НЕУКЛЮЖ на Английском - Английский перевод

• clumsy

Примеры использования Неуклюж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неуклюжий меня!
Clumsy me!

Он неуклюж.
He's all thumbs.

Неуклюжий дурак.
Clumsy fool.

Менелай неуклюж.
Menelaus is a bull.

Неуклюжая сука.
Clumsy bitch.

Хотя немного неуклюж.
If a little ungainly.

Неуклюжий придурок.
Clumsy prick.

Я был неуклюж и застенчив.
Being clumsy and shy.

Неуклюжий медвежонок.
Clumsy bear.

Да, что-то я неуклюж сегодня.
Yes I'm clumsy today.

Я неуклюжий придурок.
I'm a clumsy prick.

Они просто неуклюжие, полагаю.
Just clumsy, I guess.

Я потею много и я неуклюж.
I sweat a lot and I'm lumpy.

С этими неуклюжими клешнями?
With those clumsy claws?

Разве я виноват, что ты был неуклюж?
Is it my fault you were clumsy?

Неуклюжий человек только сам себе навредит.
A clumsy man will just hurt himself.

И тот кто неуклюж, будет в моем фильме!
And he who is groovy will be in my movie so come on!

Когда дело доходит до русских ракет, я неуклюж.
When it comes to Russian rockets, I'm all thumbs.

Твою неуклюжую попытку сместить меня можно простить.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.
I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

Он неуклюж и всегда ест и, как правило, неаккуратно.
He is clumsy and always eating and usually spilling it.

Его соперник, Черепаха Тоби, наоборот, медлителен и неуклюж, за что дразним.
His challenger, Toby Tortoise, is teased and jeered for being sluggish and clumsy.

Она все равно неуклюжая овца, и никакой салон красоты не способен это скрыть.
She still clumsy sheep and no beauty can not hide it.

Вы поймали себя на следующей мысли:" При первом же взгляде на меня все замечают, как я неуклюж.
First, you notice negative self-talk:"I can see everyone watching me and I know they think I'm awkward.

Он социально неуклюж и раздражает потому что он настоящий гений.
He's, uh, socially awkward and annoying because- he's a super genius.

Я даже не знаю, что менее вероятно… Что Джон Диггл будет неуклюж, или что из всех мест я встречу его здесь.
I do know what is less likely-- that John Diggle would be clumsy, or I would find him here, of all places.

Но эти твари неуклюжи а шагать по горам персидских трупов так скользко.
They're clumsy beasts and the piled Persian dead are slippery.

Он дружелюбен и доброжелателен, но также неуклюж и несколько рассеян, что часто доставляет ему проблемы с медсестрами.
He is friendly and well-meaning but also clumsy and somewhat absentminded, which often gets him into trouble with the nurses.

Убери свои неуклюжие, перекачанные обрубки по ошибке называющиеся руками от моей женщины, Barbados.
Get your clumsy, muscular hands off my woman, Barbados.

В спокойном состоянии сумчатый дьявол довольно медлителен и неуклюж, но в экстренных ситуациях переходит на галоп, развивая скорость до 13 км/ ч.
At rest devil rather slow and clumsy, but in an emergency move to gallop, accelerating momentum up 13 km/ h.