НОВОЙ СИСТЕМЫ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• of the new enterprise resource planning system
• new enterprise resource planning system

Примеры использования Новой системы общеорганизационного планирования ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ЮНОПС ведется разработка новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
UNOPS is developing a new enterprise resource planning system.

Создание вспомогательных систем посредством разработки новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Enabling systems, through the development of a new enterprise resource planning system.

БАПОР занимается разработкой плана по созданию к 2013 году новой системы общеорганизационного планирования ресурсов в координации с Всемирной продовольственной программой.
UNRWA is working on a plan to deliver a new enterprise resource planning system by 2013 in coordination with the World Food Programme.

Эта рекомендация рассматривается в контексте продолжающегося внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
This recommendation is being addressed in the context of the ongoing implementation of the new enterprise resource planning system.

Воспользоваться связанной с внедрением новой системы общеорганизационного планирования ресурсов возможностью для разработки показателей для постоянного мониторинга объема своей ликвидности.
Take advantage of the installation of the new enterprise resource planning system to set up indicators to permanently monitor its liquidity levels.

Сроки перехода на использование МСУГС в этой связи необходимо согласовать со сроками внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
The IPSAS implementation timetable must therefore be synchronized with the introduction of the new enterprise resource planning system.

В рамках внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов ЮНОПС осуществляет процесс составления схем и документирования всех ключевых процессов.
As part of the implementation of a new enterprise resource planning system, UNOPS is undertaking a process of mapping and documenting all of its key processes.

ЦМТ считает, что эти три риска необходимо устранить в ходе разработки Организацией Объединенных Наций новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
ITC considers that these three risks need to be resolved through the development by the United Nations of the new enterprise resource planning system Umoja.

Однако не дожидаясь внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, ООН- Хабитат ввела в действие механизмы надзора для контроля за использованием журнала- ордера.
In advance, however, of the new enterprise resource planning system being rolled out, UNHabitat has put in place oversight controls to monitor the use of journal vouchers.

Результаты ряда внутренних исследований показали, что единственным способом снижения риска для Агентства является внедрение новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Several internal studies have concluded that the only alternative that the Agency has to mitigate risk is to develop and implement a new enterprise resource planning system.

ЮНОПС планирует выполнить вторую часть рекомендации во время разработки и конфигурации новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, которая будет внедрена в 2015 году.
UNOPS plans to incorporate the second part of the recommendation in the designing and configuration of the new enterprise resource planning system that will be implemented in 2015.

Кроме того, одной из важнейших первоочередных задач пересмотренной стратегии должно стать создание условий для ввода в эксплуатацию новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
There should also be a strong priority within any new strategy on enabling the delivery of the new enterprise resource planning system Umoja.

Взаимодействие с группой по проекту<< Умоджа>> в вопросах тестирования и внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, включая координацию действий с полевыми отделениями ЮНОДК;
Collaboration with the Umoja team for the roll-out and implementation of the new enterprise resource planning system, including coordination with UNODC field offices;

Кроме того, в его обязанности входит содействие внедрению в ЦМТ МСУГС, которое запланировано на январь 2014 года, а также новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
The Division is responsible for supporting the implementation of IPSAS at ITC, scheduled for January 2014, as well as the new enterprise resource planning system, Umoja.

Вместе с тем Комиссия обеспокоена тем, что даже после начала функционирования новой системы общеорганизационного планирования ресурсов ИПАС подготовка финансовой отчетности по-прежнему будет требовать корректировки вручную.
However, the Board is concerned that even after the launch of the new enterprise resource planning system IPAS, financial statement preparation will still require manual intervention.

Организация Объединенных Наций находится в процессе реализации ряда масштабных преобразований, включая внедрение новой системы общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>) и переход на МСУГС.
The United Nations is in the midst of a number of major business transformation activities, including the implementation of a new enterprise resource planning system(Umoja) and IPSAS.

Однако в большинстве случаев этот персонал был занят внедрением новой системы общеорганизационного планирования ресурсов и почти не имел времени для поддержки существующей системы..
Most of the time, however, those staff were engaged in the implementation of the new enterprise resource planning system and had little time to support the existing system..

