НЕЧЕСТИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• wicked
• unholy
• godless
• impious

Примеры использования Нечестивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты назвал меня нечестивыми. А ты сказал мне, жертву богам.
You said I was impious and to sacrifice to the gods.

Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

Трепет овладел нечестивыми:„ кто изнас может жить при огне пожирающем?
Trembling grips the godless:"Who of us can dwell with the consuming fire?

Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
I have hated the congregation of evildoers; and have not sat with the wicked.

По ночам он наслаждается… нечестивыми привязанностями… а днем насмехается над верой.
By night, he revels in… unholy affections… by day he mocks the creed.

Древние буддистские храмы и святыни теперь подвергались оскорблениям и именовались« языческими» и« нечестивыми».
Ancient Buddhist temples and shrines were now being desecrated as‘pagan' and‘unholy.

Не похить меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят мирно.
Count me not with the wicked and with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts.

Отец не требует, чтобы вы соглашались с вещами, которые являются духовно отталкивающими, нечестивыми и ложными.
The Father does not require you to believe things which are spiritually repugnant, unholy, and untruthful.

Тогда вы вернетесь и увидите различие между праведными и нечестивыми, между служащим Богу и неслужащим Ему.
N24:18 Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
Count me not with the wicked and with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts.

Кто-то этим« байкам» не верит, но регулярные загадочные случаи с нечестивыми туристами подтверждают, что во многом аборигены правы.
Some people don't trust such stories, but regular mysterious accidents with impious tourists evidence the aborigines are mostly right.

Ему будет дано место погребения с нечестивыми, и он будет с богатыми, когда умрет, хотя он не совершал насилия и не было обмана в его устах.
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

Наши растущие государства пока не способны приобрести такие ресурсы, которые нужны для вступления в полномасштабную войну с подобными нечестивыми институтами.
Our growing States are not yet able to acquire the kind of resources to engage in a full-fledged war against such nefarious institutions.

Потенциальный Опустошитель должен принести жертву в соответствии с нечестивыми обрядами Эритнула, которые включают кровопускание, следующее за сжиганием жертвы.
The would-be Ravager must sacrifice the victim in accordance with the unholy rites of Erythnul, which involve blood- letting followed by burning the sacrifice alive.

Вместе с людьми истребятся домашние животные и звери, птицы и рыбы; истребятся соблазны, вместе с нечестивыми, предсказывает пророк Софония.
Together with people, pets and animals, birds and fish will be consumed; consumed temptations???, together with the wicked, that's what the prophet Zephaniah predicted.

Это потому что вы позволили вашим детям быть в одной упряжке с нечестивыми через телевизор, который они смотрят, музыку, которую они слушают, игры, в которые они играют, друзей, которых они называют сверстниками, и школы, которые они посещают.
It is because you allowed your children to be yoked to the ungodly through the TV they watch, the music they listen too, the games they play, the friends they call peers and the schools they attend.

Истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли…».
I will cut off man and beast will consume the fowls of heaven, and fish of the sea, and the temptations with the wicked destroy people from the face of the earth.

Епископ Римский молился перед этой священной Иконой о наступлении дня, когда все мы станем едиными и когда мы сможем возгласить миру, едиными устами и в видимом общении, спасение, свершенное нашим единым Господом, и Его победу над всеми злыми и нечестивыми силами, причиняющими вред нашей вере и нашему свидетельству единства.
The Bishop of Rome has prayed before this sacred Icon, asking that the day may come when we will all be united and able to proclaim to the world, with one voice and in visible communion, the salvation of our one Lord and his triumph over the evil and impious forces which seek to damage our faith and our witness of unity.

Те нечестивые люди, с wicked, wicked языках.
Those wicked people, with wicked, wicked tongues.

Насколько нечестивое?
How wicked?

Скажи, что Гвиневра использует нечестивый Грааль,- чтобы освободить Ланселота от вечных мук Артура.
Tell me Guinevere will use the Unholy Grail to free Lancelot from Arthur's torture.

Darfkfall Нечестивые войны запускает в публичных серверов.
Darfkfall Unholy Wars launches to public servers.

Я плюю на нечестивых, осмелившихся бросать песок в наши глаза.
Fie upon the wicked who dare to throw sand in our eyes.

Один нечестивый предмет дает ей нечестивую долгую жизнь.
One unholy object allows her to maintain her obscenely long existence.

Да оставит нечестивый путь свой.
Let the wicked forsake his ways.

Это был нечестивый союз, но, наверное, я должен был об этом рассказать.
It was an unholy alliance but I probably should have mentioned it.

Для нечестивых нет выходных.
No weekend for the wicked.

Нечестивая троица, я помню.
Unholy trinity, I get it.

Да оставят нечестивые пути свои и беззаконники помыслы свои.
Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.

Это нечестивая помесь человека со зверем.
It's an unholy mix between man and beast.