НЕУДАЧНЫ на Английском - Английский перевод

• unsuccessful
• failure

Примеры использования Неудачны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои исследования неудачны.
My research is a failure.

После 2000 неудачных попыток исполнить ордер.
After 2000 unsuccessful attempts to execute the order.

Его попытки оказались неудачны.
His attempts were unsuccessful.

Вы были неудачны в ваших попытках бросить курить?
Have you been unsuccessful in your attempts to quit smoking?

Ты же знаешь, насколько многие дни неудачны?
You know how most days aren't good days?

Первые столкновения были неудачны для римлян.
These initial confrontations were successes for the Lombards.

Последующие попытки выйти на контакт… неудачны.
Subsequent attempts to contact… unsuccessful.

После нескольких неудачных попыток покупатель обратился в арбитражный суд.
After several unsuccessful attempts, the buyer applied for arbitration.

Попытки найти другого кандидата были неудачны.
Efforts to name other of the daughters have been unsuccessful.

Попытки продолжения роста являются неудачными и котировки возвращаются к данному уровню.
Attempts to continue its growth are unsuccessful and quotes returned to this level.

Две попытки на северной стене, в 1988 и 1998 годах, были неудачны.
Two attempts over the daunting north face, in 1988 and 1998, were unsuccessful.

После неудачных забастовок 1890- 1892 упрочились позиции сторонников политических акций.
After unsuccessful strikes 1890-1892 strengthened the advocates of political action.

Военные действия государства Ак- Коюнлу против османских правителей, в конечном счете, были неудачны.
The Wolffian campaign against Kant was ultimately unsuccessful.

Причина того, почему много голоданий были неудачными и продолжают такими быть,- невежество.
The reason why many fasts were unsuccessful and continue to be such, is ignorance.

В 1996 году( неудачный запуск КА Марс- 96) договорное финансирование лаборатории было полностью прекращено.
In 1996, the(unsuccessful launching of the Mars-96) funding contract laboratory to have ceased.

Все попытки обменять Ладомирского на германских военнопленных оказались неудачны.
An attempt by Valentine and the destroyer Vanquisher to carry out a torpedo attack on German cruisers proved unsuccessful.

С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно.
It always happened with Levin that when his first shots were a failure he got hot and out of temper, and shot badly the whole day. So it was that day.

Те, кто достаточно неудачны, чтобы натолкнуться на стоянку Опустошителей, обычно встречают ту же судьбу, что и предназначенные жертвы Опустошителей.
Those who are unfortunate enough to come across a Ravager encampment usually meet the same fate as the Ravagers' intended victims.

Первые попытки открыть железное производство были неудачны, однако активное развитие этой области в XX веке привело к процветанию округа Айрон.
The first attempts at iron manufacturing were unsuccessful, but mining in the twentieth century brought prosperity to Iron County.

В этот период, усилия секретариата по привлечению средств из других источников, таких, как благотворительные фонды, казалось, были неудачны.
During this period, the secretariat's efforts to raise funds from other sources, such as charitable foundations, seemed to be unsuccessful.

При маловероятном событии, что Вы неудачны в IE PADI, Наши Курс- директора обсудят с Вами, где и когда следующий IE PADI и будут работать с Вами бесплатно, так, чтобы Вы пересдали любые модули, ранее проваленные.
In the very unlikely event that you are unsuccessful in the PADI IE, Our Course Directors will talk with you about where and when the next PADI IE is and will work towards this date with you for FREE, so that you WILL pass any modules previously failed.

Вы чувствуете экономическая стабильность не будете приоритетом right now? Наилучшим образом, если ваш ответ к любому из вышеуказанных вопросов" да", то вы должны признавать youhave факта очень высокий шанс быть неудачны. Но если, в другой руке, вы proactive, если вы себя построить б….
Do you like to spend all day being sitting around? Fixed income is good enough for you? Do you feel economic stability is not a priority right now? Well, if your answer to any of above questions is"Yes", you should accept the fact youhave a very high chance of being unsuccessful. But if, in the other hand, you are proactive, if you need to build a future for your family and….

Если, однако, repeated ident запрещения неудачны, Вы должны рассмотреть размещение запрещения на весь блок IP. Вы должны будете иметь в виду, что это будет обычно не пускать всех пользователей от компании, которая обеспечивает этот VHost.
If, however, repeated ident bans are unsuccessful, you should consider placing a ban on the entire IP block. You will have to keep in mind that this will usually keep out all the users from the company who is providing the VHost.

Правовые изменения для возвращения земель были неудачны, однако Ассоциация добилась некоторых уступок: правительством были выплачены деньги за улучшение земель и землевладельцы получили право первого отказа на сдачу в аренду старых земель.
Legal challenges to the resumption of the land were unsuccessful, but the Vigilance Association did win some concessions: the government agreed to pay for the improvements to the land, and did so at the value when the land was acquired; and the landowners gained the right of first refusal on their old properties when they were put up for lease.

Неудачную раскраску можно стереть губкой.
Unsuccessful coloring can be erased with a sponge.

Чтобы избежать такого неудачного результата, можно расположить сообщенные данные в один ряд.
To avoid this unsuccessful outcome, it is possible to merge the reported data in one row.

Причины: неудачная перепрошивка, сбой программного обеспечения без видимой причины.
Reasons: unsuccessful flashing, software crashes for no apparent reason.

Еще одна неудачная попытка была предпринята 24 декабря.
Another unsuccessful attempt was carried out on 24 December.

После второй неудачной попытки система повторяет помощь.
After the 2nd unsuccessful attempt, the system repeats the help.

Неудачное приручение животного повышает ваш скил энимал- лор.
Unsuccessful taming ability still increases your skill.