НЕФТЕЙ на Английском - Английский перевод

• oil
• oils

Примеры использования Нефтей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследований процессов фильтрации пластовых нефтей;
In-place oil filtration processes research;

Проведение лабораторных исследований нефтей и пластовых вод.
Laboratory studies of oils and reservoir waters.

Исследований процессов фильтрации пластовых нефтей.
Studies of reservoir oils filtration processes.

Элементный анализ органический жидкостей, нефтей и нефтепродуктов;
Elemental analysis of organic liquids, petroleum and petroleum products;

Типовое исследование пластовых флюидов и сепарированных нефтей».
Typical study of formation fluid and separated oils.

Участникам будет предложено проанализировать и выбрать оптимальную смесь нефтей для переработки, чтобы получить максимальную маржу.
Delegates will have a chance to analyse select the optimum mix of crude oils to process in order to maximise refining margins.

Хроматографические исследования компонентного состава высоковязких нефтей и битумов.
Chromatographic studies of highly viscous oil and bitumen component composition.

Динамика поведения возгонов нефтей из отложений разного возраста отражена на рис. 1: объекты делятся на группы относительно низкотемпературных( Т≈ 40- 400оС) и высокотемпературных( Т≈ 350- 600оС) возгонов.
Dinamika of behavior of interval sublimate of oils from adjournment of different age is reflected on fig. 1: objects share on groups rather low-temperature(Т≈ 40-400оС) and high-temperature(Т≈ 350-600оС) sublimates.

На базе кафедры работает аттестованная лаборатория по анализу качества нефтей и нефтепродуктов.
On the basis of works certified laboratory to analyse the quality of crude oils and petroleum products.

Месторождения характеризуются сложным геологическим строением и уникальными свойствами нефтей, которые выражаются высоким содержанием парафина( до 29%) и асфальтено- смолистых компонентов( до 20%), обусловливающих высокую температуру застывания(+ 32С).
The fields are characterized by complicated geological structure and unique oil properties, expressed in high paraffin content(up to 29%) and tarry-asphaltene substances content(up to 20%), which causes high pour point(+32C).

Но на этом проект не завершился- следующим этапом исследований стал термогравиметрический анализ окисления различных нефтей- легкой, средней и тяжелой.
The next part of the research is to test light, medium and heavy oils through thermogravimetry.

Сегодня в составе КФУ действует целая структура- САЕ« ЭкоНефть»- передовой задачей которой является поиск и исследование альтернативных источников энергии, повышение эффективности добычи традиционной нефти, а так же разработка новых технологий добычи и переработки« трудноизвлекаемых» нефтей.
The SAU's goals are finding and exploring alternative energy sources, increasing the efficiency of conventional oil extraction and also developing new technologies of extracting and refining"scavenger" oil.

Первоначальные увеличения добычи с 5, 5 млн. б/ д до 7, 5 млн. б/ д были достигнуты за счет тяжелых и средних нефтей с месторождений в Сафание и Зулуфе.
The initial increases in production from 5.5 million b/d to 7.5 million b/d were achieved with Arabian Heavy and Arabian Medium crudes from Safaniya and Zuluf fields.

Судя по ряду признаков, такое явление свидетельствовало об активизации грифонов- мелких эруптивных аппаратов, обеспечивших выброс пластовых флюидов( вод, нефтей и газов) из недр.
Judging by certain features, such a phenomenon is indicative of the activation of oil seeps- small eruptive structures causing the leek of reservoir fluids(water, oil and gas) from oil-bearing layers.

По мнению Ирака, общеизвестно, что в результате переработка легких нефтей, таких, как легкая аравийская, позволяет получить больший объем легких и средних продуктов более высокой стоимости, например бензина, керосина и газойля, и следовательно, более высокий доход, чем в результате переработки средних нефтей, таких, как кувейтская нефть, от которых получают более значительные количества тяжелых продуктов, имеющих более низкую цену.
Iraq states that it is a well-known fact that light crude oils, such as Arabian Light crude oil, produce larger quantities of light and middle products of higher prices, such as gasoline, kerosene and gas oil, and consequently provide greater revenues than middle crude oils, such as Kuwait export crude oil, which produce larger quantities of heavy products of lower prices.

Докторант НИУ КГТУ, Лауреат государственной премии РТ в области науки и техники, руководитель учебно- исследовательской лаборатории высоковязких нефтей и природных битумов ХТПНГ НИУ КГТУ, профессор.
SRI KSTU, State Prize Winner of RT in the field of science and technology, the head of teaching and research laboratories highly viscous oil and natural bitumen HTPNG NIU KSTU, professor.

Все точки УВ строго ложатся на прямую с уравнением B-. 827A+ 1. 459( рис. 3А), свидетельствуя, что вещества в источнике нефти обладают общим свойством; координаты точки кроссовера описываются значениями do=. 827 и no 1. 459, характеризуя физические свойства прародительницы нефтей.
All points HC strictly lie down on a straight line with equation B- 0.827A+ 1.459(fig. 3А), testifying that substances in an oil source possess the general property; coordinates of a point of a crossover are described by values do 0.827 and no 1.459, characterizing physical properties of the progenitress of oils.

Подготовки керна и пластовых флюидов; физики нефтегазового пласта; реологических исследований; исследований нефтяных дисперсных систем; исследований процессов фильтрации пластовых нефтей; моделирования разработки нефтегазовых месторождений.
Core samples and reservoir fluids preparation; physics of oil and gas reservoir, rheological studies, oil disperse systems studies, studies of reservoir oils filtration processes; simulation of oil and gas fields development.

Поставки сырья с Нового Порта именно в Северную Европу оптимальны практически по всем параметрам: это географически самый близкий к месторождению импортозависимый регион, к тому же специализирующийся на переработке легких малосернистых нефтей, как раз таких как Novy Port.
Sending crude to Northern Europe from Novy Port is an optimum solution in all sorts of ways: it is, geographically, the nearest field to this import-dependent region- which, moreover, specialises in refining light(low-sulphur) oils such as Novy Port oil..

Сегодня наш топливно-энергетический комплекс выходит на новый этап своего развития, связанный с разработкой новых типов ресурсов- на шельфе, высоковязких и сланцевых нефтей, добычей в полярных широтах.
Our fuel and energy complex is today moving into a new stage in its development, a stage which is linked with developing new types of resources on the continental shelf, high-viscosity and shale oils, and extraction in the poles.

Запасы нефти в США выросли больше ожиданий.
US crude inventories rose more than expected.

Нефть продолжила снижение после Нового Года.
Oil continued to decrease after the New Year.

Запасы нефти в США вновь выросли.
US crude inventories rose again.

Нефтеперерабатывающий завод обеспечивает преобразование сырой нефти в многочисленные продукты, одним из которых является бензин.
An oil refinery transforms crude oils into numerous co-products, one of which is petrol.

Нефть консолидируется около локальных минимумов.
The oil is consolidating near the local minimums.

Нефть и золото сохраняют негативный тренд.
Oil and gold keep negative trend.

Нефть, Газ, Энергетика и Природные ресурсы.
Oil, Gas, Energy and Natural Resources.

Торги нефтью показали неоднозначные результаты насчет урезания ее добычи и роста цен.
Oil trades are mixed on production cuts and increases.

Вооружения, нефть, воздушное движение, поездки, авиация, представительства, финансовые вопросы и алмазы.
Arms, petroleum, air traffic, travel, aviation, representation, financial and diamonds.

Ни бриллиантов, ни нефти, ни золота- ничего!
It has no diamonds, petroleum or gold- nothing!