НЕЭТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• unethical

Примеры использования Неэтичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, чем я занимался было абсолютно неэтичным.
What I did was completely unethical.

Было бы неэтичным давать вам доступ в их систему.
It would be unethical to let you access their systems.

Такой подход является неприемлемым и неэтичным.
That was unacceptable and unethical.

Нет, но для адвоката будет неэтичным такое приглашение принять.
No, but it is unethical for the lawyer to accept.

Такой отказ выглядит нелогичным и порой неэтичным.
This strikes clients as illogical and unethical.

Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом.
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it.

Это незаконно, а главное мы считаем это неэтичным.
Not because it's illegal. We think it's unethical.

Плагиат в любой форме является неэтичным и неприемлемым поведением автора.
Any plagiarism is the author's unethical behavior and is unacceptable.

Ведение дел исключительно в ваших интересах часто бывает неэтичным.
Doing things solely in your best interest often times are unethical.

Хорошо. Ты считаешь тот рекламный щит неэтичным, но это было… продвижение.
Uh, you think the billboard thing was unethical, but it was..

Что я хочу… Не является ли это, в некотором смысле, безнравственным… или… неэтичным.
That what I want… isn't, in some way, immoral… or unethical.

Плагиат во всех своих формах является неэтичным поведением при публикации и недопустим.
Plagiarism in all its forms is unethical behavior in the publication and is not valid.

Использование клавиатурных шпионов и другого программного обеспечения мониторинга является неэтичным в большинстве ситуаций.
Using Keyloggers and other monitoring software is unethical in most situations.

Плагиат во всех его формах является неэтичным публикационным поведением и неприемлем.
Plagiarism in all its forms constitutes unethical publishing behavior and is unacceptable.

Переманивание партнеров других компаний прямых продаж является неэтичным и осуждается компанией LR.
Strategic enticement of Sales Partners from other MLM companies is unethical and shall not be accepted by LR.

Предоставление какого-либо вмешательства, имеющего целью" лечить" то, что не является расстройством, является полностью неэтичным.
The provision of any intervention purporting to“treat” something that is not a disorder is wholly unethical.

Плагиат, равно как и автоплагиат, в любой форме является неэтичным и неприемлемым поведением автора.
Plagiarism, as well as autoplagiarism, in any form is considered to be unethical and unacceptable.

Может показаться неэтичным призывать мертвых в свидетели растущей опасности, присущей определенным полевым операциям.
It may appear tasteless to call upon the dead to bear witness to the growing dangers inherent in certain field operations.

Сразу скажу, что по описанным выше обстоятельствам, я считал бесполезным, и мало того неэтичным применять к онкобольным свой метод.
I will tell right now that I think it useless an unethical to use this approach to cure cancer.

Он подчеркнул важную взаимосвязь между конкуренцией и неэтичным поведением в деловой практике, которое вызвано неправильным представлением о конкуренции как о стремлении к покорению.
He emphasized the important relationship between competition and non-ethical behaviour in business, which came from the mistaken idea that competition meant conquest.

Подача более одной статьи для публикации одновременно является неэтичным поведением и неприемлемо.
Submitting the same manuscript to more than one publication concurrently constitutes unethical publishing behaviour and is unacceptable.

Урегулирование конфликта неэтичным или бесчестным образом неприемлемо, поскольку такой метод наносит непоправимый ущерб и порождает новые конфликты между сторонами.
Resolving a conflict in an unethical or dishonest manner is not acceptable, because such a method contains incorrigibility and provokes new conflict between the parties.

Однако вы можете оказаться в ситуации, когда будет трудно сделать выбор, или какой-то момент покажется вам неэтичным или неправильным.
But you may find yourself in a situation where the choices are difficult or where something seems unethical or improper.

Представление одной и той же рукописи более чем в один журнал одновременно является неэтичным поведением и является недопустимым.
Submitting the same manuscript to more than one journal concurrently constitutes unethical publishing behaviour and is unacceptable.

Параллельное представление на рецензирование одной и той же рукописи более чем одному журналу является неэтичным поведением и неприемлимо.
Parallel submission of the same manuscript to more than one journal constitutes unethical publishing behavior and is unacceptable.

Доказательства признаются недопустимыми, если они получены способами, вызывающими серьезные сомнения в отношении их надежности, или если их допуск является неэтичным и мог бы нанести серьезный ущерб целостности разбирательства.
No evidence shall be admissible if obtained by methods which cast substantial doubt on its reliability or if its admission is antithetical to, and would seriously damage, the integrity of the proceedings.

Нет ничего неэтичного в ставке на самого себя, не так ли.
There's nothing unethical about betting on oneself, as far as I know.

Очень неэтично для астрофизика.
Highly unethical for an astrophysicist.

Неэтичные действия, или даже признаки компрометации, недопустимы.
Unethical actions, or even the appearance of compromise, are not acceptable.

Я сделаю кое-что совершенно неэтичное и подкуплю тебя конфетой.
I'm going to do something completely unethical, and bribe you with candy.