese domination, many valuable books of Đại Việt were taken away by the Ming Dynasty including Lê Văn Hưu's Đại Việt sử ký(大越史記, Annals of Đại Việt), the official historical text of the Trần Dynasty and the most comprehensive source of the history of Vietnam up to that period.

Я да, но я пережила утрату множества ценных вещей.
I'm fine, but I suffered the loss of many treasured items.

В вырытую могилу опустили останки Чингисхана вместе с множеством ценных вещей и перебили всех рабов, выполнявших погребальные работы.
They placed Genghis Khan's remains into the grave with many valuable objects and killed all the slaves who performed the burial work.

Кроме множества ценных источников, доступных в Интернете, некоторые могут быть неверными, вводящими в заблуждение и носить оскорбительный характер.
In addition to the many valuable resources available on the Internet, some are incorrect, misleading and may be offensive.

Дело в том, что библиотека эта была очень богатой, здесь хранилось свыше 20 тысяч книг и множество ценнейших исторических и архивных документов.
The fact is that this library was very rich, it contained over 20 thousands books and many valuable historical and archival documents.

В рамках этого проекта к настоящему времени собрана важная информация и результаты тематических исследований по горным районам всего мира при обеспечении документального учета множества ценных примеров того, как качественная продукция горных районов способствовала улучшению возможностей по обеспечению средств к существованию на основе развития приносящей доход деятельности.
The project has so far gathered key information and case studies from mountainous regions throughout the world, documenting many valuable examples of how quality mountain products have successfully contributed to sustainable livelihood opportunities through the development of income-generating activities.

Поздравив заслуженного ученого, министр Диаспоры РА Грануш Акопян высоко оценила деятельность Геворга Бардакчяна, в частности сказав:« Я очень рада, что мы вновь собрались в этом храме науки, чтобы присутствовать на мероприятии, посвященном 75- летию арменоведа, автора множества ценных трудов, иностранного члена НАН РА, доктора- профессора Георга Бардакчяна и презентации его сборника« Историко- филологические статьи».
Congratulating the meritorious scholar, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan highly appreciated Bardakchyan's activities and particularly said the following:"I am very glad that we have gathered once again at this academic institution to attend the event dedicated to the 75 th birth anniversary of Armenologist, author of several valuable books, foreign member of the NAS RA, Doctor, Professor Gevorg Bardakchyan and the presentation of his book"Historical and Philological Articles.