НЕСОКРУШИМОЙ на Английском - Английский перевод

• indestructible
• enduring
• unbreakable

Примеры использования Несокрушимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я сделаю тебя несокрушимой.
But I will make you indestructible.

Секрет кроется в несокрушимой силе наших достижений.
The secret lies in the enduring power of our achievements.

Я думал, ты была… бессмертной, но не несокрушимой.
I thought you were… Immortal, not indestructible.

Если бы Гондор, Боромир, был несокрушимой крепостью, мы играли бы другую роль.
If Gondor, Boromir, has been a stalwart tower, we have played another part.

Враги подбегали и откатывались от них- как от несокрушимой стены.
Enemies ran up and were forced back away from them- like from impenetrable wall.

Махариши Махеш Йоги назначил Хагелина« Раджой Несокрушимой Америки» 19 ноября 2007 года.
Maharishi Mahesh Yogi appointed Hagelin the"Raja of Invincible America" in November 2007.

Действительно, его циклопические стены вызывают ощущение несокрушимой мощи.
Indeed, its cyclopic walls evoke the impression of indestructible might.

Эта память является несокрушимой и неисчерпаемой через широкое осознание ее значимости.
This memory is inexhaustible and indomitable through widespread awareness of its importance.

Нация, объединяющая таких людей, будет неизменно великой и несокрушимой.
A nation composed by people like these will always be great and inviolable.

Святитель Лев умел совмещать пастырскую мягкость и доброту с несокрушимой твердостью в вопросах вероисповедания.
Saint Leo combined pastoral solicitude and goodness with an unshakable firmness in the confession of the Faith.

Талантливый мистер" Хэмптонс" каким-то образом раздобыл разорванную на полоски речь несокрушимой Лидии Дэвис.
The talented Mr. Hamptons somehow got hold of a shredded speech by the unbreakable Lydia Davis.

Позже Гарсия и Джонсон узнают о несокрушимой охотнице, первой женщине- демоне, бросившей вызов Флемингу.
Later in the game, Garcia and Johnson learn of the Unbreakable Huntress, the first female demon slayer to ever challenge Fleming.

Со времени трагической гибели их товарища по команде Курта Адиссона, восемь недель назад, команду Хайленд можно назвать только несокрушимой.
Since the tragic death of team player Kurt Addison eight weeks ago, this Highland team has been nothing but unstoppable.

Вскоре Франция стала уделять больше внимания иностранным операциям, наряду с несокрушимой системой воинской повинности, которая уменьшалась в масштабах и уровне справедливости.
France soon started adopting a focus on overseas operations, alongside an enduring system of conscription, which was decreasing in scope and fairness.

Если оглянуться в прошлое, то именно они многое сделали для того, чтобы отправить в небытие Советский Союз с его казалось несокрушимой политической системой.
Looking to the past, exactly they made most to send Soviet Union, with its seemingly indestructible political system, into non-existence.

Традиционно ценятся за свою почти несокрушимой силы в пластике, бисфенол также делает возможным бумага также, что Warner узнали о ходе его пребывания в Polaroid корпорации в 90- х годов.
Traditionally valued for its nearly unbreakable strength in plastics, BPA also makes possible carbonless copy paper, which Warner learned about during his tenure at the Polaroid Corporation in the'90s.

Ворота были очень прочны, сделаны из стали и железа, охранялись башнями и укреплениями из неприступного камня, однако это был ключ, самое слабое место всей высокой и несокрушимой стены.
Very strong it might be, wrought of steel and iron, and guarded with towers and bastions of indomitable stone, yet it was the key, the weakest point in all that high and impenetrable wall.

Судите сами: В Ираке американских войск уже нет, из Афганистана, после бесславного провала" Несокрушимой свободы", американцы и их союзники спешно выводят свои части с июля прошлого года.
Judge by yourself: In Iraq there are no more American troops, as of Afghanistan, after the ignominious failure of the Enduring Freedom, the Americans and their allies have been hastily withdrawn their troops since July of last year.

Сегодня мы еще раз доказали, что истинная сила нашей нации, исходит не от силы нашего оружия или от масштаба нашего благосостояния, а от несокрушимой силы наших идеалов, демократии, свободы, возможностей и несгибаемой надежды.
Tonight we proved once more that the true strength of our nation… comes not from the might of our arms or the scale of our wealth… but from the enduring power of our ideals… democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

Вот те основные идеи, которыми Буркина-Фасо хотела поделиться с международным сообществом, и которые являются свидетельством нашей непоколебимой приверженности утверждению идеалов Организации Объединенных Наций, а также нашей несокрушимой веры в способность нашего общества совместными усилиями построить более счастливое будущее-- славное будущее для всего человечества.
These are the main ideas that Burkina Faso wanted to share with the international community and which attest to our unswerving commitment to the ideals of the United Nations and to our unshakable faith in our common ability together to forge a better future-- a glorious future for the whole of humankind.

Сегодня многие страны принимают участие в операции<< Несокрушимая свобода>>, и 36 стран предоставляют войска МССБ.
Today, many nations participate in Operation Enduring Freedom, and 36 contribute troops to ISAF.

Операция Несокрушимая Свобода.
Operation Enduring Freedom.

Несокрушимый, как я.
Indestructible, like me.

А ты, несокрушимый Антигон, встанешь со своей фалангой в центре.
And you unbreakable Antigonus the center fallanx, Perdikas, Nearcus, Polyperchon.

Несокрушимая армия, которая пронесется по вселенной.
An indestructible army to rage across the universe.

Таким образом, МССБ будут и далее действовать отдельно от операции<< Несокрушимая свобода.
ISAF will therefore continue to operate distinct from Operation Enduring Freedom.

Мы обременены несокрушимыми цепями… Давайте, будем стараться нести их, Сюзанна.
We are loaded with unbreakable chains… let us try to bear them, Sister.

Несокрушимый" Освободитель" был уничтожен, а Калли погибла.
The indestructible Liberator was destroyed and Cally died.

С учетом этого Латвия была способна участвовать в операции<< Несокрушимая свобода.
In doing so, Latvia was capable of participating in the operation Enduring Freedom.

Несокрушимый- при разложенных сошках направленное на вас подавление снижается на 75.
Unbreakable- Incoming suppression is reduced by 75% when your bipod is deployed.