НЕУКЛЮЖ на Испанском - Испанский перевод

• torpe
• patoso

Примеры использования Неуклюж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я неуклюж.
Soy torpe.

Неуклюж, да?
Un patoso,¿eh?

Он неуклюж.
Es muy torpe.

Он стар и неуклюж.
Es viejo y torpe.

Он так же неуклюж, как и глуп.
Es tan torpe como tonto.

Ƒа,€ ужасно неуклюж.
Sí. Soy muy torpe.

Очень неуклюжий.
Soy muy patoso.

Ты слишком неуклюж.
Es demasiado torpe.

Да, что-то я неуклюж сегодня.
Sí que torpe estoy hoy.

Хотя немного неуклюж.
Aunque algo torpe.

Неуклюж, и могу быть очень встревоженным.
Torpe… Y me puedo preocupar mucho.

Да, я очень неуклюж.
Sí, fui demasiado tosco.

Я сожалею, я настолько неуклюж.
Siento haber sido tan torpe.

И тот кто неуклюж, будет в моем фильме!*.
Y si eres marchoso saldrás en mi película.

Что я слишком неуклюж.
Que era demasiado torpe.

Мистер Ли в неуклюжей попыткой унизить.
El Sr. Lee, en un torpe intento de intimidación.

Нет- нет, я слишком неуклюж.
No, no, soy demasiado torpe.

Кейси, он социально неуклюж. Не особенно.
Case, él es socialmente torpe, nada especial.

Генерал, этот парень неуклюж.
General, ese tipo es un patoso.

Я уже не тот неуклюжий мальчишка каким был раньше.
Ya no soy ese chico raro que era antes.

Люди говорят, что я тоже немного неуклюж.
La gente dice que soy un poco raro también.

И тот кто неуклюж, иди в мой фильм!
Y los que sean marchosos saldrán en mi película,¡vamos!

Шелби сказала, что последнее время он неуклюж.
Shelby dijo que últimamente está siendo muy patoso.

Я, с другой стороны, очень неуклюж под давлением.
No… Por otro lado, yo soy muy patoso bajo presión.

Он социально неуклюж и раздражает потому что он настоящий гений.
Es, uh, socialmente torpe y molesto porque- Él es un super genio.

Либо он был очень неуклюжим, либо его избивали.
Así que, o era muy torpe, o estaba siendo maltratado.

Вы действительно считаете, что опытный эксперт будет настолько неуклюж?
¿En serio, de verdad cree que un forense experimentado va a ser tan torpe?

Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.
No quiero un torpe contestador automático, quiero el mensaje que graba.

Я даже не знаю, что менее вероятно… Что Джон Диггл будет неуклюж, или что из всех мест я встречу его здесь.
No sé que es más improbable, que John Diggle sea torpe, o que le encuentre aquí, de todos los sitios posibles.

Да, я был неуклюж, с короткими руками и ногами, но я не мог этому помешать мне.
Claro, era un tonto de poca fuerza en brazos y piernas, pero no dejaría que mis limitaciones me detengan.