НОВЫХ РЫНОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• new market
• new market-based
• emerging market

Примеры использования Новых рыночных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность размещения новых рыночных и отложенных ордеров.
Ability to place new market and pending orders.

А- бис такие[ меры][ подходы] не способствуют созданию новых рыночных механизмов;
Bis Such[measures][approaches] shall not promote new market mechanisms;

Технология успеха в период новых рыночных возможностей от Корал тревел».
Technology of success during the new market opportunities from Coral Travel.".

Эти цены стали формироваться в новых рыночных условиях.
These prices were the result of new market conditions.

Для выживания в новых рыночных условиях, необходимо осваивать новые регионы.
To survive in the new market situation, companies need to acquire new regions.

Программное обеспечение SCADA/ EMS для обеспечения функционирования в новых рыночных условиях.
SCADA/EMS Software for operation in new market environment;

Согласованной части поступлений от новых рыночных механизмов, разработанных в рамках Конвенции;
An agreed share of the proceeds from new market-based mechanisms developed under the Convention;

Эти изменения повысят конкурентоспособность нашего банка в новых рыночных условиях».
These changes will improve our Bank's competitiveness as it faces these new market conditions.”.

Рассмотреть возможности использования новых рыночных механизмов и их связи с существующими механизмами.
Consider opportunities for new market instruments and their relationship to existing instruments.

Во многих случаях требуется комплексный подход для реализации новых рыночных возможностей.
In many cases, one will need a comprehensive approach to be able to realize new market opportunities.

Возможности для использования новых рыночных механизмов глава VIII, пункты 2- 3; глава I, пункт 4- кватер, 58- 58- тер.
The opportunities for new market mechanisms chapter VIII, paras. 2- 3; chapter I, para. 4 quarter, 58- 58 ter.

Факторы конкурентоспособности Конкурентоспособность коммерческих предложений в новых рыночных условиях.
Main Factors of Competitiveness Competitiveness of commercial offers in the new market environment.

При этом такая помощь лишает новых рыночных возможностей конкурентоспособных поставщиков в странах с более низкими издержками производства.
But such aid denies new market opportunities to competitive suppliers in lower-cost countries.

В частности, неустойчивость краткосрочного капитала предполагает огромный риск для новых рыночных экономик.
In particular, the volatility of short-term capital flows entailed serious risks for emerging market economies.

Анализ новых рыночных возможностей( продукты и услуги) и угроз, обусловленных тенденциями и новыми технологиями.
Analysis of new market opportunities(products and services) and threats caused by trends and new technologies.

Компания Franke поставляла различные новые кухонные разработки и осуществляла поддержку новых рыночных программ.
Franke has provided various new kitchen designs and supported new market initiatives.

Появление у развивающихся стран новых рыночных возможностей должно уменьшить зависимость таких стран от ресурсоемкой деятельности.
Opening new market opportunities for developing countries should reduce the dependence of such countries on resource-intensive activities.

Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов.
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.

Наш торговый дом открыт для торговли новыми продуктами, для завоевания новых рыночных областей и сотрудничества с новыми партнерами.
Our trading house is open to trade with new products, to conquer new markets and to co-operate with new partners.

Операторы активно ищут пути балансировки своей бизнес- модели и механизмов работы в новых рыночных условиях.
The service providers actively look for ways to balance their business models and work mechanisms under new market conditions.

Одной из основных тем, которая будет рассмотрена на Симпозиуме, станет обсуждение новых рыночных реалий, сложившихся после вступления в силу Таможенного Союза.
Among other topics, there will be discussed new market conditions impacted by the Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union coming into force.

Даже имея соответствующие льготы, наименее развитые страны, в частности, не смогли извлечь выгоды из новых рыночных условий.
Even given appropriate concessions, the least developed countries in particular had not been able to profit from the new market environment.

Постановляет, что она на своей[ семнадцатой сессии] примет правила, условия и процедуры для новых рыночных механизмов, упомянутых в пункте 3 выше;
Decides that it shall at its[seventeenth session] adopt rules, modalities and procedures for the new market mechanisms referred to in paragraph 3 above;

Это говорит в пользу развития новых промышленных секторов в целях обеспечения необходимого оборудования и услуг и новых рыночных ниш.
This favours the development of new industrial sectors to provide the required equipment and services and new market niches.

Можно было бы изучить возможность использования новых рыночных инструментов с учетом их способности содействовать сокращению масштабов использования вредных химических веществ;
The use of innovative market-based instruments could be considered, given their ability to help reduce the use of harmful chemicals;

Развитие этих потенциальных возможностей потребует более эффективных и адаптированных технологий, усовершенствованных способов подачи информации и новых рыночных стратегий.
Developing this potential will require more robust and adapted technologies, improved information packaging and new marketing strategies.

Вместе с тем многие соглашаются с тем, что в развивающихся странах формируется новый активный неформальный сектор под влиянием новых рыночных реалий глобализации и технических изменений.
However, much agreement does exist about a vibrant new informal sector in the developing world, being shaped by the new market realities of globalization and technological change.

Кроме того, агроэкологическая диверсификация способствует повышению экологической и социально-экономической устойчивости, в том числе за счет создания новых рыночных возможностей.
Agroecological diversification also strengthens ecological and socio-economic resilience, including by creating new market opportunities.

СРГ- ДМС, возможно, пожелает принять во внимание настоящий доклад при разработке новых рыночных и нерыночных механизмов, с тем чтобы рекомендовать проекты решений КС для рассмотрения на ее семнадцатой сессии.
The AWG-LCA may wish to consider this report when elaborating new market-based and non-market-based mechanisms, with a view to recommending draft decisions to the COP for consideration at its seventeenth session.

Постановляет как можно скорее принять решения в отношении условий и руководящих принципов для торговли названия единиц, получаемых в рамках новых рыночных механизмов.
Decides to adopt decisions on the modalities and guidelines for the trading of[names of units generated from new market-based mechanisms] as soon as possible.