ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОММЕНТАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• additional comments
• further comments
• further commentary
• further comment

Примеры использования Дополнительных комментариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы высказать несколько дополнительных комментариев.
We wish to make a few additional comments.

Никаких дополнительных комментариев от автора получено не было.
No further comments have been received from the author.

Я хотел бы высказать несколько дополнительных комментариев.
I should like to make a few additional comments.

Пока у нас нет дополнительных комментариев для прессы",- говорят в Fujitsu.
While we have no additional comments to the press",- said by Fujitsu.

Источник не представил никаких дополнительных комментариев.
The source has not provided any further comments.

УВКБ не представило дополнительных комментариев по окончательному варианту доклада.
UNHCR has not provided additional comments on the final version of the report.

Понятие<< лицо>> на данном этапе не требует дополнительных комментариев;
A person requires no further comment at this stage;

Не требуется дополнительных комментариев относительно перспектив такого процесса" мирного" урегулирования.
There is no need for further comment on the prospects of such a process of"peaceful" settlement.

Мы не будем предоставить каких-либо дополнительных комментариев на эти вопросы.
We will not provide any further comment to those questions.

Обсуждение также может закончиться, если ни один сенатор не имеет дополнительных комментариев.
Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks.

Разрешите мне сделать лишь несколько дополнительных комментариев по существу вопросов.
Let me make just a few additional comments of substance.

Так, например, следующие слова Сержа Саргсяна не требуют дополнительных комментариев.
For example, the following words by Serzh Sargsyan, which need no further comment.

Хочу высказать ряд дополнительных комментариев по некоторым вопросам, которым Франция придает особое значение.
I will make a few additional remarks on some points to which France attaches special importance.

Они будут передавать суть метода, без дополнительных комментариев.
They will capture the essence of the method without additional comments.

Позвольте высказать ряд дополнительных комментариев по вопросам, находящимся у нас на рассмотрении, с точки зрения нашей страны.
I should like to make a few additional comments on the issues under discussion as viewed from our perspective.

Я взял слово потому, что хотел предложить несколько кратких дополнительных комментариев и замечаний.
In taking the floor, I would like to offer some short additional comments and observations.

Вчера по поводу ядерного оружия было высказано много замечаний, и я также хотел бы сделать несколько дополнительных комментариев.
Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect.

Из уважения к частной жизни г-на Вомбиера и его семьи у нас нет дополнительных комментариев относительно г-на Вомбиера.
Out of respect for the privacy of Mr. Warmbier and his family, we have no further comment on Mr. Warmbier.

Позвольте мне также от имени Польши высказать ряд дополнительных комментариев по этому важному и насущному для международного сообщества вопросу.
Permit me to make a few additional comments from the Polish perspective on this important and vital issue for the international community.

Хотя в докладе точно отражено большинство событий, некоторые из них требуют дополнительных комментариев и прояснения.
Although the report accurately reflects most of the developments, some require additional comments and clarifications.

В то же время было решено, что Комиссии необходимо подождать дополнительных комментариев правительств до принятия любого решения по этому вопросу.
However, it was agreed that the Commission would need to await further comments from Governments before it could take any decision on the issue.

Решения Совета по печати подлежат опубликованию в неизмененном виде без каких-либо дополнительных комментариев со стороны издателей.
Decisions of the Press Council must be published in unchanged form without any additional comments by the editors.

В контексте дополнительных комментариев члены Комитета указали, что необходимо разработать положения и законы, регламентирующие трудовую практику цветоводческих хозяйств.
In additional comments, members observed that regulations and laws were needed to govern the labour practices of flower producers.

Господа присяжные заседатели, это важное дело, и у меня есть несколько дополнительных комментариев, которые вы должны учесть.
Members of the jury, this is an important case, and I have a few additional comments that I want you to consider.

Ситуация с иммунитетом должностного лица, пользующего иммунитетом ratione materiae, от вызова в качестве свидетеля требует дополнительных комментариев.
The situation as regards the immunity of an official enjoying immunity ratione materiae from being summoned as a witness requires further commentary.

Она также считала, что Комиссии следует подождать дополнительных комментариев государств до принятия какого бы то ни было решения по теме международной ответственности.
It also felt that the Commission should await further comments from States before it could take any decision on the subject of international liability.

Комитет отмечает, что адвокат автора согласен на рассмотрение сообщения на этом этапе без представления дополнительных комментариев.
The Committee further notes that counsel for the author agrees to the examination of the communication at this stage, without the submission of additional comments.

Со ссылкой на сноску 10 не добавлять дополнительных комментариев в пункт 37, с тем чтобы не поощрять использование предквалификационного отбора в процедурах открытых торгов;
With reference to footnote 10 Not to add further commentary in paragraph 37 to discourage the use of pre-qualification in open tendering proceedings;

WG- EMM отметила, что после семинара созывающие представили проект ППИМ в э- группу по вопросам введения МОР в море Росса для получения дополнительных комментариев.
The Working Group noted that following the Workshop, the Co-conveners submitted the draft RMP to the Ross Sea MPA implementation e-group for further comment.

К сожалению, Семинар не смог предоставить дополнительных комментариев в связи с ограниченностью времени, но призвал к дальнейшей разработке этой модели и путей ее применения.
Unfortunately the Workshop was unable to provide further commentary due to time constraints but urged further development of this model and its application.