Примеры использования Номинальная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Номинальная сумма пособия.
Nominal amounts of right.Количество и номинальная сумма акций;
Number and nominal sum of the shares;Номинальная сумма( долл. США) финансовых обязательств.
Согласно обычной практике среди американских лотерей,джекпот рекламируется как номинальная сумма годовых выплат.
Reflecting common practice among American lotteries,the jackpot is advertised as a nominal value of annual installments.Общая номинальная сумма облигационной программы составляет KZТ50млрд.
The total nominal amount of the bond program is KZT50bn.Для открытия счета в иностранном банке валюты необходимо только предоставить паспорт и номинальная сумма и это можно сделать в любом из основных банков.
For opening a foreign currency bank account you only need to provide your passport and a nominal sum and it can be done in any of the main banks.Номинальная сумма Облигаций, остающихся непогашенными после расчетов по.
Для открытия счета в иностранном банке валюты необходимо только предоставить паспорт и номинальная сумма и это можно сделать в любом из основных банков.
For opening a foreign currency bank account you only need to provide your passport and a nominal sum and it can be done in any of the main banks. It's a quite straightforward process and takes a short time.Номинальная сумма, ее валюта и График изменений Номинальной суммы; 4. 3.
Nominal amount, currency, and Согласно отчетности, в Африканском регионе в 2010 году номинальная сумма финансовых обязательств внутренних публичных бюджетов составила 3, 89 млрд. долл. США, а в 2011 году она снизилась до 3, 44 млрд. долл. США.
Financial commitments from domestic public budgets for a total nominal amount of USD 3.89 billion were reported Номинальная сумма( долл. США) двусторонней официальной помощи в целях развития см. приложение, таблица 3 и диаграмма 2.
Nominal amount(USD) of bilateral Official Development Assistance see annex, table 3 and figure 2.В соответствии с EMIR клиент обязан будет осуществлять через центральных контрагентов клиринг внебиржевых производных финансовых инструментах в отношении спекулятивных сделок в случае, если номинальная сумма сделок превышает клиринговый лимит.
Under the EMIR standards, clients will have to clear their OTC derivatives centrally by a CCP in relation to speculative transactions if the face amount of transactions exceeds the clearing threshold.Номинальная сумма( долл. США) финансовых обязательств в отношении связанных с Конвенцией целей см. приложение, таблица 1.
Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives see annex, table 1.Средства на оплату путевых расходов и суточных участникам ежегодных совещаний экспертов, в которых будут принимать участие представители сети региональных отделений поддержки, а также номинальная сумма для финансирования официальных командировок сотрудников программы.
Travel and subsistence allowance for participants in an annual expert meeting of representatives of the network of regional support offices, and a nominal amount for the official travel of staff of the programme.Номинальная сумма( долл. США) финансовых обязательств внутренних публичных бюджетов( национальных или субнациональных) в отношении целей, связанных.
Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives made from domestic public budgets national or subnational.Фирма ВК, как правило, получает ежегодные управленческие комиссионные в размере 2- 2, 5% от выделенного капитала в течение срока действия фонда и 20- 25% от сумм, распределяемых среди партнеров, сверх минимума номинальная сумма плюс установленная минимальная ставка доходности.
The VC firm typically receives an annual management fee of 2-2.5% of the committed capital for the life of the fund and20%-25% of the distribution to the partners beyond a minimum the nominal amount plus a statutory minimum return.Это номинальная сумма, которую управляющий транспортным средством, клиент издателя топливной карточки, обязан заплатить на счет издателя топливной карточки.
It is a nominal amount the vehicle operator- Новой базой для расчета денежных социальных пособий служит номинальная сумма каждого пособия, которая подлежит корректировке в январе каждого нового года в зависимости от роста расходов, определяющих стоимость жизни и публикуемых Государственным статистическим управлением.
