НОВЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• new commercial
• new business

Примеры использования Новые коммерческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые Коммерческие Системы“, работает в сфере услуг и консалтинга.
New Commercial Systems" operates in the field of services and consulting.

Каждую неделю открываются новые коммерческие точки, и жизнь начинает входить в нормальное русло.
New businesses were reopening every week and life was beginning to return to normal.

Индийские фирмы в свою очередь вкладывают средства в зарубежные компании и отрывают новые коммерческие предприятия.
Indians are also investing in companies abroad and are opening new business ventures.

Для развитого мира это создаст новые коммерческие возможности для продажи их товаров и услуг.
This will create new business opportunities for the developed world to sell their products and services.

Мы считаем, что новые коммерческие связи помогут преодолеть социально-экономическое наследие апартеида.
We believe that new commercial links will assist in overcoming the social and economic legacy of apartheid.

Он занимался закупками для исследований через поставщиков, а также при необходимости изыскивал новые коммерческие материалы.
He has managed procurement elements, dealing with suppliers as well as seeking new commercial materials when needed.

Мы поставили перед собой цель инвестировать в новые коммерческие фильмы, расширить свою деятельность в области распространения фильмов.
We set a goal to invest in new commercial films, to expand its activities in the field of film distribution.

В 1999 году ЮНОПС получило новые коммерческие контракты стоимостью более 1, 2 млрд. долл. США и предоставило рекордный уровень услуг по проектам в размере 560 млн. долл. США.
In 1999, it acquired new business valued at more than $1.2 billion and delivered a record $560 million in project services.

Распад Советского Союза привел к либерализации российского общества и создал новые коммерческие возможности, которые приносят пользу россиянам, европейцам и американцам.
The dissolution of the Soviet Union liberalized Russian society and created new trade opportunities that benefit Russians, Europeans, and Americans.

В 2000 году ЮНОПС получило новые коммерческие контракты стоимостью 948 млн. долл. США и предоставило услуги по 2600 проектам во всем мире на сумму более 471 млн. долл. США.
In 2000, UNOPS acquired new business valued at $948 million and delivered more than $471 million in services in over 2,600 projects worldwide.

В 2002 году Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) получило новые коммерческие контракты для своего проектного портфеля на общую сумму 509 млн. долл. США.
In 2002, the United Nations Office for Project Services(UNOPS) acquired a total of $509 million in new business for its project portfolio.

Успешные компании часто объединяют уже существующие знания или технические решения по-новому, улучшая существующие товары или услуги или создавая новые коммерческие концепции.
Successful companies often combine available knowledge or technical solutions in novel ways that improve existing products or services or create new commercial concepts.

После их реализации пассажирам будут доступны новые посадочные секторы, три моста для воздушных судов, новые коммерческие площади и просторные и удобные залы ожидания.
After they are performed, passengers will get access to new boarding sectors, three airbridges, new commercial areas and spacious and comfortable waiting rooms.

Разгрузка бизнес- процессов( РБП) является примером деятельности, где ширится использование ИКТ и где для развивающихся стран открываются новые коммерческие возможности.
Business process outsourcing(BPO) is an example of an activity where the application of ICT is increasing and provides new business opportunities for developing countries.

Развивающиеся страны должны обеспечить, чтобы их поставщики услуг использовали новые коммерческие стратегии, такие, как присоединение к стратегическим союзам, что позволит им избежать маргинализации.
Developing countries would have to ensure that their service suppliers made use of new business strategies, such as joining strategic alliances, to avoid being marginalized.

Новые коммерческие предприятия зачастую не имеют опыта ответственного управления качеством окружающей среды и сталкиваются с острой конкуренцией, в результате чего они стремятся к" получению сиюминутной прибыли" и сокращению издержек.
The new commercial enterprises often lack experience in responsible environmental management and face strong competitive pressures to'profit now' and cut costs.

Многие дилеры и владельцы галерей могли бы обогатить свои коллекции произведениями кубинского искусства и даже открыть новые коммерческие сети на основе широкого продвижения талантливых кубинских художников и ремесленников.
Many dealers and gallery owners could enhance their collections with Cuban art, and even open up new commercial channels with the works of the talented and broad movement of Cuban visual artists and craftspeople.

Национальная нанотехнологическая инициатива ожидает новые коммерческие применения в фармацевтической индустрии, которые могут включать продвинутые системы доставки лекарств, новые формы терапии и получение изображений in vivo.
The National Nanotechnology Initiative expects new commercial applications in the pharmaceutical industry that may include advanced drug delivery systems, new therapies, and in vivo imaging.

ИКТ и электронная торговля сказываются на женщинах не так, как на мужчинах, и новые технологии могут в случае их доступности и практического использования открыть перед женщинами новые коммерческие возможности, особенно в развивающихся странах.
ICT and e-commerce do affect women differently and new technologies can, if accessible and used, bring new business opportunities to women, especially in the developing countries.

