ДАЛЬНЕЙШИХ ЗАМЕЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas observaciones
• más comentarios
• más observaciones

Примеры использования Дальнейших замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет ожидает от государства- участника дальнейших замечаний.
El Comité está a la espera de nuevas observaciones del Estado parte.

Секретариат не получил каких-либо дальнейших замечаний и поправок к этой дате.
La Secretaría no recibió nuevas observaciones y enmiendas dentro de ese plazo.

Представляется целесообразным направить пересмотренный проект для дальнейших замечаний.
Sería conveniente enviar el proyecto revisado para recabar nuevas observaciones.

Государство- участник не представило дальнейших замечаний по поводу утверждений автора.
El Estado Parte no ha formulado otras observaciones sobre las denuncias de la autora.

По большей части в докладе рассматриваются лишь те рекомендации, которые требуют дальнейших замечаний или пояснений.
En su mayor parte, en el informe se abordan sólo las recomendaciones que requieren mayores comentarios o aclaraciones.

Государство- участник не представило дальнейших замечаний по поводу утверждений автора.
El Estado Parte no ha presentado más observaciones en relación con las alegaciones de la autora.

( рассмотрение Рабочей группой по космическому мусору, при необходимости, предложений по предупреждению образования космического мусора и дальнейших замечаний по ним, которые могут быть получены).
(Examen por el Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales, según sea necesario, de las propuestas sobre la reducción de desechos y de las nuevas observaciones que se reciban al respecto.).

Отмечая, что по данному документу не имеется дальнейших замечаний, он полагает, что доклад в целом утвержден Комитетом.
Tras observar que no hay más comentarios sobre el documento, considera que el Comité ha aprobado el informe en su conjunto.

При таком понимании, конечно, у моей делегации не будет дальнейших замечаний по этому вопросу.
Naturalmente, sobre esa base mi delegación no tiene ningún otro comentario al respecto.

Однако она не станет делать никаких дальнейших замечаний в ожидании продолжения обсуждения этой темы в рамках Рабочей группы.
Con todo, no formulará nuevas observaciones, en espera de las deliberaciones pendientes en el Grupo de Trabajo sobre el tema.

На первой встрече делегация сделала обстоятельную презентацию дальнейших замечаний Австралии по предварительным соображениям подкомиссии.
En la primera reunión, la delegación hizo una amplia exposición de las observaciones adicionales de Australia sobre las consideraciones preliminares de la Subcomisión.

После дальнейших замечаний г-на ВАНА Сюэсяня и г-на ГАЛЬЕГОСА ЧИРИБОГИ г-жа ГАЕР напоминает, что Комитету ничто не мешает начать два или более расследований, если это оправдано ситуацией.
Tras algunos comentarios más por parte del Sr. WANG Xuexian y el Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA, la Sra. GAER recuerda que nada impide al Comité poner en marcha dos o más investigaciones si la situación lo requiere.

Предать документ председателя Сторонам и подписавшим государствам для дальнейших замечаний по поставленным вопросам и вариантам, указанным в данном документе;
Que transmita el documento del Presidente a las Partes y los signatarios para que proporcionen observaciones adicionales sobre las cuestiones planteadas y sobre las opciones señaladas en ese documento;

Продолжить рассмотрение статьи 27 Конвенции и обратиться к Сторонам с просьбой о представлении на следующей сессии КС дальнейших замечаний по элементам, упомянутым в настоящей записке.
Seguir examinando el artículo 27 de la Convención e instar a las Partes a que, en el próximo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, formulen más observaciones sobre los elementos mencionados en la presente nota.

Указанный промежуток времени Комиссия могла бы использовать для получения дальнейших замечаний по проекту третьего факультативного протокола и для проведения технического обзора существующего проекта.
Esta demora dará tiempo para que la Comisión solicite más comentarios sobre el proyecto de tercer protocolo facultativo y obtenga un examen técnico del presente proyecto.

По предложению Председателя ВОКНТА предложил группе доработать свой доклад с учетом выраженных мнений и дальнейших замечаний Сторон и вновь представить его на рассмотрение ВОКНТА.
A propuesta del Presidente, el OSACT invitó al grupo a que elaborase más su informe teniendo en cuenta las opiniones expresadas y nuevas observaciones que hicieran las Partes y a que lo volviese a presentar al OSACT.

Будучи твердо убежденной в том, что и Иордания, и Специальный докладчик выступают за открытый и продуктивный диалог, ее делегация хотела бы воздержаться от дальнейших замечаний по этому поводу до того, как Специальный докладчик представит свои рекомендации Совету по правам человека в 2007 году.
Por estar firmemente convencida de que tanto Jordania como el Relator Especial favorecen un diálogo abierto y productivo, su delegación se abstendrá de hacer más observaciones hasta que este último presente sus recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en 2007.

После завершения чтения неофициального документа Рабочая группа на 8м и 9м заседаниях провела предварительный обмен мнениями по поводу<< Рекомендаций>gt; и дальнейших замечаний и предложений в отношении структуры разделов III и IV неофициального документа.
Una vez concluida la lectura del texto oficioso, el Grupo de Trabajo dedicó sus sesiones octava y novena a un intercambio preliminar de opiniones sobre" Recomendaciones" y sobre las nuevas observaciones y propuestas relativas a la estructura de las secciones III y IV del texto oficioso.

Комитет сделает дальнейшие замечания, когда он рассмотрит ожидаемый доклад.
La Comisión formulará nuevas observaciones una vez que haya examinado el informe pendiente.

Дальнейшие замечания сторон.
Nuevas observaciones de las partes.

Дальнейшие замечания на этот счет содержатся в общем докладе Консультативного комитета.
Se incluyen más observaciones al respecto en el informe general de la Comisión Consultiva.

Комитет представит дальнейшие замечания по этому вопросу после изучения упомянутого доклада.
La Comisión presentará observaciones adicionales sobre esta cuestión después que haya examinado el informe de la Junta.

Комментарии автора сообщения по дальнейшим замечаниям государства- участника.
Comentarios de la autora sobre las nuevas observaciones del Estado parte.

Дальнейшие замечания государства- участника.
Otras observaciones del Estado Parte.

Комментарии авторов по дальнейшим замечаниям государства- участника.
Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado parte.

Дальнейшие замечания государства- участника и комментарии заявителя.
Nuevas observaciones del Estado Parte y comentarios del autor.

Дальнейшие замечания государства- участника относительно существа сообщения.
Nuevas observaciones del Estado parte sobre el fondo.

Дальнейшие замечания государства- участника относительно приемлемости.
Otras observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad.

Дальнейшие замечания государства- участника.
Observaciones adicionales del Estado parte.