НЕЭТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• unethical

Примеры использования Неэтичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мошеннические или заведомо неточные заявления являются неэтичными и неприемлемыми.
Fraudulent or knowingly inaccurate statements constitute unethical behavior and are unacceptable.

Такого рода эксперименты на людях признаны неэтичными, поэтому мы мало осведомлены в этой области.
Blue sky experimentation on humans Is considered unethical, So we know very little of the hard science.

Поэтому любые действия или высказывания, направленные на то, чтобы помочь другому игроку, считаются неэтичными и запрещенными.
Any action or chat intended to help another player is unethical and is prohibited.

Такие меры являются не только неэтичными, но также и незаконными, так как они противоречат целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Such measures were not only unethical, they were also illegal, being inconsistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Это позволяет власти лишать юридической силы те права, которые им неудобны, просто объявив их неэтичными.
As a result, the authorities are able to delegalize the rights they consider to be inconvenient simply by declaring them unethical.

Определенные методы оценки, часто применяемые для оценки воздействия вмешательства, могут быть неэтичными в контексте насилия в отношении женщин.
Certain evaluation methods that are commonly used to assess the impact of interventions may be unethical in the context of violence against women.

Однако от директоров, предоставляемых ОФФШОР ЭКСПРЕСС LLC нельзя требовать действий, которые могутбыть несоответствующими, незаконными или неэтичными.
However, the directors provided OFFSHORE EXPRESS LLC can notdemand action that may be inappropriate, illegal or unethical.

Процедура угасания реакции часто предпочтительнее чем процедуры наказания, которые часто считаются неэтичными и во многих штатах США запрещены.
Extinction procedures are often preferred over punishment procedures, as many punishment procedures are deemed unethical and in many states prohibited.

Дискриминационные действия в отношении коллег по каким-либо личным или профессиональным мотивам, не имеющим отношения к делу, являются неприемлемыми и неэтичными.
It is unacceptable and unethical to discriminate against colleagues on any irrelevant personal or professional grounds.

Комитет установил, что действия г-на Севана были неправильными и неэтичными и" серьезно запятнали чистоту Организации Объединенных Наций" стр. 26 английского текста.
The Committee found that Mr. Sevan had acted improperly and unethically and had"seriously undermined the integrity of the United Nations" p. 26.

Например, законы могут оказывать контрпродуктивное действие, если препятствуют обращению в иную веру методами, которые можно назвать неэтичными.
For example, legislation could be counterproductive in preventing conversion to another religion by methods that could be interpreted as unethical.

Поэтому моя делегация считает обсуждения в средствах массовой информации идеи о разделении опасными, в высшей степени неэтичными и, конечно же, совершенно неприемлемыми.
My delegation therefore finds recent media speculation over the idea of partition dangerous, highly unethical and, of course, totally unacceptable.

Устройства Apple замыкают пользователей исключительно на службах Apple, поскольку они спроектированы несовместимыми с другими вариантами, как этичными, так и неэтичными.
Apple devices lock users in solely to Apple services by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.

В соответствии с этой политикой запрещается использование методов, нарушающих основные права человека, являющихся противозаконными и неэтичными, а также вызывающих высокий уровень дискомфорта и травмирующих.
The policy prohibits the use of practices that interfere with basic human rights, are unlawful and unethical, and cause a high-level of discomfort and trauma.

Наша продукция имеет этичный источник, и мы не используем« конфликтные минералы» или иные материалы, которые могут быть получены неэтичными способами.
Our products are ethically sourced and we do not use“conflict minerals” or other materials that might have been obtained using unethical means.

Общества имеют очень серьезную ответственность действовать в интересах всего народа, чтобы делать моральные решения, которые были бы неэтичными и аморальными, если бы они были сделаны индивидом.
Societies have a very serious responsibility to act in behalf of all the people, to make moral decisions that would be unethical and immoral if they were made by an individual.

Определенные методы, которые обычно используют для оценивания эффекта мер вмешательства в контексте проблемы насилия в отношении женщин могут оказаться неэтичными.
Certain evaluation methods that are commonly used to assess the impact of interventions may be unethical in the context of violence against women.

К таким случаям относятся, например, оскорбительное или неуважительное поведение, преступные действия или действия, считающиеся в обществе аморальными или неэтичными, либо действия, которые нарушают настоящие Положения и Условия.
Such cases include, for example, abusive or disrespectful conduct, criminal acts or acts publicly considered as amoral or unethical, or acts breaching the Terms and Conditions.

Действительно, так как длинные“ политики конфиденциальности” непонятны обычному потребителю, и их редко кто читает, такие практики, по мнению многих, являются неэтичными 82, 91- 94.
Indeed, as lengthy“privacy policies” are unclear to average consumers and are in fact rarely read, the practices are considered by many to be unethical 82, 91-94.

Чрезмерные заимствования, а также плагиат в любых формах, включая неоформленные цитаты, перефразирование или присвоение прав на результаты чужих исследований являются неэтичными и неприемлемыми действиями.
Excessive borrowing and plagiarism in any form, including incomplete references, paraphrasing or appropriation of rights to the results of others' research is unethical and unacceptable.

Однако клиент не вправе требовать от директоров, предоставляемых Midland Consult( Cyprus) LTD, выполнения действий, которые могут быть признаны несоответствующими, незаконными или неэтичными.
However, the Client is not entitled to require from the directors, provided by Midland Consult(Cyprus) LTD, to perform the actions that may be considered inappropriate, illegal or unethical.

Чрезмерные заимствования, а также плагиат в любых формах, включая неоформленные цитаты, перефразирование или присвоение прав на результаты чужих исследований являются неэтичными и неприемлемыми действиями.
Excessive borrowings and any form of plagiarism, including uncredited citations, rewordings or appropriation of authorship rights to someone else's research are treated as unethical conduct and are not tolerated.

Нет ничего неэтичного в ставке на самого себя, не так ли.
There's nothing unethical about betting on oneself, as far as I know.

Очень неэтично для астрофизика.
Highly unethical for an astrophysicist.

Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом.
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it.

Неэтичные действия, или даже признаки компрометации, недопустимы.
Unethical actions, or even the appearance of compromise, are not acceptable.

Я сделаю кое-что совершенно неэтичное и подкуплю тебя конфетой.
I'm going to do something completely unethical, and bribe you with candy.

Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы.
Unethical, reprehensible but very practical.

Думаю мы можем пропустить неэтичное и сразу перейти к незаконному.
Guess we can pass unethical and skip straight to illegal.

Мы не участвуем в несправедливых, неэтичных или незаконных действиях с целью получения выгоды.
We do not engage in dishonest, unethical or illegal activity to win business.