В этой связи Отдел несет ответственность за координацию внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
In line with this, the Division is responsible for the coordination of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) as well as the new enterprise resource planning system, Umoja.

Администрация обязалась устранить нехватку данных к июню 2014 года в рамках подготовки к внедрению новой системы общеорганизационного планирования ресурсов и переходу на международные стандарты учета в государственном секторе.
The Administration has committed to overcoming data limitations by June 2014, as it prepares for the new enterprise resource planning system and the implementation of International Public Sector Accounting Standards.

Вместе с тем по-прежнему неясно, как они смогут это сделать, особенно в условиях проведения других приоритетных мероприятий по реорганизации рабочих процессов, в частности внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Uncertainty remains, however, as to how this will be achieved, particularly when set against other priority business transformation activity, such as implementing the new enterprise resource planning system.

Комитет ожидает дальнейших предложений относительно обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления, внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов и резолюций, принятых Советом по правам человека.
The Committee was awaiting further proposals relating to business continuity and disaster recovery, a new enterprise resource planning system and resolutions adopted by the Human Rights Council.

ЮНОПС разработало и опробовало систему управления контрактами, и завершит ее внедрение после того, как будет представлена информация об изменениях, обусловленных внедрением новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
UNOPS has developed and piloted the contracts management system and will complete its implementation after accounting for changes resulting from the new enterprise resource planning system.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно использования новой системы общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) для установления показателей в целях регулярного отслеживания ситуации с денежной наличностью.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it take advantage of the installation of the new enterprise resource planning system to set up indicators for the regular monitoring of the cash situation.

Комиссия отмечает, что администрация изучает возможность внедрения своих собственных процедур аналитического обзора заработной платы в рамках разработки новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
The Board notes that the Administration is considering implementing its own analytical review processes over payroll as part of the design of the new enterprise resource planning system Umoja.

Комиссия рекомендует администрации, не дожидаясь внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>), улучшить состояние внутренней документации, касающейся подготовки финансовых ведомостей.
The Board recommends that, without waiting for the implementation of the new enterprise resource planning system(Umoja), the Administration enhance the internal documentation on the financial statements preparation.

Переход на МСУГС потребовал значительных усилий по разработке и внедрению положений учетной политики, изменений в финансовых процедурах и новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, что означало преобразование всех институциональных процессов.
The transition to IPSAS required considerable efforts for the development and implementation of accounting policies, changes in financial processes and a new enterprise resource planning system that constituted a whole institutional transformation.

После запланированного на 2015 год внедрения новой системы общеорганизационного планирования ресурсов Департамент по вопросам микрофинансирования будут иметь прямой доступ к модулю основных фондов и необходимость во внесении корректирующих записей отпадет.
With the planned introduction of the new enterprise resource planning system in 2015, the Microfinance Department will have direct access to the fixed asset module and will no longer require passing adjusting entries.

В пункте 29 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии относительно использования новой системы общеорганизационного планирования ресурсов для установления показателей в целях регулярного отслеживания ситуации с денежной наличностью.
In paragraph 29 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it take advantage of the installation of the new enterprise resource planning system to set up indicators for the regular monitoring of the cash situation.

Предстоящий переход к использованию новой системы общеорганизационного планирования ресурсов убедил ООН- Хабитат в нецелесообразности усовершенствования нынешней системы для сокращения числа выполняемых вручную операций, производимых при подготовке финансовых ведомостей.
The forthcoming transition to the new enterprise resource planning system had convinced UN-Habitat not to upgrade the current system so as to reduce the number of manual operations involved in preparing the financial statements.

Это увеличение объясняется главным образом ростом расходов на гражданский персонал и увеличением оперативных потребностей ввиду общего расширения операций по поддержанию мира, а также расходами на внедрение новой системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
The increase was due mainly to higher expenditures for civilian personnel and operational requirements, reflecting the overall growth in peacekeeping operations and the funding for the implementation of the new enterprise resource planning system Umoja.