НОМЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• number
• numbered
• numbers
• registration

Примеры использования Номерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическое распознавание номерных знаков.
Automatic License Plate Recognition.

Система распознавания номерных знаков автомобилей.
Licence plate recognition system for vehicles.

Это автоматическое распознование номерных знаков.
It's like vehicle plate recognition.

Порядок открытия« номерных» счетов такой же, что и любых иных счетов.
The procedure for opening"numbered" account is the same as any other accounts.

Выделение и использование номерных ресурсов.
Allocation and use of number resources.

Прием обращений и документов для выделения и использования номерных ресурсов.
Reception of appeals and documents for allocation and use of number resources.

Автоматическое распознавание номерных знаков aрнз.
Automatic number plate recognition ANPR.

С тех пор группа выпустила пять номерных альбомов, один DVD, а также несколько синглов.
The group has released five albums, one Live-album, one DVD and some singles.

Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.
This is a list of everybody that Becky talked to About the number stations.

Открытие счета в Швейцарии Порядок открытия« номерных» счетов такой же, что и любых иных счетов.
The procedure for opening"numbered" account is the same as any other accounts.

Аппарат запоминает станции в порядке их частот на номерных кнопках.
The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons.

Все тела оставлены на пересечении номерных и буквенных улиц.
All the bodies were dumped at intersections of numbered and lettered streets.

Форма II Использование номерных ссылок при размещении дополнительной информации в разделе“ Дополнительная информация”.
Figure II Using reference numbers to provide additional information in the section entitled“Additional information.

Это объясняет, почему никто раньше не пострадал от номерных радиостанций.
That explains why nobody's Been affected by listening to the number stations before.

Ставки по инвестиционным( сберегательным) счетам 2, 357%; для номерных и pseudonym счетов- 2, 375% минимально- 100 CHF.
Rates on investment(savings) accounts are 2.357%; For numbered and pseudonym accounts- 2,375% minimum- 100 CHF.

Особенностью номерных счетов является отсутствие имени клиента на банковских выписках, где видны лишь номер счета и кодовое название.
The feature of numbered accounts is the absence of the client's behalf to the bank statements show only the number and code name.

Открытие счетов под псевдонимами или открытие номерных счетов строго запрещены.
Opening accounts under assumed names or opening numbered accounts is strictly prohibited.

Режим телевизора можно выбрать с помощью кнопки TV, номерных кнопок(~ 9) и кнопки P на пульте дистанционного управления.
TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons(0~9), and the P</> button on the remote control.

Кроме того, в этих списках содержится лишь общее описание оружия без указания, например, индивидуальных номерных знаков каждой единицы оружия.
Furthermore, these lists only briefly describe the arms in question and do not mention, for example, their individual identification numbers.

Официально они не являются новобранцами, не получают номерных удостоверений личности и не используются в боевом качестве.
They are not officially recruited, do not receive identification numbers and are used in non-combatant capacities.

При выявлении недочетов в документах, согласно 10- му пункту Правил, Министерство отказывает заявителю в выделении номерных ресурсов.
If there are shortcomings in the submitted documents outlined in the 10th paragraph of the Rules, the Ministry denies the applicant in the allocation of number resources.

Предложением допускается возможность изменения размера номерных знаков для мотоциклов или номерных знаков с надписями в два ряда.
It allows for the modification of size on registration plates for motorcycles or those taking up two lines.

Вместо прежних металлических номерных табличек используются штриховые коды, а в целях упрощения ежегодной инвентаризации внедряются ручные устройства считывания данных, записанных штриховым кодом.
The use of bar codes replaces the old metal tag numbers, and hand-held bar code readers are being introduced to simplify the yearly stocktaking.

Лотерея- способ привлечения денег путем продажи номерных билетов и выдачи призов обладателям случайно извлеченных номеров.
Lottery: a means of raising money by selling numbered tickets and giving prizes to the holders of numbers drawn at random.

Услуги, предлагаемые держателям номерных счетов, распространяются на текущие счета, депозитные счета, счета ценных бумаг и сейфы, однако они не распространяются на кредиты.
Facilities offered to the holders of a numbered account shall extend to current accounts, deposit accounts, securities deposit accounts and safes but shall not extend to credit facilities.

Список предусмотренных телекоммуникационных услуг для использования номерных ресурсов и структурная схема создаваемой телекоммуникационной сети.
List of telecommunications services provided for use of number resources and structure chart of telecommunications network to be created;

Нестандартизованное использование этой системы обозначений было одним из факторов, подтолкнувших к разработке стандарта, который использует два номерных кода для отличия от старых систем.
Nonstandard use of this system was one of the factors leading to the development of this standard, which uses a separate two numeral code to distinguish it from the old differing systems.

В случае полного или частичного изъятия выделенных заявителю номерных ресурсов, оплаченные средства не возвращаются и компенсация не выплачивается.
In the event of complete or partial withdrawal of number resources allocated to the applicant, paid means is not refunded and no compensation is paid.

The Besnard Lakes также использовали записи номерных радиостанций в своем альбоме« The Besnard Lakes Are the Dark Horse», а фронтмен группы Джейс Ласек( англ. Jace Lasek) считается поклонником The Conet Project.
The Besnard Lakes have also used recordings from numbers stations throughout their album, The Besnard Lakes Are the Dark Horse and frontman Jace Lasek is said to be a fan of The Conet Project.

Например, рекомендация 5 предусматривает запрещение открытия анонимных и номерных счетов и применение ко всем счетам клиентов всеобъемлющих мер по идентификации и проверке.
For example, recommendation 5 provides that the establishment of anonymous and numbered accounts should be prohibited and that comprehensive identification and verification measures be applied to all customer accounts.