FURTHER COMMENTARY на Русском - Русский перевод

• дополнительных комментариев
• более подробные замечания

Примеры использования Further commentary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those statistics are very illustrative and need no further commentary.
Подобная статистика достаточно красноречива и не нуждается в дополнительных комментариях.

Further commentary about underlying financial reporting principles is contained within Appendix VI.
Более подробный комментарий основополагающих принципов финансовой отчетности содержится в Приложении VI.

Of course, you will be subjected to a further commentary on my last day of the presidency.
Естественно, вашему вниманию будут предложены дополнительные комментарии в последний день моего председательства.

The precise definition of the concept of"exercise of criminal jurisdiction" had been left to further commentary.
Точное определение понятия<< осуществление уголовной юрисдикции>> было оставлено до разработки дополнительного комментария.

Further commentary on progress against previous recommendations is contained in the relevant sections of the present report.
Более подробные замечания относительно прогресса в осуществлении предыдущих рекомендаций содержатся в соответствующих разделах настоящего доклада.

The provisions cited below will therefore be accompanied only by the number of the appropriate article of the Code, without further commentary.
В связи с этим, приведенные ниже положения будут сопровождаться только номером соответствующей статьи Кодекса без дополнительных оговорок.

Further commentary on these issues is contained in the Board's latest report on the enterprise resource planning system project A/68/151.
Дополнительные замечания по этим вопросам содержатся в последнем докладе Комиссии по проекту создания системы общеорганизационного планирования ресурсов A/ 68/ 151.

This question has been amply considered in doctrine within the framework of the law of treaties, so that any further commentary here would be excessive.
Это вопрос широко освещался в теории в рамках права договоров, поэтому любой дальнейший комментарий в данном докладе был бы излишним.

With reference to footnote 10 Not to add further commentary in paragraph 37 to discourage the use of pre-qualification in open tendering proceedings;
Со ссылкой на сноску 10 не добавлять дополнительных комментариев в пункт 37, с тем чтобы не поощрять использование предквалификационного отбора в процедурах открытых торгов;

The situation as regards the immunity of an official enjoying immunity ratione materiae from being summoned as a witness requires further commentary.
Ситуация с иммунитетом должностного лица, пользующего иммунитетом ratione materiae, от вызова в качестве свидетеля требует дополнительных комментариев.

Annex III summarizes the position on implementation. Further commentary on the previous recommendations is contained in the relevant sections of the report.
Позиция в отношении осуществления кратко изложена в приложении III. Дополнительные комментарии по предыдущим рекомендациям содержатся в соответствующих разделах этого доклада.

Further commentary is available in the Public Health Commission's National Plan of Action for Nutrition(pages 14, 15) referred to in paragraph 334 below.
Дополнительный комментарий содержится в документе Комиссии по вопросам общественного здоровья" Национальный план действий в области питания"( стр. 14- 15 англ. текста), о котором речь пойдет ниже в пункте 334.

Unfortunately the Workshop was unable to provide further commentary due to time constraints but urged further development of this model and its application.
К сожалению, Семинар не смог предоставить дополнительных комментариев в связи с ограниченностью времени, но призвал к дальнейшей разработке этой модели и путей ее применения.

Further commentary on these issues is now provided in New Zealand's fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights paras. 3(a) and 9 ff.
С дополнительными замечаниями по данному вопросу можно ознакомиться в четвертом периодическом докладе Новой Зеландии по Международному пакту о гражданских и политических правах( пункты 3 a), 9 и след.

Annex III summarizes the position on implementation. Further commentary on the previous recommendations is contained in the relevant sections of the report. 2.
Информация о статусе осуществления кратко изложена в приложении III. Дополнительные комментарии по ранее вынесенным рекомендациям содержатся в соответствующих разделах настоящего доклада.

Many of the working group members have published their own articles, blogs, and papers about the SOA Manifesto and I encourage you all to seek these out for further commentary and insights.
Многие из членов рабочей группы уже опубликовали свои собственные статьи, блоги, и документы о манифестe COA, и я призываю всех вас к этим публикациям за дальнейшими комментариями и идеями.

Annex III summarizes the position on implementation. Further commentary on previous recommendations is contained in the relevant sections of the present report.
Сводная информация о ходе выполнения рекомендаций приводится в приложении III. Более подробные замечания относительно предыдущих рекомендаций содержатся в соответствующих разделах настоящего доклада.

Further commentary on integrated and private schools, and data on the comparative numbers of State-integrated and private schools over the period 1988 to 1998, are provided in New Zealand Schools 98.
Более подробные замечания о смешанных и частных школах, а также сопоставительные данные о количестве интегрированных государственных и частных школ в период 1988- 1998 годов приводятся в документе Школы Новой Зеландии, 1998 год.

That right is not one corresponding to the legal entity registered as such in order to fulfil a legal requirement, but is rather the right to communal ownership held by the indigenous peoples whose pre-existence is acknowledged in the Constitution. No further commentary on the subject is therefore necessary.
Такое право признано не за юридическим лицом, которое оформило себя таковым для выполнения требования закона, а, наоборот, предусматривает право коллективной собственности коренных народов, которое сама конституционная норма признает в качестве предсуществовавшего, что не требует от нас дальнейших комментариев.

There was further commentary from the floor on the issue of housing; a few participants spoke of the lack of Government measures to protect the right to adequate housing of people of African descent.
На заседании были высказаны дополнительные соображения по вопросу о жилье; некоторые участники отметили недостаточность государственных мер по защите права лиц африканского происхождения на достойное жилье.

Investigation and remedies are provided for under the Act, allowing redress to be sought through the equality infrastructure, namely the Equality Authority and the Director of Equality Investigations- the Equality Tribunal. See further commentary on equality infrastructure under Article 2.
В этом Законе предусматриваются проведение расследований и соответствующие средства защиты, позволяющие добиться удовлетворения исков через инфраструктуру, обеспечивающую равноправие, которая состоит из Управления по вопросам равноправия и Директора по расследованию дел, связанных с вопросами равноправия- Трибунал по вопросам равноправия. См. далее комментарии к инфраструктуре по обеспечению равноправия в рамках рассмотрения статьи 2.

Attention is drawn to further commentary about the 1995 Act provided in New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights paras. 169172.
Следует обратить внимание на дополнительный комментарий относительно Закона 1995 года, который содержался в четвертом периодическом докладе Новой Зеландии, представленном по Международному пакту о гражданских и политических правах пункты 165- 172.

See, further the commentary to article 66 above.
См. более подробно в комментарии к статье 66, выше.

See further the commentary to article 24**hyperlink.
См. также комментарий к статье 24** гиперссылка.

The commentary further notes that the practice of the United Nations is consistent with the principle.
Далее в комментарии отмечается, что практика Организации Объединенных Наций согласуется с этим принципом.

On this subject, see further the commentary to article 7 in part II of this Guide.
См. также по этой теме комментарий к статье 7 в части II настоящего Руководства.

For further analysis and critical commentary, see M.
Для дальнейшего анализа и критического комментария, см.

Further, the commentary asserts legal conclusions that are not necessarily justified by State practice.
Кроме того, в комментарии делаются юридические выводы, которые не всегда подкрепляются практикой государств.

This could be further explained in the commentary.
Этот аспект можно было бы еще более подробно разъяснить в комментарии.

Further, the commentary to the Guidelines stresses the relevance of the Universal Declaration of Human Rights.
Кроме того, в комментарии к Руководящим принципам подчеркивается актуальность Всеобщей декларации прав человека.