Новые коммерческие, коммерческие, торговые и другие коммерческие объекты обслуживания должны быть не меньше, чем доля парковочных мест, запланированная на 18%, зарезервирована для строительства загрузочных свай.
New commercial, commercial, shopping, and other commercial service facilities should be no less than The proportion of parking spaces planned to be 18% is reserved for the construction of charging piles.

Отель расположен за Ассаго Форумом, в котором проходят концерты и спортивные мероприятия, неподалеку находится бизнес район Милано Виори, а также новые коммерческие районы с кинотеатрами, тренажерными залами, spa салонами и магазинами.
It is located beside the concert and sport events' venue Assago Forum, just a short walk from the MilanoFiori business district and the new commercial area, offering cinemas, the Virgin Active gym& spa and shops.

Однако это также открывает новые коммерческие возможности для инноваций и создает новые экспортные рынки благодаря установлению связей с верхними и нижними звеньями производственно- сбытовых систем крупных фирм и взаимодействию между самими МСП.
However, it also provides new business opportunities for innovation and new export markets through upstream and downstream linkages with the large firms and interaction between SMEs themselves.

Механизм был информирован о том, что на смену более старым и известным членам УНИТА в Португалии и Франции, таким, как Исайаш Самакува, были назначены более молодые и менее известные члены УНИТА и что были созданы новые коммерческие сети.
The Mechanism has been informed that older, high profile UNITA members in Portugal and France, such as Isaias Samakuva, have been bypassed in favour of younger, less well-known UNITA members and that new commercial networks have been set up.

После полного завершения нового здания пирса в нем будут 19 новых посадочных секторов, три моста для воздушных судов, новые коммерческие площади и просторные и удобные залы ожидания для пассажиров, которые в целом увеличат пропускную способность аэропорта.
When the construction of the new pier is finished, there will be 19 new boarding gates, three airbridges, new commercial areas and spacious and comfortable passenger lounges, greatly boosting the airport capacity.

Наши консультанты помогают клиентам разрабатывать новые коммерческие предложения и повышать эффективность цифрового маркетинга, значительно улучшить продажу рекламы и ее размещение, оптимизировать ценовую политику в этой области, поднять качество работы с клиентами с помощью CRM и социальных сетей.
Our consultants have helped clients develop new commercial offers and improve digital marketing effectiveness, triggering significant improvements in ad sales, pricing and positioning, CRM and social media. Expertise.

Новые коммерческие механизмы финансирования, основанные на контрактных системах сельскохозяйственного производства и аналогичных вертикальных сбытовых связях, закрыли только ограниченную часть пробелов финансирования, возникших из-за консервативной ссудной политики коммерческих банков.
New commercial financing arrangements, through contract farming schemes and similar vertical marketing linkages, closed only a limited part of the financing gap created by the commercial banks' conservative lending policies.

Наличие подходящей среды, включая благоприятные рыночные условия для разработки, использования и передачи ЭБТ, создает новые коммерческие возможности и ведет к повышению конкурентоспособности частных компаний с учетом необходимости защиты прав интеллектуальной собственности в соответствии с пунктом 34. 14b Повестки дня на XXI век.
The availability of a suitable environment, including favourable market conditions for the development, use and transfer of ESTs, opens new business possibilities and raises the competitiveness of private companies, taking into account the need to protect intellectual property rights, in conformity with paragraph 34.14(b) of Agenda 21.

В этом контексте были заключены новые коммерческие контракты на дорожные перевозки, а правительство согласилось предоставлять войска для охранения передвигающихся по дорогам колонн ЮНАМИД каждые 48 часов, предполагая, что со временем отправка автоколонн будет осуществляться каждые 24 часа.
In this context, new commercial contracts for road movements have been put in place and the Government agreed to provide security escorts for UNAMID road convoys as frequently as every 48 hours, with the expectation that convoys would take place every 24 hours in due course.

В самых различных областях производственно- сбытовой деятельности- таких как, например, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и розничная торговля, транснациональные корпорации( ТНК) создают новые коммерческие возможности для предприятий- смежников, для мелких крестьян, способных развивать товарное производство сельхозпродукции, и для поставщиков товаров и услуг, с которыми они поддерживают деловые связи.
In value chains as varied as agriculture, manufacturing and retail, for example, transnational corporations(TNCs) are creating new entrepreneurial opportunities for the suppliers, small farmers that can develop farming as a business, service providers and vendors with whom they do business.

Снижение соответствующих рисков достигается за счет сокращения компонента постоянных затрат до их минимального уровня и создания оперативного резерва через посредство накопления капитала за счет осуществления крупномасштабных, краткосрочных операций, который позволит ЮНОПС сглаживать колебания рынка, создать надлежащую систему страхования и использовать свободные средства для инвестирования в новые коммерческие проекты.
Such risks are mitigated by reducing the fixed-cost core to a minimum, and through accumulation of capital through large-scale, short-duration operations to provide an operating reserve to cushion UNOPS against market volatility, make appropriate insurance provisions and facilitate investment in emerging business opportunities.