НОВЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• new comments
• further comments

Примеры использования Новые комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай сохраняет за собой право представить новые комментарии по проектам статей.
China reserved the right to submit further comments on the draft articles.

Комитет отметил, что WP. 30 и ИСМДП не были одобрены никакие новые комментарии.
The Committee noted that no new comments had been endorsed by WP.30 and TIRExB.

Если вы хотите, чтобы все новые комментарии отправлялись вам на проверку, укажите это в настройках сообщества.
Adjust your Community settings if you want to hold and review new comments before they're posted.

Новые комментарии и замечания, полученные после издания настоящего документа, будут выпущены как добавления к нему.
Further comments and observations received after the issuance of the present document will appear as addenda thereto.

Кликаем вглаз, выбираем как мыхотим наблюдать комментарии,« новые комментарии сверху» или« новые комментарии снизу».
Click the eye, then select the view towatch comments:«new comments ontop» or«new comments onbottom».

Новые Комментарии отражают перемены в отношении равноправия полов, произошедшие в обществе и в области международного права.
The new Commentary reflects the social and international legal developments in relation to equality of the sexes.

Здесь посетители могут вести диалог с ответственным сотрудником- создавать новые комментарии с помощью одноименной кнопки.
Here visitors can have a dialogue with the responsible employee- create new comments using a button of the same name.

В связи с прекращением работы Miiverse больше нельзя добавлять новые комментарии и нельзя просматривать существующие комментарии на загруженных уровнях.
Accompanying the ending of the Miiverse service, new comments can no longer be added and existing comments can no longer be viewed on uploaded courses.

Во-первых, до настоящего времени лишь относительно незначительное число правительств представило детальные комментарии по отдельным проектам статей, и потребуется рассмотреть их новые комментарии и предложения.
First, so far only relatively few Governments have commented in detail on individual draft articles, and it will be necessary to consider further comments and suggestions as they are made.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей шестьдесят шестой сессии( 9- 12 ноября 2010 года) WP. 11 приняла ряд поправок к СПС и новые комментарии к Справочнику СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 222, приложения I и II.
The Committee may wish to note that at it sixty-sixth session(9-12 November 2010), WP.11 adopted a number of amendments to the ATP and new comments for the ATP Handbook ECE/TRANS/WP.11/222, Annexes I and II.

Предлагаемые новые комментарии в Справочник СПС создадут условия для использования единых принципов измерения и регистрации температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.
The proposed new comments in the ATP Handbook will provide a framework for common principles of air temperature measurement and recording in transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.

Российская Федерация согласилась представить пересмотренное предложение в виде официального документа к шестьдесят шестой сессии, выделив изменения и дополнения, подлежащие внесению в добавление 2 к приложению 1, а также новые комментарии для включения в Справочник СПС.
The Russian Federation agreed to submit a revised proposal as an official document to the sixty-sixth session highlighting the modifications and additions to be made to Annex 1, Appendix 2 as well as new comments to the ATP Handbook.

Хотя новые комментарии в значительной степени согласуются с уже публичными взглядами Лагард на криптовалюты, это указывает на то, что МВФ может сфокусироваться на более активном участии в предотвращении незаконного использования криптовалют.
While the new comments are largely in line with Lagarde's already public views on cryptocurrency, it indicates the IMF may be moving to be more actively involved in preventing the illicit use of cryptocurrency.

Предлагаемые изменения и дополнения в добавление 1 к приложению 2 к СПС и новые комментарии в Справочник СПС создадут условия для использования единых принципов измерения и регистрации температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.
The proposed amendments to annex 2, appendix 1 and the new comments in the ATP Handbook would provide a framework for common principles of air temperature measurement and recording in transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.

С учетом этого новые Комментарии существенно превосходят первые издания 1950- х гг., которые во многом основывались на подготовительной работе, предшествовавшей принятию Конвенций, и на опыте Второй мировой войны.
With this, the new Commentaries go far beyond their first editions from the 1950s, which were largely based on the preparatory work for the Conventions and on the experience of the Second World War.