The new base for calculation of pecuniary social protection benefits has been determined as a nominal amount for each benefit, which is adjusted once a year, i.e. each January, according to the increase of living costs, published by the State Statistical Office.Номинальная сумма обязательств за предшествующий двухгодичный период была чуть меньше 50 млрд. долл. США, которые после взвешивания с использованием индексов рио- де- жанейрских маркеров опустилась бы до 33, 6 миллиарда.
For the previous biennium the nominal amount of commitments was slightly below USD 50 billion, and reduced to 33.6 billion when weighted using Rio marker coefficients.В Сделке Процентного опциона Floor: если Базовая процентная ставка в Дату фиксации ниже Процентной ставки выполнения Сделки, то Стороны считают, что держатель опциона отдал распоряжениеоб использовании опциона и продавец опциона выплачивает держателю разницу, рассчитанную по формуле:« Номинальная сумма х( Процентная ставки выполнения Сделки- Базовая процентная ставка) x количество дней в период/ 360». 5. 5. 3.
Interest rate Floor option transaction: If on the Fixing date, the Base rate is lower than Deal rate, the Parties consider that the option holder has given the order to exercise the option andthe option seller shall pay to the holder the difference that is calculated using the formula:“Nominal amount x(Deal rate- Base rate) x number of days in the period/360”. 5.5.3.За предыдущий двухгодичный период номинальная сумма инвестиций, произведенных по линии программ и проектов, составила 11 млрд. долл. США, которые при весовой оценке с использованием индексов рио- де- жанейрских маркеров уменьшились бы до 7 миллиардов.
For the previous biennium, the nominal amount of investments through programmes and projects Решение списать определенную номинальную сумму долга не всегда тут же приводит к возобновлению потоков наличных средств.
A decision to cancel a given nominal amount of debt does not necessarily result in an immediate cash flow gain.Изменения в номинальных суммах обусловлены комбинацией причин, в том числе изменением объема деятельности( числа общеорганизационных инициатив и объема ресурсов), увеличением стоимости товаров( ненормативные расценки) и эффективностью использования и экономией ресурсов.
Changes to nominal amounts are a combination of volume changes(including corporate initiatives and investments), cost increases(non-discretionary items) and efficiencies and savings.Взамен, владельцы облигаций, которые поддержали решение, получили часть номинальной суммы в общем размере 4 936 000 грн, которые были должным образом погашены 15 ноября 2010 года.
In exchange, noteholders who supported the resolution were entitled to obtain total partial nominal amount of USD 4,936,000 for bonds duly redeemed on 15 th of November 2010.Номинальные суммы взяты из ТФП, и они используются для получения мировых сводных показателей, выражаемых в абсолютных числах.
Nominal amounts are taken from the SFAs and are used for developing global aggregates expressed in absolute figures.Если НДС подлежит оплате только налоговым органам, когда лежащая в основе дебиторская задолженность либо получена, либо списана,эта сумма признается как отсроченный НДС по номинальной сумме.
Where the VAT is only payable to the tax authorities when the underlying receivable is either received or written off,the В 1967 году Артур Батлер продал замок Килкенни комитету по восстановлению замка за номинальную сумму в 50 фунтов стерлингов.
In 1967, Arthur sold Kilkenny Castle to the Kilkenny Castle Restoration Committee for the nominal sum of £50.Разница между суммой, переведенной банком Поставщику и номинальной суммой платежного требования, выставляемого Плательщику.
Difference between the На диаграмме В показано, чтов сравнении с 1991 годом реальная стоимость бюджетов фактически снизилась, хотя номинальные суммы возросли.
Figure B indicates that, in comparison to 1991,the real value of the budgets has actually decreased, although the nominal amounts have increased.Обеспеченный кредитор может требовать уплаты сбора в размере, не превышающем[ принимающее Закон государство указывает номинальную сумму], за каждый дополнительный ответ.
The secured creditor may require payment of a charge not exceeding[a nominal amount to be specifed by the enacting State] for each additional response.
