НОВОМ ИЗДАНИИ на Английском - Английский перевод

• new edition
• new publication

Примеры использования Новом издании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот факт должен найти свое отражение в новом издании.
That fact should be acknowledged in the new edition.

Новые бои в этом новом издании этой великой военной игре.
New battles in this new edition of this great war game.

Через двадцать лет классики возвращаются в новом издании.
After twenty years classic metal sounds are back in a new edition.

В этом новом издании мы найдем символы всегда, но в его злой версии.
In this new edition we will find the characters always but in his evil version.

Эти поправки, получившие отражение в новом издании Соглашения, опубликованном в 2016 году, вступили в силу в январе 2017 года.
Those amendments, reflected in the new edition of Agreement published in 2016, entered into force in January 2017.

Сведение воедино панъевропейских правил внутреннего судоходства в следующем новом издании Европейских правил плавания по внутренним водным путям( ЕПСВВП); и.
Consolidation of the pan-European rules for inland navigation in the forthcoming new edition of European Code for Inland Waterways(CEVNI); and.

В новом издании ISO7641/ 1 вообще не предусмотрены какие-либо изменения в требованиях к сцепным тягам, как указано в пунктах 3. 6. 1- 3. 6. 3 приложения 6 к поправкам серии 01 к Правилам№ 55 ООН.
Within the new issue of ISO7641/1 there is no modification at all on the requirements on drawbars as mentioned in UN Regulation No. 55, 01 serie, annex 6, paras. 3.6.1 to 3.6.3.

ЮНФПА публикует результаты оценок в новом издании" Evaluation Findings", в котором освещаются основные выявленные в процессе оценки вопросы в целях повышения эффективности и оперативности обратной связи.
UNFPA publishes the results of evaluations in a new publication called Evaluation Findings, which highlights key issues identified in the evaluation process in order to strengthen and expedite the feedback process.

В новом издании" Основных сведений об Организации Объединенных Наций" содержится обширный раздел, в котором рассматривается весь спектр вопросов разоружения и роль Организации Объединенных Наций в этой области.
The new edition of the Basic Facts About the United Nations contains an extensive section covering the full range of disarmament issues and the role of the United Nations in this field.

Представитель Экобюро проинформировал Комитет о новом издании публикации Case law of the Aarhus Convention Compliance Committee( 2004- 2011)( Прецедентное право Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции( 2004- 2011 годы)), которая была совместно издана Европейским ЭКО- форумом, Экобюро Австрии и Центром ресурсов и анализа" Общество и окружающая среда.
A representative of OEKOBUERO informed the Committee about the new edition of the publication Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee(2004-2011) by the European ECO Forum, OEKOBUERO(Austria) and the Resource and Analysis Center"Society and Environment.

В этом новом издании авторы внесли изменения в свои материалы, включенные в первое издание, с учетом провала переговоров в Сиэтле и других событий в рамках Всемирной торговой организации( ВТО), имевших место в течение предшествующих двух лет.
In this new edition, the contributors revised their contributions to the first edition in the light of the failed negotiations in Seattle and other developments in the World Trade Organization(WTO) over the previous two years.

Кроме того, в новом издании Группы" Everything You Always Wanted to Know About the UN"(<< Все, что вам хотелось бы узнать об Организации Объединенных Наций>>) вопросы разоружения и смежные вопросы излагаются специально для старшеклассников.
In addition, the Unit's new publication,"Everything You Always Wanted to Know About the UN", introduced disarmament and related issues to high school students.

В новом издании публикации" Основные сведения об Организации Объединенных Наций", которое должно выйти на английском языке в начале сентября, содержится полностью переработанная глава об Организации Объединенных Наций и правах человека, что говорит о ключевом значении этого вопроса для деятельности Организации.
The new edition of the publication Basic Facts About the United Nations, published in English in early September, contains a completely revised chapter on the United Nations and human rights, reflecting the centrality of the issue to the work of the Organization.

В новом издании справочника" Основные сведения об Организации Объединенных Наций", выпущенном на английском языке в 1998 году, содержится переработанная глава по правам человека, в которой рассматриваются правозащитные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и безопасности, развития и гуманитарной помощи.
The new edition of the reference book Basic Facts About the United Nations, published in English in September 1998, contained a revised chapter on human rights that included the human rights dimension of United Nations activities in the areas of peace and security, development and humanitarian assistance.

Это новое издание представлено следующим образом.
This new edition is presented as follows.

Данное новое издание книги подготовлено к публикации и отредактировано Павлом Чобаняном.
This new edition was prepared for publication and edited by Pavel Chobanyan.

Некоторые выступавшие отмечали полезную роль нового издания Департамента" Development Update.
Several pointed to the usefulness of the Department's new publication, Development Update.

Готовится новое издание.
New edition in preparation.

Новое издание обобщает ипотечную реформу.
New publication summarizes hypothec reform.

Новое издание было опубликовано в начале 2004 года.
The new edition was published in early 2004.

Новое издание о законах РФ по правам коренных малочисленных народов.
New publication on Russian laws on indigenous issues.

Новое издание этой веселой футбольной саги на этот раз установить в Valentine.
New edition of this fun football saga this time set in the Valentine.

Новое издание доклада о частных лесах/ лесовладениях.
New edition of the report on private forests/ forest ownership.

Новое издание включает ряд отдельных руководств.
The new edition consists of separate submanuals.

Новое издание подготовлено с особой тщательностью.
The new edition has been compiled with the utmost care.

Новое издание Русской Правды: В.
A new edition of the Russian Pravda.

Новое издание вышло в 1994 году.
A new edition came out in 1994.

Приветствует новое издание сборника« Основополагающие документы ЮНВТО».
Welcomes the new edition of UNWTO Basic Documents.

Ведется работа по подготовке нового издания ЮНИДИР" Repertory of Disarmament Research.
A new edition of UNIDIR's Repertory of Disarmament Research is being prepared.

Новое издание, только на английском языке.
New edition, English only to date.