НЕЧЕСТИВЫМ на Английском - Английский перевод

• wicked
• unholy

Примеры использования Нечестивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горе нечестивым.
Woe to the wicked.

Нет отдыха нечестивым.
No rest for the wicked.

Он стал нечестивым отступником.
He became an unholy apostate.

Ахав был весьма нечестивым царем?
Was not Ahab of old a very wicked king?

Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Нечестивым же нет мира»,- говорит Иегова.
There is no peace, says Yahweh, to the wicked.

Горе всем нечестивым душам.
Woe to all depraved souls.

Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
There is no peace," says the LORD,"for the wicked.".

Нет мира нечестивым»,- говорит мой Бог.
There is no peace, says my God, to the wicked.

То, что он сотворил, было нечестивым и чудовищным.
But what he created was ungodly, and monstrous.

Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым.
Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked.

ИСАИЯ 48: 22" Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
ISAIAH 48:22"There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым.
Fret not yourself because of evil men, neither be you envious at the wicked.

( 17- 22) ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God.

Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым.
Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked.

Crazy поездка назад с его нечестивым грузовик и еще более чертовски весело петли- петель!
Crazy ride is back with its wicked truck and even more devilishly fun loop-the-loops!

Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.
God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.

Тогда Авраам подошел к нему и сказал:« Неужели ты погубишь праведного с нечестивым?
Abraham drew near, and said,"Will you consume the righteous with the wicked?

Нечестивым же нет мира; это грехи ваши удерживают вас от всего доброго.
But there is no peace for the wicked; it is your own sins which have withheld the good things from you.

Симпсоны Барт имеет новое оружие хочет отомстить всем нечестивым Спрингфилд.
Simpsons barts has a new weapon wants revenge on all the wicked of Springfield.

Что загрязненный родник и испорченный источник, то праведный, колеблющийся перед нечестивым.
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.

Он позавидовал нечестивым, и засомневался в Боге, когда увидел благоденствие нечестивых..
He had envied the wicked and doubted God when he observed the wicked prospering.

И подошел Авраам Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?
And Abraham Abraham drew near, and said said, Wilt thou also destroy the righteous righteous with the wicked wicked?

И вы снова увидите различие между праведным и нечестивым, между служащим Богу и не служащим ему».
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

В 23- й главе Чисел мы можем прочитать великое утверждение человека, которого Писание называет нечестивым пророком.
In Numbers 23rd chapter we see a great statement from a man whom the scriptures judged as a wicked prophet.

Не может быть, чтобы ты так поступил, чтобы умертвил праведного с нечестивым, чтобы с праведным было то же, что с нечестивым!
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked.

Ииу́й, сын провидца Ана́ния, вышел навстречу царю Иосафа́ту и сказал ему:« Разве следует помогать нечестивым и любить ненавидящих Иегову?
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah?