НОВОГО ГЛОБАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• new global
• renewed global
• emerging global

Примеры использования Нового глобального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование нового глобального партнерства.
Forge a new global partnership.

Давайте стремиться к единству в условиях нового глобального гуманитарного порядка.
Let us move forward in unity with a new global human order.

Назначение нового Глобального управляющего.
Appointing a new global manager.

Содействие формированию нового глобального партнерства.
Foster a renewed global partnership.

Налаживание нового глобального партнерства.
Forging a new global partnership.

Роль Организации Объединенных Наций в поощрении нового глобального гуманитарного порядка.
The role of the United Nations in promoting a new global human order.

Пройдет презентация нового глобального прогноза ИМЭМО РАН« Мир 2035.
IMEMO will also present a new global forecast called"World 2035.

Некоторые участники призвали к созданию нового глобального механизма регулирования.
Several participants called for the creation of a new global regulatory mechanism.

Путь к согласованию нового глобального партнерства в целях развития.
The way forward to agreeing on a renewed global partnership for development.

Разработать всеобъемлющую стратегию и дорожную карту по формированию нового глобального консенсуса в отношении данных.
Develop a comprehensive strategy and a road map towards a new global consensus on data.

Содействие формированию нового глобального партнерства в целях развития.
Supporting the implementation of a renewed global partnership for development.

Изменение климата-- это очевидный вызов, которым необходимо заниматься в рамках такого нового глобального партнерства.
Climate change is the obvious challenge to be addressed in such a new global partnership.

Решение о подготовке нового глобального плана действий по обеспечению доступа к образованию для всех к 2015 году;
Mandating preparation of a new global plan of action to achieve access to education for all by 2015;

Суть нашего предложения-- создание нового глобального партнерства для защиты интересов молодежи.
The essence of our proposal is to establish a new global partnership for defending and promoting the interests of youth.

Функции Международного валютного фонда также рассматриваются в контексте нового глобального окружения.
The functions of IMF were also being reconsidered in the context of the new global environment.

Региональные группировки являются компонентами нового глобального порядка под крышей Организации Объединенных Наций.
The regional groupings are the components of a new global order under the roof of the United Nations.

Есть необходимость в развитии нового глобального консенсуса в плане безопасности в отношении разоружения и нераспространения.
There is a need to evolve a new global security consensus on disarmament and nonproliferation.

Это-- универсальная повестка дня, которая требует глубоких экономических преобразований и нового глобального партнерства.
This is a universal agenda that requires profound economic transformations and a new global partnership.

Мы должны продолжать добиваться достижения нового глобального консенсуса по ядерному разоружению и нераспространению.
We must continue to seek and to foster a new global consensus on nuclear disarmament and non-proliferation.

Создание нового глобального партнерства на основе реформирования системы глобального экономического управления.
Towards a renewed global partnership through a reformed system of global economic governance.

Пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи должна стать отражением нового глобального соглашения о мире и прогрессе.
The fifty-fifth session of the General Assembly must reflect the new global covenant for peace and progress.

Мое правительство поддерживает идею необходимости нового глобального подхода в нашей борьбе против незаконных наркотических средств.
My Government supports the view that a new global approach is needed in our fight against illicit drugs.

Эффективный контроль и подотчетность должны быть ключевыми элементами нового глобального партнерства в целях развития.
Effective monitoring and accountability must be key features of a renewed global partnership for development.

Мы стремимся к установлению нового глобального партнерства, которое будет содействовать разработке и внедрению этих технологий.
We seek to establish a new global partnership that will advance the development and deployment of those technologies.

Саммит тысячелетия предоставляет нам исключительную возможность определить условия нового глобального партнерства.
This Millennium Assembly affords us a singular opportunity to define the terms and conditions of a new global partnership.

Рабочая группа WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть перспективы вступления в силу нового Глобального соглашения ECE/ TRANS/ 132, статья 11.
WP.29 may wish to examine the prospects for entry of the new Global Agreement into force ECE/TRANS/132, Article 11.

Форум поддержал предложение о создании нового глобального режима для защиты океанов от загрязнения из наземных источников.
The Forum supported the development of the emerging global regime for the protection of the oceans against land-based sources of pollution.

Приветствуются мнения относительно необходимости заняться системными недостатками нового глобального партнерства в целях развития.
Views on the need to tackle systemic shortcomings in the new global partnership for development would be appreciated.

Универсальность подразумевает создание нового глобального партнерства в целях устойчивого развития в духе Устава Организации Объединенных Наций.
Universality embodies a new global partnership for sustainable development in the spirit of the Charter of the United Nations.

Эта универсальная-- и универсально полезная-- повестка дня требует глубоких экономических преобразований и создания нового глобального партнерства.
This universal-- and universally beneficial-- agenda requires profound economic transformations and a new global partnership.