НОРВЕЖСКОГО АГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• norwegian agency

Примеры использования Норвежского агентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление Генерального директора Норвежского агентства по сотрудничеству.
Statement by the Director General of the Norwegian Agency for Development Cooperation.

Финансирование мероприятия было осуществлено по линии ИАМСР, Датского агентства международного сотрудничества( ДАНИДА) и Норвежского агентства международного развития НОРАД.
Funding was provided by AECID, the Danish International Development Agency(DANIDA) and the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.

Он получает финансирование от министерства и Норвежского агентства по сотрудничеству в области развития НОРАД.
It receives funding from the Ministry and the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.

Сотрудник Отдела по укреплению потенциала в области торговли ЮНИДО рассказал о текущем проекте, который осуществляется при финансировании Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития Норад.
A member of the UNIDO Trade Capacity Building Branch presented an ongoing project being developed with financing from the Norwegian Agency for Development Cooperation Norad.

Г-н Енгберг- Педерсен( Генеральный директор Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития( НОРАД)) говорит, что ЮНИДО является очень важным партнером Норвегии.
Mr. Engberg-Pedersen(Director General of the Norwegian Agency for Development Cooperation(NORAD)) said that UNIDO was an extremely important partner for Norway.

Были также разработаны региональные программы для стран долины реки Меконг при финансовом обеспечении Норвежского агентства по международному развитию( НОРАД) и для Центральной Америки при финансовом обеспечении ЮНИДО.
Regional programmes were also launched for Mekong Delta countries, funded by the Norwegian Agency for Development Cooperation(NORAD), and for Central America, funded by UNIDO.

СКАНИКТ-- это инициатива Экономической комиссии для Африки( ЭКА), инициативы<< Акация>> Международного исследовательского центра по проблемам развития( МИЦР), Европейского союза и Норвежского агентства по международному развитию НОРАД.
SCAN-ICT is an initiative of the Economic Commission for Africa(ECA), the International Development Research Centre(IDRC) Acacia initiative, the European Union and the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.

Неосновные ресурсы на этот год включают, 7 млн. долл. США от Норвежского агентства по сотрудничеству в области развития( НОРАД) и 91 600 долл. США от Глобального экологического фонда.
The non-core budget for the year includes $0.7 million from the Norwegian Agency for Development Cooperation(NORAD) and $91,600 from the Global Environment Facility.

Также ведется разминирование другой важной дороги в провинции Тете, и на основе совместного финансирования Организации Объединенных Наций и Норвежского агентства международного развития( НОРАД) ведется подготовка еще 278 саперов.
Another key road is being cleared in Tete Province and a further 278 mine clearers trained with joint funding from the United Nations and the Norwegian Agency for International Development NORAD.

Проект ФАО/ Норвежского агентства по сотрудничеству в области развития/ экосистемного подхода к рыбным ресурсам/ Нансеновской программы на тему<< Укрепление базы знаний и осуществление экосистемного подхода к морским рыбным ресурсам в развивающихся странах.
The FAO/Norwegian Agency for Development Cooperation/ecosystem approach to fisheries/Nansen project on"Strengthening the Knowledge Base for and Implementing an Ecosystem Approach to Marine Fisheries in Developing Countries.

Этот консультативный комитет, созданный по ини- циативе Всемирного банка, ЮНЕП, Управления по борьбе с опустыниванием и засухой ПРООН, Гер- манского агентства по техническому сотрудничеству( ГТЦ), ЮСАИД и Норвежского агентства по меж- дународному развитию, обеспечивает форум для координации деятельности и обмена мнениями.
Sponsored by the World Bank, UNEP, the UNDP Office to Combat Desertification and Drought, the German Agency for Technical Cooperation(GTZ), USAID and the Norwegian Agency for International Development, the Advisory Committee provides a forum for coordination and the exchange of ideas.

