НИЧЕГО ЛУЧШЕГО на Английском - Английский перевод

• any better

Примеры использования Ничего лучшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не знает ничего лучшего.
He doesn't know any better.

Разве вы не придумали ничего лучшего?
Can't you think of anything better?

Нельзя было ничего лучшего желать.
Nothing better could be wished for.

Здесь не может быть ничего лучшего!
There's no good reason!

Я был глупым ничтожеством, который не знал ничего лучшего.
I was a stupid punk who didn't know any better.

Не могу придумать ничего лучшего.
I can't think of anything better.

В связи с разнообразием удовольствий ничего лучшего.
Due to the variety of treats nothing to be desired.

Мы не смогли найти ничего лучшего.
We just couldn't get anything better.

Неужели у вас нет ничего лучшего, как преследовать меня и моих друзей?
Don't you have anything better to do- than harass me and my friends?

Хорошо, раз я не знаю ничего лучшего.
Well, if I didn't know any better.

Ты никогда не сможешь увидеть ничего лучшего, чем это, твоя жизнь закончена.
You're never going to have anything better than this, your life is over.

Некоторые люди не знают ничего лучшего.
Some people do not know any better.

И нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую;
There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines;

Ну мы тогда не знали ничего лучшего.
Well, we didn't know any better back then.

Если бы я не знала ничего лучшего, я бы сочла, что ты предложил быть моим куратором.
If I didn't know any better, I would think you were offering to be my sponsor.

Она сказала, что он не придумал ничего лучшего.
She said he didn't know any better.

Но он< не> мог придумать\ ничего лучшего\ сказать.
But he could think of nothing better to say.

Так что наслаждайся моментом, наслаждайся мечтой. Ведь у тебя ничего лучшего не будет.
So, enjoy this moment, enjoy your dream, because for you it doesn't get any better then this.

Если бы я не знал ничего лучшего, то я бы подумал, что Вы обвиняли меня в чем-то неблагоприятном.
If I didn't know any better, I would think you were accusing me of something untoward.

Больше похоже на то, что ты перекладываешь свои обязанности который не знал ничего лучшего.
More like you're dumping your responsibilities on a teenager who doesn't know any better.

Не могу придумать ничего лучшего, как передать микрофон человеку, которого мы заждались.
I can think of no greater good than handing over the microphone to the man we have all been waiting for.

Хорошее принятие решений требует сбора информации, когда мы не знаем ничего лучшего.
Good decision making requires information gathering when we do not know any better.

Но ничего лучшего пока не предложено, и, как правило, неважный план предпочтительнее полного отсутствия какого-либо плана.
But at the moment there is nothing better and it is generally a worse plan not have a plan at all.

С какими бы проблемами не сталкивалась отрасль BPM, управленческая наука не изобрела ничего лучшего.
Whatever problems the BPM industry is facing, the management science did not invent anything better.

Хотя покер ослы не знают ничего лучшего, с разбегу так хорошо они могут быть ошибочно приняты за опытные игроки в покер.
Although poker donkeys don't know any better, with a run so good they could be mistaken for skilled poker players.

Естественно, если Росс хочет защищать своего нового родственника. допуски должны быть сделаны… для тех, кто не знал ничего лучшего.
Naturally, if Ross wishes to protect his new relative. allowances should be made… for those who don't know any better.

Если бы я не знал ничего лучшего, я бы сказал, что ты на самом деле наслаждаешься своим временем в суде, наслаждаясь Фестивалем.
If I didn't know any better, I would say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.

Наш уровень раскрываемости преступлений не добивается ничего лучшего с вами всеми сидящими здесь вели себя, как толпа из Сплетницы.
Our clearance rate isn't getting any better with all of you sitting around here carrying on like a bunch of gossip girls.

С нашей завтрак" шведский стол" ничего лучшего и дружелюбный персонал сделает все, что вы можете начать новый день, полный энергии!
With our rich breakfast buffet is nothing to be desired and our friendly staff will do everything that you can start a new day full of energy!

Он прост: ничего лучшего либеральной экономики с двумя ценностями- конкуренцией и эффективностью, человечество на сегодня не придумало.
It is simple: the mankind hasn't yet come up with anything better than a liberal economy based on two primary values- competition and efficiency.