НОВАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• new regional

Примеры использования Новая региональная на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Новая региональная архитектура.
IV. New regional architecture.

В 2001 году вступила в строй новая региональная тюрьма Тун.
The new regional prison in Thun went into operation in 2001.

Новая региональная валютно- финансовая архитектура.
New regional financial and monetary architectures.

Была создана новая региональная патентная система евразийских государств.
A new regional patent system emerged for the Eurasian states.

Новая региональная архитектура также направлена на решение текущих задач.
The new regional architecture also addresses current challenges.

Строительный кластер- новая региональная производственная система// Экономика строительства, 6.
Building a cluster- a new regional production system.

Новая региональная политика-- важнейшая часть Стратегического плана 2020.
A new regional policy is the most important part of the Strategic Plan 2020.

Его программа сконцентрирована на трех тематических блоках:« Новая региональная политика.
His program focuses on three thematic blocks:"The new regional policy.

Предлагаемая новая региональная архитектура структуры<< ООН- женщины>> предусматривает следующие шаги.
The proposed new regional architecture of UN-Women entails the following.

Создано 21 новое отделение; к концу 2013 года будет сформирована новая региональная архитектура.
New country offices established; new regional architecture in place by 2013.

Новая региональная программа на 2014- 2017 годы будет приведена в соответствие с новым стратегическим планом ПРООН.
The new regional programme for 2014-2017 will be aligned to the new UNDP Strategic Plan.

Эти меры должны включать увеличение объема капиталовложений в инфраструктуру, чему может содействовать новая региональная система финансирования развития.
These measures should include greater investment in infrastructure, which could be supported by a new regional financial architecture for development financing.

Новая региональная архитектура структуры<< ООН- женщины>> существенно расширит общие возможности структуры по осуществлению своего мандата.
The new regional architecture for UN-Women will substantially improve the Entity's overall capacity to deliver its mandate.

Эти меры должны включать увеличение инвестиций в инфраструктуру, чему может способствовать новая региональная финансовая архитектура финансирования развития.
These measures should include greater investment in infrastructure which could be supported by a new regional financial architecture for development financing.

Первую операцию провела новая Региональная специальная группа в составе представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии, Союзной Республики Югославии и Венгрии.
A new Regional Task Force(comprising Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and Hungary) conducted its first operation.

При помощи специалистов по вопросам коммуникации в отделениях на местах более полно реализуется новая региональная модель гражданской коммуникации Департамента.
With the assistance of the communications professionals in its field offices, the Department's new regional civilian communication model was being more fully implemented.

Эта новая региональная штаб-квартира будет обслуживать Карибские острова, Бермудские острова, острова в Атлантическом океане и все большее число предприятий в Латинской Америке 3/.
The new regional headquarters will serve the Caribbean, Bermuda, Atlantic islands, and an expanding number of businesses in Latin America. 3/.

В отчетный период дальнейшее развитие получила новая региональная стратегия- Союз в интересах устойчивого развития,- в которой важное место занимает расширение регионального сотрудничества и интеграции.
The reporting period has seen the consolidation of a new regional strategy, that of the Alliance for Sustainable Development, in which the importance of greater regional cooperation and integration is emphasized.

Поэтому новая региональная программа будет разработана таким образом, чтобы обеспечить рамки для совместных действий с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, представляющих взаимный интерес.
The new regional programme will therefore be designed to provide for joint action with other United Nations agencies on issues of common interest.

Аналогичным образом в Центральной Европе при содействии ГЭФ развернута новая региональная инициатива, которая предусматривает подготовку стратегической программы действий в отношении бассейна реки Днепр, а также разработку меха.
Similarly, a new regional initiative has been launched in Central Europe with the assistance of GEF, which provides for the preparation of a strategic action programme for the Dnieper River Basin and the development of implementation mechanisms.

В-третьих, эта новая региональная финансовая архитектура сделает нас менее зависимыми-- а мне хотелось бы сказать, полностью независимыми-- от спекулятивных международных финансовых рынков.
Thirdly, this new regional financial architecture will make us less dependent on-- or totally independent from, as I would wish-- the speculative international financial markets.

Региональная программа для Восточной Африки, одна из первых комплексных программ УНП ООН, принятая в 2009 году, была продлена на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в течение которого с партнерами будет также разработана новая региональная программа.
The regional programme for Eastern Africa, one of the first UNODC integrated programmes adopted in 2009, has been extended into the 2014-2015 biennium, during which a new regional programme will also be developed with counterparts.

Новая региональная кампания кампании со стартом к AIDS 2018, инициирована командой ВЦО ЛЖВ, которая в том числе фокусируется на сложных вопросах в странах региона Восточной Европы и Центральной Азии.
ECUO initiated a new regional campaign scheduled to start by to AIDS 2018 Conference, also focusing on complex issues faced by the countries of the Eastern Europe and Central Asia.

В отчетный период дальнейшее развитие получила новая региональная стратегия- Союз за устойчивое развитие Центральной Америки( A/ 49/ 580- S/ 1994/ 1217, приложение I), в которой важное место занимает расширение регионального сотрудничества и интеграции.
The reporting period has seen the consolidation of a new regional strategy, that of the Alliance for the Sustainable Development of Central America(A/49/580-S/1994/1217, annex I), in which the importance of greater regional cooperation and integration is emphasized.

Новая региональная программа должна включать в себя систему мониторинга и оценки с четкими показателями и согласующимися базовыми и целевыми уровнями, а также план оценки стратегических инициатив.
The new regional programme should include a monitoring and evaluation framework with clear indicators and consistent baselines and targets and a plan for evaluations of strategic initiatives.

Новая региональная программа на 2014- 2017 годы также будет приведена в соответствие с новым стратегическим планом ПРООН на 2014- 2017 годы, но в большей степени с упором на региональный контекст.
The new regional programme, 2014-2017, will also be aligned to the new UNDP strategic plan, 2014-2017, but more specifically from a regional context.

Новая региональная политическая конъюнктура, сформировавшаяся после президентских выборов на Украине, обусловила новый подход к мерам по урегулированию приднестровского конфликта.
The new regional political conjuncture formed after the presidential elections in Ukraine has produced a new approach of measures of settling the Transnistrian conflict.

Новая региональная программа на 2014- 2017 годы будет разработана с целью обратить должное внимание на создание и широкое распространение и использование базы знаний и информационных продуктов Африки.
The new regional programme for 2014-2017 will be developed to give appropriate attention to the development and wide dissemination and use of African knowledge and knowledge products.

Новая региональная архитектура предполагает создание лишь одного дополнительного отделения( регионального отделения для стран Европы и Центральной Азии), не учтенного в утвержденном общеорганизационном бюджете.
The new regional architecture entails only one additional office(the regional office for Europe and Central Asia) as compared with the approved institutional budget.

Новая региональная программа на 2014- 2017 годы будет ориентирована на решение конкретных задач, чтобы сосредоточить внимание на ограниченном количестве стратегических областей и обеспечить решение приоритетных региональных проблем.
The new regional programme, 2014-2017, will be issues-based, focusing on a limited number of strategic areas in order to address priority regional challenges.