По итогам его рассмотрения Российская Федерация представляет данное предложение в виде официального документа к 66- й сессии WP. 11, выделив изменения и дополнения, подлежащие внесению в пункт 20 добавления 2 к приложению 1 к СПС, а также новые комментарии для включения в Справочник СПС.
Following consideration of the document, the Russian Federation submits herewith this proposal as an official document at the sixty-sixth session of WP.11, highlighting the amendments that should be made to ATP annex 1, appendix 2, paragraph 20 and the new comments to be included in the ATP Handbook.

Еще через две недели Председатель и секретариат, если они не получат новые комментарии и замечания, представят доклад о работе совещания рабочей группы, а также программу работы с установленными приоритетами постоянным представительствам государств- членов при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
After a further lapse of two weeks, unless it received new comments or observations, the Chairman and the secretariat would present the report of the meeting of the working group together with the programme of work with the agreed priorities to the permanent missions of the States Members of the United Nations in New York.

Комитет отметил, что на своей шестьдесят восьмой сессии в октябре 2012 года WP. 11 приняла пересмотренные положения, касающиеся свидетельства о соответствии СПС( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 226, приложение I), и новые комментарии о размещении измерительных устройств прибора регистрации температуры замороженных грузов для включения в Справочник СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 226, приложение II.
The Committee noted that WP.11, at its sixty-eighth session in October 2012, had adopted revised provisions relating to certification of compliance with ATP(ECE/TRANS/WP.11/226, Annex I) and new comments on the placement of temperature recorders in refrigerated cargoes for inclusion in the ATP Handbook ECE/TRANS/WP.11/226, Annex II.

Рабочая группа решила, что новые комментарии, предложенные в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2000/ 14 к пункту 1 статьи 38 относительно" лица, виновного в серьезном нарушении таможенных законов или правил…" и" серьезности нарушения таможенных законов и правил, применимых к международным перевозкам грузов…" пока рассматривать не следует.
The Working Party considered that the new comments proposed in TRANS/WP.30/AC.2/2000/14 relating to Article 38, paragraph 1 concerning"A person guilty of a serious offence against the Customs laws or regulations…" and"Seriousness of an offence against the Customs laws or regulations applicable to the international transport of goods…" should not be considered further for the time being.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей шестьдесят восьмой сессии( 22- 25 октября 2012 года) WP. 11 приняла пересмотренные положения, касающиеся свидетельства о соответствии СПС( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 226, приложение I), и новые комментарии о размещении измерительных устройств прибора регистрации температуры замороженных грузов для включения в Справочник СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 226, приложение II.
The Committee may wish to note that at it sixty-eighth session(22-25 October 2012), WP.11 adopted revised provisions relating to certification of compliance with ATP(ECE/TRANS/WP.11/226, Annex I) and new comments on the placement of temperature recorders in refrigerated cargoes for inclusion in the ATP Handbook ECE/TRANS/WP.11/226, Annex II.

Комитет будет проинформирован о новых комментариях, одобренных WP. 30 и ИСМДП.
The Committee will be informed of new comments endorsed by WP.30 and TIRExB.

Комитет отметил, что никаких новых комментариев WP. 30 и ИСМДП не одобряли.
The Committee noted that no new comments had been endorsed by WP.30 or TIRExB.

Предлагаемый новый комментарий к статье 5: пункты 1- 15. 13.
Proposed new Commentary on Article 5: paragraphs 1 to 15.13.

Предлагаемый новый Комментарий к статье 5: с пункта 15. 14 по пункт 15. 37.
Proposed new commentary on article 5: paragraphs 15.14 to 15.37.

Для информирования вас о новых комментариях, если вы оформили подписку.
To inform you of new comments, should you subscribe to receive notifications.

Обсуждение проекта включает в себя быстрый поиск по сообщениям, просмотр и добавление новых комментариев.
Project discussion contains quick search of messages, options for reading and adding new comments.

В комментарии к пункту 5: вставить новый комментарий с следующего содержания.
In the commentary to paragraph 5, a new commentary(c) reading as follows.

Второй этап: подготовка новой статьи 7 и новых комментариев в 2010 году.
Second stage: new article 7 and new commentary in 2010.

Подписаться на уведомления о новых комментариях.
Notify me about new comments on this page.

Дополнить добавление 1 к приложению 2 следующими новыми комментариями.
Add the following new comments to annex 2, appendix 1.