НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• dissatisfaction
• frustration
• discontent
• unhappiness
• for the malaise
• dissatisfied

Примеры использования Неудовлетворенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности.
Which leads to dissatisfaction and emptiness.

Оно рождается из стремлений и неудовлетворенности.
It seems to come out of a striving and a frustration.

Раскрытие причин неудовлетворенности некоторыми аспектами.
Disclosure of the reasons of a dissatisfaction by some aspects.

Приватный медицинскаяа страховка: чувство неудовлетворенности.
Private health insurance: a sense of dissatisfaction.

Консенсус достигался, но чувство неудовлетворенности оставалось.
Consensus was achieved but a feeling of dissatisfaction remained.

Инцидентов или отсутствие случаев выражения неудовлетворенности.
Incidents, or absence of expression of dissatisfaction.

Вы много раз говорили мне о чувстве неудовлетворенности своей работой.
You talked to me so many times about feeling dissatisfied in your work.

Такое выражение неудовлетворенности затрагивает деликатные политические вопросы.
Such expressions of dissatisfaction have struck a political nerve.

Остается лишь чувство отчуждения и неудовлетворенности.
What is left is the feeling of estrangement and dissatisfaction.

В такой неудовлетворенности заложен импульс дальнейшего движения вперед.
In that kind of dissatisfaction there is an impuls for further movement ahead.

Тогда как этот ваш приятель полон неудовлетворенности по части доли своей.
Whereas your chum here is full of frustration at the state of his.

Годы: инцидентов или отсутствие случаев выражения неудовлетворенности.
Estimate 2002-2003: 0 incidents, or absence of expression of dissatisfaction.

Основной причиной неудовлетворенности является большое расстояние до объекта 96.
The main reason for dissatisfaction is the large distance to the facilities 96.0.

Не думаю, что есть какая-то причина для неудовлетворенности прогрессом, сделанного вами.
I don't think there is any cause for dissatisfaction with the progress made by you.

Костюм может быть возвращен в течение 28 дней после покупки в случае неудовлетворенности.
The suit can be returned within 28 days after purchase in case of dissatisfaction.

Я должен слушать твои россказни о неудовлетворенности, или действительно что то произошло?
Am I to entertain your ballad of dissatisfaction or has something actually happened?

В претензии следует указать обстоятельства, послужившие причиной неудовлетворенности.
The complaint must include a reference to the circumstance that caused dissatisfaction.

В нем рассказывается о неудовлетворенности жителей деревни и последствиях эксплуатации шахт.
It tells about the dissatisfactions of the villagers and the consequences of mining.

Инцидентов или отсутствие случаев выражения неудовлетворенности оказанными услугами.
Incidents, or absence of expression of dissatisfaction with the services provided.

Личностные факторы могут проявляться в любопытстве, чувстве неуверенности или неудовлетворенности.
Personality factors may include curiosity, feelings of insecurity or unhappiness.

Психическое стремление не приносит реакции нетерпения, неудовлетворенности или беспокойства.
The psychic yearning brings no reaction of impatience, dissatisfaction or disturbance.

Безграмотность и недостаток информации одна из основных причин бедности и неудовлетворенности.
Illiteracy and insufficient information are among the principal causes of poverty and malaise.

Из-за растущей неудовлетворенности Эрдоганом, организаторы ожидали поддержки своих действий.
Due to growing dissatisfaction with Erdogan, the organisers anticipated support for their actions.

Он был причиной совершения ошибок, задержек, дополнительных затрат и даже неудовлетворенности потребителей.
It could also lead to mistakes, delays, additional costs, and even dissatisfaction.

Это бездиалоговый фильм о женской неудовлетворенности в современном агрессивном обществе.
This is a non-dialogue film about female dissatisfaction in a modern society oversaturated with aggression.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: инцидентов или отсутствие случаев выражения неудовлетворенности.
Target 2004-2005: 0 incidents, or absence, of expression of dissatisfaction.

Раскрытие причин неудовлетворенности некоторыми аспектами// Гуманитарные научные исследования.
Disclosure of the reasons of a dissatisfaction by some aspects// Humanities scientific researches.

Когда трейдер фокусируется на проблемах он испытывает гнев, чувство вины, разочарования и неудовлетворенности.
When the trader focuses on the problems, he feels anger, guilt, disappointment and dissatisfaction.

Показатели неудовлетворенности жильем значительно снизились с 1996/ 97 года во всех этнических группах.
Rates of dissatisfaction with housing have consistently declined since 1996/97 across all ethnic groups.

По теории Герцберга, отсутствие или недостаток гигиенических факторов приводит к неудовлетворенности человека своей работой.
According to Herzberg, hygiene factors are what causes dissatisfaction among employees in the workplace.