НОВЫЕ УЧЕБНИКИ на Английском - Английский перевод

• new textbooks
• new books

Примеры использования Новые учебники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нравятся новые учебники.
I like the new textbooks!

Были изданы новые учебники на языках этих меньшинств.
New textbooks were brought out in the languages of these minorities.

Все получили новые учебники?
Did everybody get a new textbook?

Возможно, будет целесообразным щедрое пожертвование на новые учебники.
Perhaps. A generous donation for new textbooks is in order.

Были разработаны новые учебники и учебные планы.
New textbooks had been chosen and the curriculum had been overhauled.

Уже изданные новые учебники будут введены со следующего учебного года.
The new books published would be introduced in the coming year.

Я любила эти огромные опускающиеся карты и то, как пахли новые учебники.
I loved the giant pull-down maps and the way brand-new textbooks smelled.

Издаются новые учебники для программ обучения на турецком языке( с марта 2000 года);
New books for the Turkish-language programme(since March 2000);

В некоторых школах Катара были подготовлены новые учебники по вопросам прав человека.
Some schools in Qatar have produced new textbooks on human rights.

Были также опубликованы новые учебники для повышения осведомленности о правах детей.
New textbooks had also been published to raise awareness of children's rights.

Новые учебники содержат информацию относительно новейшей истории Таджикистана.
The new textbooks contain information on the modern history of Tajikistan.

Школьная учебная программа была пересмотрена, и были напечатаны новые учебники.
The school curriculum has been revised and new textbooks have been printed and distributed.

Школьникам предлагаются новые учебники для детских садов, младших, средних и старших классов;
Students offered new textbook for kindergartens, elementary, middle and senior classes;

Может только некоторые фрагменты, но хочу заметить, я считаю те фильмы- это новые учебники.
Some clips, maybe But you know in a lot of ways I think that movies are the new books.

На территории всего Королевства были введены новые учебники для учащихся до третьего класса включительно.
New textbooks for up to class 3 have been introduced throughout the kingdom.

Новые учебники рассматриваются со стороны их фактической достоверности и методической состоятельности.
New text-books are analyzed as to their fact authenticity and methodology justifiability.

По данным министерства, в прошлом году новые учебники получили около 83% кыргызских школьников.
About 83% of Kyrgyz schoolchildren received new textbooks last year, according to the ministry.

Поэтому новые учебники отмечают значительный шаг к стандартизации обучения по всей стране.
The new books therefore mark a significant step towards the standardization of education across the country.

Фонд Гейдара Алиева подарил школам, обучение в которых ведется на грузинском языке, новые учебники и школьные принадлежности.
Heydar Aliyev Foundation presents new manuals and school appliances to Georgian-language schools.

Новые учебники рассматриваются Женской парламентской сетью, и в них вносятся поправки с учетом ее замечаний.
The new books are reviewed by Women Parliamentary Network and amended based on their comments.

Перед началом нового семестра в некоторых школах был сделан ремонт и закуплены новые учебники и школьная форма.
Several schools had recently undergone refurbishment for the new term and new books and uniforms had been purchased.

Новые учебники предоставлялись школам Агентства, и учителя проходили обучение, связанное с изменениями в учебной программе.
New textbooks were supplied to Agency schools, and teachers were trained in the curricular changes.

Мы вернемся назад примерно за неделю до начала нового учебного года и поедем в Лондон, чтобы купить волшебную палочку и новые учебники.
We will be back about a week before term starts and we will be going up to London to get my wand and our new books.

Во все новые учебники включены концептуальные положения, призванные сломать негативные стереотипы о роли женщин.
Concepts have been introduced in all new textbooks to change the negative stereotypes concerning women's roles.

Как только будут готовы новые программы, будут выпущены и новые учебники- в рамках предстоящей глобальной реформы системы.
Once the new curricula have been approved, new textbooks will be prepared as part of the future comprehensive reform.

Подготовлены новые учебники и учебные пособия по правам человека для высших, средних и средних специальных учреждений.
New textbooks and teaching aids on human rights have been prepared for higher, secondary and specialized secondary educational establishments.

В индонезийских школах организована система консультационных услуг и распространения знаний по вопросам прав человека, а в новые учебники включен самостоятельный раздел, посвященный вопросам прав человека.
Counselling and human rights education was available in Indonesian schools, and the new textbooks included specific human rights education.

Прежде чем разрабатывать новые учебники, необходимо произвести учет уже существующих на этом же языке, даже за пределами страны, учебных книг и проанализировать их.
Before designing new textbooks, any that already exist in the language, even abroad, must be listed and examined.

Начиная с 2006- 2007 учебного года в государственных школах Грузии будут использоваться новые учебники, а преподавание будет вестись на основе новых национальных учебных планов.
Starting from the academic year 2006-2007 the new textbooks will be used at public schools of Georgia and teaching will be based on new national teaching curricula.

Выводы включены в новые учебники; однако ввиду нынешнего дефицита учебников в школах не все учащиеся имеют новые учебники..
While these observations were incorporated into the new textbooks, there is still a shortage of textbooks in the schools and the old editions are still in use.