ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛЮЧЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• additional key
• further key

Примеры использования Дополнительных ключевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик освещает ряд дополнительных ключевых вопросов и в заключение выдвигает свои рекомендации.
The Special Rapporteur highlights some additional key issues and concludes with recommendations.

Предложения дополнительных ключевых показателей из Руководства по экологическим показателям ЕЭК ООН для их производства и онлайн- обмена.
Proposal for additional core indicators from the ECE Indicator Guidelines for production and online sharing.

Продолжить использование массовых СМИ и социальных сетей, одновременно с этим расширяя спектр каналов и выявляя дополнительных ключевых агентов влияния.
Continue using mass and social media but also broaden the channels and identify additional key influencers.

Осуществление дополнительных ключевых видов деятельности внесет дополнительный вклад в реализацию тех же ожидаемых достижений, которые были определены в предыдущем бюджетном предложении A/ 57/ 683.
The additional key outputs will make additional contributions to the same expected accomplishments defined in the previous budget proposal A/57/683.

Во исполнение предыдущих рекомендаций Комиссии в этой связи УВКБ реорганизовало финансовое подразделение штаб-квартиры и создало ряд дополнительных ключевых должностей с целью обеспечить более эффективный надзор и поддержку на местах.
In response to the Board's previous recommendations in this area, UNHCR restructured its headquarters finance team and created a number of additional key posts to provide better oversight and support in the field.

Призывает далее Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам повышать осведомленность в вопросах городского энергоснабжения, мобильности, водоотведения и регулирования отходов в качестве дополнительных ключевых элементов основных городских услуг;
Calls upon the Executive Director to increase awareness of urban energy, mobility, drainage and waste management as further key elements of urban basic services;

Каким образом Постоянный форум мог бы наилучшим образом способствовать ознакомлению с положениями Декларации дополнительных ключевых групп, работающих на национальном уровне, таких, например, как работники судебной системы, юристы, преподаватели и сотрудники средств массовой информации?
How might the Permanent Forum best promote dissemination of the Declaration to additional key groups working at the national level, such as judicial officials, lawyers, professors and members of the media?

Правительству, при поддержке международного сообщества, настоятельно рекомендуется сосредоточить усилия на достижении предусмотренных в Соглашении по Афганистану целевых показателей в области господства права, включая, в частности, разработку, пересмотр и осуществление дополнительных ключевых законодательных актов.
The Government, with the support of the international community, is urged to focus efforts on meeting the Afghanistan Compact rule of law benchmark, particularly the drafting, revision and implementation of further key legislation.

В настоящем документе признается наличие большого числа субъектов, участвующих в осуществлении рамок для укрепления потенциала, которые описаны в решении 2/ СР. 7, дополнительных ключевых факторов, отраженных в решении 2/ СР. 10, и потребностей в укреплении потенциала согласно Киотскому протоколу, о которых говорится в решении 29/ СМР. 1.
This document recognizes the multiple actors involved in the implementation of the capacity-building framework contained in decision 2/CP.7, the additional key factors in decision 2/CP.10 and the capacity-building needs under the Kyoto Protocol in decision 29/CMP.1.

Помимо этих критериев, Отдел закупок намеревается ввести ряд дополнительных ключевых показателей эффективности после полного внедрения системы<< Умоджа>>, в том числе необходимых систем сбора и анализа коммерческой информации, для дальнейшего повышения подотчетности и совершенствования внутренних механизмов контроля.
In addition to these, the Procurement Division intends to implement a number of additional key performance indicators subsequent to the full implementation of Umoja, including necessary business intelligence capabilities, to further increase accountability and enhance internal control.

На первой сессии Группы экспертов было решено, что Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжит работу по изучению и формированию позиции в отношении этого потенциального использования РКООН- 2009 и выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания по практическому применению РКООН- 2009 в рамках проектов этого типа.
It was agreed at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs would be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.

В соответствии с программой работы Группы экспертов по классификации ресурсов на 2010- 2011 годы было решено, при условии определения соответствующей приоритетности, что Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам( учрежденная Бюро и подотчетная ему), при необходимости, продолжит работу по формированию своей позиции в отношении потенциального использования РКООН и выявления дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания в отношении практического применения РКООН- 2009 в рамках проектов этого типа.
As per the Programme of Work for the Expert Group on Resource Classification for 2010-2011, it was agreed subject to appropriate prioritization, that the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs(established by and reporting to the Bureau) should continue to develop its views on this potential use of the UNFC and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects;

Решила, при условии определения соответствующей приоритетности, что Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам( учрежденная Бюро и подотчетная ему), при необходимости, продолжит работу по формированию своей позиции в отношении потенциального использования РКООН и выявления дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания в отношении практического применения РКООН- 2009 в рамках проектов этого типа;
Agreed, subject to appropriate prioritization, that the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs(established by and reporting to the Bureau) should continue to develop its views on this potential use of the UNFC and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects;

На первой сессии Группы экспертов была высказана рекомендация о том, чтобы Бюро учредило подотчетную ему целевую группу по РКООН и резервуарам- реципиентам для продолжения деятельности по изучению и проработке мнений о возможности такого использования РКООН- 2009 и по выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и представить свои замечания по поводу практической целесообразности применения РКООН- 2009 в проектах этого типа.
It was recommended at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.

Описание: На ее первой сессии Группой экспертов было рекомендовано, чтобы Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжила работу по изучению и развитию взглядов на возможность такого использования РКООН- 2009 и по выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и прислать свои замечания по поводу практической целесообразности применения РКООН- 2009 в проектах этого типа.
Description: It was recommended at the first session of the Expert Group that a Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs be established by and report to the Bureau to continue to research and develop views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects.

На своей первой сессии Группа экспертов решила, что при условии определения соответствующей приоритетности Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжит работу по формированию своей позиции в отношении потенциального использования РКООН- 2009 и выявления дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания в отношении практического применения данной классификации для проектов этого типа.
At the first session, the Expert Group agreed, subject to appropriate prioritization, that the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs- established by and reporting to the Bureau- should continue to develop its views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying the classification for these types of projects.

На своей первой сессии Группа экспертов приняла решение о том, что при условии соответствующего установления приоритетов Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам, учрежденная Бюро и подотчетная ему, продолжит работу по формированию своей позиции в отношении потенциального использования РКООН- 2009 и по выявлению дополнительных ключевых заинтересованных сторон, которые могли бы провести критический анализ и направить свои замечания в отношении практического применения данной классификации к проектам этого типа.
At its first session, the Expert Group agreed, subject to appropriate prioritization, that the Task Force on UNFC-2009 and Recipient Reservoirs- established by and reporting to the Bureau- should continue to develop its views on this potential use of UNFC-2009 and identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying the classification for these types of projects.

Поставлены следующие дополнительные ключевые задачи.
Additional key tasks are.

Кроме того, достигнуты дополнительные ключевые показатели результативности, установленные Центральными учреждениями.
In addition, implementation of the additional key performance indicators established by Headquarters.

Дополнительные ключевые элементы.
Additional key elements.

Дополнительные ключевые цели и основные меры.
Additional key objectives and fundamental policies.

С прибытием дополнительного ключевого персонала мы ожидаем ускорить достижение прогресса в этих областях.
With the arrival of additional key staff, we expect to accelerate progress in these areas.

В марте 2005 года Совет Безопасности также принял три дополнительные ключевые резолюции.
The Security Council also passed three additional key resolutions in March 2005.

Поэтому в своем выступлении я ограничусь лишь несколькими дополнительными ключевыми моментами.
I will restrict my statement to a few additional key points.

Однако, мы полагаем, что дополнительным ключевым элементом успешного сотрудничества<< ЮгЮг>> является сотрудничество<< СеверЮг.
However, we believe that a key complement to successful South-South cooperation is North-South cooperation.

Крайне необходимы также дополнительные ключевые реформы для закрепления присутствия и упрочения позиций конголезского государства, включая вооруженные силы.
Additional key reforms are urgently needed to strengthen the presence of the State and build its capacity, including the army.

Мы признаем, что Научный комитет и Комиссия обсуждали дополнительные ключевые вопросы, связанные с данным предложением, на АНТКОМ XXXII.
We recognize that additional key issues related to the proposal were discussed by the Scientific Committee and the Commission at CCAMLR XXXII.

По желанию мы проводим электрофизиологическое исследование или возможно получение изображения( с помощью рентгенографии, томографии и иных исследований) также как и предоставление дополнительной, ключевой диагностической информации.
You will likely require electrophysiological studies and perhaps imaging studies as well to provide additional, vital diagnostic information.

Участники согласились, что необходимо определить дополнительные ключевые заинтересованные стороны, которые могли бы провести критический анализ по данному вопросу и представить свои замечания относительно возможности практического применения РКООН- 2009 для проектов этого вида.
The need to identify additional key stakeholders who could provide critical analysis and feedback on the practicality of applying UNFC-2009 for these types of projects was also agreed upon.

В качестве принимающей страны Самоа выразило желание обеспечить в качестве дополнительного ключевого итога Конференции уделение повышенного внимания партнерствам, что будет включать не только объявление на Конференции новых партнерств, но и представление информации о существующих партнерствах, которые могут служить образцами передового опыта.
As the host country, Samoa has expressed a desire to bring partnerships into sharp focus as an additional key outcome of the Conference, which would entail announcing new partnerships at the Conference but also featuring ongoing partnerships that can be held up as best practices.