НЕТ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• there are no political prisoners
• there were no political prisoners
• had no political prisoners

Примеры использования Нет политических заключенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Панаме нет политических заключенных.
There were no political prisoners in Panama.

Нет политических заключенных или тайных тюрем.
There were no political prisoners or secret prisons.

В Мьянме нет политических заключенных.
In Myanmar, there are no political prisoners.

Сегодня в Пакистане нет политических заключенных.
Today there are no political prisoners in Pakistan.

Египет хотел бы вновь заявить, что в стране нет политических заключенных.
It wished to confirm that there were no political prisoners in Egypt.

В Кении больше нет политических заключенных.
There were no longer any political prisoners in Kenya.

Таким образом, в стране уже больше нет политических заключенных.
There were no longer any political prisoners in the country.

Оратор говорит, что, по имеющимся у него данным, в государстве- участнике нет политических заключенных.
To his knowledge, there were no political prisoners in the State party.

В Республике Панама нет политических заключенных.
There are no political prisoners in the Republic of Panama.

Как представляется, в настоящее время в" Сомалиленде" нет политических заключенных.
It seems that there are currently no political prisoners in"Somaliland.

В настоящее время в Габоне нет политических заключенных.
Currently, there were no political prisoners in Gabon.

При теперешнем демократическом правительстве в Нигерии нет политических заключенных.
Under the present democratic Government in Nigeria, there are no political prisoners.

Заверение министра юстиции в том, что в Румынии сегодня нет политических заключенных, по-видимому, соответствует действительности.
The assertion by the Minister of Justice that there are no political prisoners in Romania today appears to be correct.

Правительство заявило, что в Судане больше нет политических заключенных.
The Government stated that there were no more political detainees in the Sudan.

В стране нет политических заключенных, и с момента прихода к власти нового руководства в ней царит атмосфера мира, прогресса и спокойствия.
There were no political prisoners, and an atmosphere of peace, progress and tranquillity had reigned since the takeover.

Специальный докладчик был информирован о том, что в провинции нет политических заключенных.
The Special Rapporteur was informed that there were no political prisoners.

Поскольку в Кыргызстане нет политических заключенных, организацию, созданную для защиты прав узников совести, невозможно зарегистрировать.
As Kyrgyzstan had no political prisoners, an organization created to defend the rights of prisoners of conscience could not be registered.

Правительственные власти в Кабуле заявили, что в находящихся под их контролем центрах для задержанных лиц нет политических заключенных.
The governmental authorities in Kabul have stated that there are no political prisoners in detention centres under their control.

Комитет проинформировали о том, что в Занзибаре нет политических заключенных, однако сообщалось о многочисленных случаях задержания по политическим мотивам.
The Committee had been informed that there were no political prisoners in Zanzibar, yet numerous cases of political detention had been reported.

Правительство заверило Специального докладчика во время его визита в страну, что в Нигерии больше нет политических заключенных.
The Special Rapporteur was given assurances by the Government during his visit that there were no longer any political prisoners in Nigeria.

Специальный докладчик не может согласиться со следующим утверждением президента:" В Демократической Республике Конго нет политических заключенных, поскольку никаких распоряжений об аресте я не отдавал.
The Special Rapporteur cannot support the President's claim that"there are no political prisoners in the Democratic Republic of the Congo since I have not ordered anyone's arrest.

Таким образом, если руководствоваться международными критериями, определяющими статус политического заключенного, то в Марокко больше нет политических заключенных.
Consequently, according to the international criteria used to define political prisoners, there are no more political prisoners in Morocco.

Специальный докладчик не может согласиться со следующим утверждением Президента:" В Демократической Республике Конго нет политических заключенных, поскольку я не отдавал распоряжений об аресте.
The Special Rapporteur cannot support the President's claim that“there are no political prisoners in the Democratic Republic of the Congo since I have not ordered anyone's arrest”.

Специальный докладчик не может согласиться с заявлениями, которые были сделаны правительственными источниками в мае 2002 года и согласно которым в Мьянме больше нет политических заключенных.
The Special Rapporteur is not in a position to accept statements made by government sources in May 2002 that there were no more political prisoners in Myanmar.

Г-н Стригельский( Беларусь), отвечая представителю Соединенных Штатов Америки, заявляет, что в его стране нет политических заключенных, а есть только обычные заключенные..
Mr. Strigelsky(Belarus), responding to the remarks made by the representative of the United States, said that his country had no political prisoners, except those who had violated common law.

В Республике Молдова нет политических заключенных- женщин; в стране не было зафиксировано случаев дискриминации в отношении женщин за участие в политической деятельности и в женских организациях.
In the Republic of Moldova there are not any female political prisoners, there were not documented cases of discrimination against women for participation in political activity, in women's organizations.

Что касается претворения их в жизнь, то важно отметить, что в тоголезских тюрьмах нет политических заключенных и существуют многочисленные органы по правам человека, политические партии, женские объединения и независимые газеты.
As to implementation, it was significant that there were no political prisoners in Togolese prisons, and there were numerous human rights bodies, political parties, women's associations and independent newspapers.

В качестве одной из причин отказа в регистрации было названо использование выражения" узники совести" при изложении целей организации, ибо, поскольку кыргызские законы запрещают дискриминацию по политическим убеждениям, в стране нет политических заключенных.
The term"prisoners of conscience" used in the objectives of the organization was cited as a reason for denying registration on the ground that as Kyrgyz law did not allow discrimination because of political beliefs, there were no political prisoners in the country.

В отношении таких стран, как Судан, где практически нет политических заключенных, Соединенные Штаты выступают с беспочвенными утверждениями о нарушениях прав человека, стремясь увязать ислам с различными проявлениями жестокости, пытками и терроризмом.
In the case of countries like the Sudan, where there were hardly any political detainees, the United States made unfounded allegations of human rights violations, seeking to link Islam with all sorts of brutality, torture and terrorism.

Девушка была помещена в карцер без права переписки с наложением запрета на свидания с семьей за обращение к президенту Тейн Сейну с открытым письмом, в котором она решительно опровергала сделанные 2 июня 2011 года вице-президентом У Тин Аун Мьинт Оо и адресованные сенатору Соединенных Штатов Джону Маккейну заявления о том, что в Мьянме нет политических заключенных.
She was held incommunicado in a punishment cell, essentially solitary confinement, with a ban on family visits for writing an open letter addressed to President Thein Sein, strongly denouncing statements, made on 2 June 2011 by Vice-President U Tin Aung Myint Oo to United States Senator John McCain, that there are no political prisoners in Myanmar.