ДАЛЬНЕЙШИХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• further comments
• further comment

Примеры использования Дальнейших замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейших замечаний нет.
No further comments.

Комитет ожидает от государства- участника дальнейших замечаний.
The Committee was awaiting further comments from the State party.

Секретариат не получил каких-либо дальнейших замечаний и поправок к этой дате.
The Secretariat did not receive any further comments and amendments by that date.

Представляется целесообразным направить пересмотренный проект для дальнейших замечаний.
It would be useful to send the revised draft for further comments.

У нас нет никаких дальнейших замечаний или дополнительной информации по этому вопросу.
We do not have any further comments or additional information on the subject.

Государство- участник не представило дальнейших замечаний по поводу утверждений автора.
The State party has not offered further observations on the author's allegations.

В третьем квартале 2006 года будет распространен пересмотренный проект для получения дальнейших замечаний.
A revised draft will be circulated for further comments in the third quarter of 2006.

При таком понимании, конечно, у моей делегации не будет дальнейших замечаний по этому вопросу.
So on that basis, of course, my delegation will have no further comment on this subject.

Сентябрь- декабрь 2006 года: получение дальнейших замечаний от стран по проекту, который был представлен Руководящему комитету.
September- December 2006: Further comments by countries on the draft that was submitted to the Steering Committee.

По большей части в докладе рассматриваются лишь те рекомендации, которые требуют дальнейших замечаний или пояснений.
For the most part, the report addressed only those recommendations that required further comments or clarifications.

Однако она не станет делать никаких дальнейших замечаний в ожидании продолжения обсуждения этой темы в рамках Рабочей группы.
It would, however, make no further comments, pending further deliberations within the Working Group on the topic.

Секретариат также распространит неофициальный справочный документ для дальнейших замечаний до конца февраля 2011 года.
The secretariat would also circulate the informal background paper for further comments until the end of February 2011.

Некоторые выступавшие высказались за широкое распространение проекта основных принципов, что способствовало бы получению дальнейших замечаний.
In order to encourage further comments on the draft guidelines, some speakers encouraged their wide circulation.

В конце марта мы намерены разослать всем государствам на предмет дальнейших замечаний пересмотренный вариант австрийского проекта.
It is our intention to send out a revised version of the Austrian draft to all States by the end of March for further comments.

Было принято решение о том, что секретариат ЕЭК ООН распространит этот проект через электронную почту среди делегатов для дальнейших замечаний.
It was agreed that the UNECE secretariat would distribute this draft by e-mail to delegates for further comments.

У нас нет никаких дальнейших замечаний или дополнительной информации об осуществлении режима санкций в отношении<< Талибана>>/<< Аль-Каиды.
We do not have any further comments or additional information on the implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime.

Г-н РЕЗВАНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что он подчиняется решению Председателя и на данном этапе воздержится от дальнейших замечаний.
Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran) said that he would respect the Chairman's ruling and refrain from further comment at the present stage.

На первой встрече делегация сделала обстоятельную презентацию дальнейших замечаний Австралии по предварительным соображениям подкомиссии.
During the first meeting, the delegation made an extensive presentation of further comments by Australia on the Subcommission's preliminary considerations.

Эксперт от Европейской комиссии подтвердил свои оговорки по документам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 73 и Сorr. 1, не представив дальнейших замечаний по ним.
The expert from the European Commission confirmed his reservations on ECE/TRANS/WP.29/2012/73 and its corr.1 and did not provide further comments to the document.

Июля 2001 года адвокат петиционера проинформировал Комитет о том, что у него не имеется дальнейших замечаний по поводу дополнительной информации государства- участника.
On 18 July 2001, counsel informed the Committee that he had no further comments on the additional information from the State party.

Затем эти ответы были сведены в первом проекте, и впоследствии его экземпляры были розданы членам Комитета для представления дальнейших замечаний по подготовке второго проекта.
These responses were then compiled into a First Draft and then distributed to committee members for further comments to prepare a Second Draft.

Предать документ председателя Сторонам и подписавшим государствам для дальнейших замечаний по поставленным вопросам и вариантам, указанным в данном документе;
To transmit the Chairman's paper to Parties and Signatories for further comments on the issues raised and on the options identified in that paper;

Продолжить рассмотрение статьи 27 Конвенции и обратиться к Сторонам с просьбой о представлении на следующей сессии КС дальнейших замечаний по элементам, упомянутым в настоящей записке.
Further consider article 27 of the Convention and call for further comments from Parties at the next COP session on the elements mentioned in the present note.

После дальнейших замечаний г-на ВАНА Сюэсяня и г-на ГАЛЬЕГОСА ЧИРИБОГИ г-жа ГАЕР напоминает, что Комитету ничто не мешает начать два или более расследований, если это оправдано ситуацией.
Following further comments by Mr. WANG Xuexian and Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA, Ms. GAER recalled that there was nothing to prevent the Committee from initiating two or more inquiries if the situation so warranted.

Постановляет, что секретариат направит руководящие принципы всем странам и что комментарии к руководящим принципам были также распространены среди всех стран для получения дальнейших замечаний с целью улучшения их качества;
Decides that the secretariat shall disseminate the guidelines to all countries, and that the commentary on the guidelines shall also be distributed to all countries for further comments to enhance its quality;

Она предложила разослать проект доклада для дальнейших замечаний по электронной почте тем сторонам, которые были приглашены, но не приняли участия в консультациях, или же другим сторонам, которые могут представить свои актуальные соображения.
She proposed to circulate the draft report for further comments electronically among those who were invited but did not attend or others who may be relevant for contribution.

Результаты работы межсессионной редакционной группы, включая подборку замечаний и проект документа для содействия принятию решения, были распространены среди членов редакционной группы 11 октября 2011 года для дальнейших замечаний.
The intersessional drafting group's work, including a compilation of the comments and the draft decision guidance document, was circulated to the drafting group members on 11 October 2011 for further comment.

Указывая на необходимость дальнейших замечаний делегаций с этой целью, помощник Председателя предложил попытаться на следующей сессии отразить мнения делегаций в проекте Руководящих принципов или в другом сводном документе.
Pointing to the need for more comments from the delegations for that purpose, the Friend of the Chairman proposed to try at the next session to incorporate the views of the delegations in the Draft Guidelines or another consolidated document.

После завершения чтения неофициального документа Рабочая группа на 8м и 9м заседаниях провела предварительный обмен мнениями по поводу<< Рекомендаций>> и дальнейших замечаний и предложений в отношении структуры разделов III и IV неофициального документа.
Once the reading of the non-paper was concluded, the Working Group devoted the 8th and 9th meetings to a preliminary exchange of views on"Recommendations" and on further comments and proposals on the structure of sections III and IV of the non-paper.

Потребность в обновлении и развитии стратегических подходов и инициатив, первоначально изложенных в инвентаризационном документе по осуществлению действующих правил государствами флага, и в обеспечении углубленной проработки содержащихся в нем выводов с добавлением дальнейших замечаний и выводов применительно к роли<< реальной связи.
The need to update and elaborate the strategic approaches and initiatives initially described in the flag State implementation inventory document and to provide a deepening of its conclusions, with the addition of further comments and conclusions on the role of the"genuine link.