Примеры использования Неучтенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неучтенные товары.
Uncustomed goods.Многие из которых неучтенные.
Many of which are unaccounted for.Неучтенные вклады.
Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.
Неучтенные полезные ископаемые.
Unaccounted-for minerals.Не создаются и не существуют никакие тайные или неучтенные счета, средства или активы.
No undisclosed or unrecorded account, fund or asset will be established or maintained.Неучтенные доходы от древесины.
Также при закрытии задания выможете добавить неучтенные затраты залюбой день скомментарием.
Also, when you close the task, you can add unaccounted expenses for any day with acomment.Неучтенные дебетовые списания/ банковские сборы.
Unrecorded bank debits/charges.В долгосрочной перспективе эти неучтенные издержки могут во много раз превзойти учтенные краткосрочные выгоды.
In the long run, these unmeasured costs may greatly exceed the measured short-term benefits.Неучтенные доходы от разработки полезных ископаемых.
Unaccounted for mining revenues.Помимо совершенствования методологии такой анализ может также позволить выявить<< неучтенные объемы.
Such analyses could, apart from resulting in methodological improvements, also uncover"lost volumes.Неучтенные доходы от нефти и какао в сравнении с военным бюджетом.
Unaccounted oil and cocoa revenue, and the defence budget US.Работники не должны создавать нераскрытые или неучтенные счета от имени компании с какой-либо целью.
No employee should establish an undisclosed or unrecorded account on behalf of the company for any purpose.Неучтенные поступления от какао и нефти в сравнении с оборонным бюджетом, 2007- 2010 годы.
Unaccounted-for cocoa and oil revenue compared to defence budget, 2007-2010.Изменчивость результатов наводит на мысль, что в плане эксперимента имеются пока неучтенные переменные.
Variability in the results suggested that there are still unaccounted variables in the experimental design.Значения, скорректированные на неучтенные потери, гораздо точнее отражают реальную картину потребления тепловой энергии.
Values verified for unaccounted losses much more accurately reflect the real situation in heat consumption.БЛОК КОНЕЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ Блок конечного потребления тепловой энергии должен отражать неучтенные потери тепла.
THE BLOCK OF HEAT END-USE The block of heat end-use should reflect unaccounted heat losses.Существует значительная угроза того, что эти неучтенные доходы могут перенаправляться с целью нарушения эмбарго.
There is a considerable risk that these unaccounted revenues could be diverted with a view to violating the embargo.Изменен блок слежения не будет работать на динамическом VHD диске подстроена 1024 байт с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска.
Changed Block Tracking fails on dynamic VHD disk aligned to 1024 bytes with the“Failed to update unaccounted changes for disk.За период с момента учреждения миссии по 30 июня 1998 года совокупные неучтенные обязательства составили 186 550 506 долл. США.
From the inception of the mission to 30 June 1998, the cumulative unrecorded obligations total $186,550,506.В докладе от мая 2012 года, подготовленном по поручению Всемирного банка, сообщалось, что в период 2009- 2010 годов неучтенные поступления.
A May 2012 report commissioned by the World Bank found US$ 131 million in Transitional Federal Government revenue unaccounted for in the 2009-2010.Как видно из таблицы 9, неучтенные доходы в секторе какао и в нефтяном секторе настолько велики, что они превышают ежегодный военный бюджет Кот- д' Ивуара.
As table 9 illustrates, unaccounted revenues in the cocoa and oil sectors are so great as to exceed Côte d'Ivoire's annual military budget.В данной статье показаны иные более негативные сценарии развития, которые могут стать реальностью, если возникнут новые внешние факторы, неучтенные в прогнозах.
This author shows you other more negative development scenarios that can become a reality if new external factors unaccounted for in the forecasts.Кроме того, неучтенные обязательства в отношении возмещения дополнительных и непредвиденных расходов странам, предоставляющим войска, составляют около 186 млн. долл. США.
In addition, unrecorded obligations in respect of reimbursement for extra and extraordinary costs to troop contributors amount to some $186 million.Личное присутствие гражданина потребуется только в том случае, если он выразит желание включить в пенсионное дело дополнительные годы трудового советского стажа, неучтенные ранее.
The personal presence of the citizen need only if it expresses a desire to include in the pension case extra years labour Soviet experience previously unrecorded.Группа отмечает, что эти неучтенные доходы могли пойти на приобретение оружия, боеприпасов и смежных материальных средств в нарушение санкционного режима.
The Group notes that these unaccounted-for revenues are at risk of having been diverted to purchase arms, ammunition and related materiel in breach of the sanctions regime.Изменен блок слежения не будет работать на динамическом VHD диске подстроена 1024 байт с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска. Отслеживание изменений отключена” ошибка.
Changed Block Tracking fails on dynamic VHD disk aligned to 1024 bytes with the“Failed to update unaccounted changes for disk. Change tracking is disabled” error.Если вы не хотите, чтобы неучтенные мелочи омрачили счастье молодоженов, а бюрократическая система испортила последние нервы, вы можете обратиться в свадебное агентство.
If you do not want unreported trifles marred the happiness of the newlyweds, and the bureaucratic system spoiled the last nerves, you can apply to the wedding agency.Большое количество некартированных VHDX блоков может привести задание переключиться на полную проверку инкрементного резервного копирования с“ Не удалось обновить неучтенные изменения для диска.
Large amount of unmapped VHDX blocks may cause the job to failover to full scan incremental backup with the„Failed to update unaccounted changes for disk.