В подготовленном по заказу Норвежского агентства по сотрудничеству в области развития исследовании, которое было опубликовано в 2011 году, установлено, что, рационально используя имеющиеся ресурсы, ЮНИДО проделала неплохую работу в области стандартов и качества, в которой она обладает уникальной компетентностью.
A study for the Norwegian Agency for Development Cooperation(Norad), published in 2011, found that UNIDO delivered good value for money in the field of standards and quality, an area where the organization has unique competence internationally.

Мероприятие проходило с 3 по 7 октября в Нетешине, Хмельницкой области, под патронатом Учебного центра по физической защите, учету и контролю ядерного материала имени Джорджа Кузьмича, при поддержке Шведского агентства по радиационной безопасности, Норвежского агентства по радиационной защите и ГП НАЭК« Энергоатом».
The event was held from 3 to 7 October in Netishyn, Khmelnytsk Oblast, under the auspices of the George Kuzmycz Training Center for Physical Protection, Control and Accounting of Nuclear Material supported by the Swedish Radiation Safety Agency, Norwegian Agency for Radiation Protection and Energoatom Company.

К числу примеров относится совместный проект с участием ЮНИДО, ВТО и Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития по созданию в Замбии аккредитованных центров проведения испытаний и сертификации товаров стратегического экспорта этой страны и проект в Кот- д' Ивуаре по предотвращению загрязнения опасным микотоксином поставляемых на экспорт кофе и какао.
Examples included a joint project with UNIDO, WTO and the Norwegian Agency for Development Cooperation to establish accredited testing and certification facilities in Zambia for that country's strategic exports and a project in Côte d'Ivoire to prevent a dangerous mycotoxin from contaminating its coffee and cocoa exports.

Это Консультативный комитет, созданный по инициативе Всемирного банка, ЮНЕП, ПРООН/ Управления по борьбе с опустыниванием и засухой, Германского агентства по техническому сотрудничеству, ЮСАИД и Норвежского агентства по международному развитию, обеспечивает форум для координации деятельности и обмена мнениями.
Sponsored by the World Bank, UNEP, UNDP/Office to Combat Desertification and Drought, Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(German Agency for Technical Cooperation), USAID and the Norwegian Agency for International Development, the Advisory Committee provides a forum for coordination and the exchange of ideas.

В рамках своего проекта по борьбе с нищетой и развитию микропредприятий организация работает напрямую с бедными группами населения в сельских районах в Бхаратпуре, Индия, для осуществления проекта по расширению источников дохода и развитию микропредприятий, который приводится при финансовой поддержке Норвежского агентства развития.
As part of its project on poverty alleviation and microenterprises development, the organization works directly with the rural poor in Bharatpur, India, to carry forward a project on income generation and microenterprise development, initiated with funding from the Norwegian Agency for Development.

Как показывает опыт Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития, Министерства международного развития( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Всемирного банка и Межамериканского банка развития, для обеспечения реализации таких мер на практике организациям требуется выделять значительные ресурсы.
Experience gained by the Norwegian Agency for Development Cooperation, the Department for International Development of the United Kingdom, the World Bank and the Inter-American Development Bank shows that the organization must allocate considerable resources to make it possible to integrate those issues in practice.

Впервые на совещании присутствовали представители Европейского партнерства по борьбе с коррупцией, Германского агентства технического сотрудничества, Глобальной организации парламентариев по борьбе с коррупцией, Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития и Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству, а также Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
For the first time, the meeting was attended by the European Partners against Corruption, the German Agency for Technical Cooperation, the Global Organization of Parliamentarians against Corruption, the Norwegian Agency for Development Cooperation and the Swiss Agency for Development and Cooperation, as well as by the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

Примером этого могут служить многолетние усилия Норвежского агентства международного развития( НОРАД) по укреплению возможностей МПМС в области планирования, а также поддержка, оказываемая агентством ФИНАИД местной неправительственной организации- институту прикладных исследований в Иерусалиме- в разработке методов планирования в области окружающей среды.
Examples are the long-standing effort by the Norwegian Agency for International Development(NORAD) to strengthen the planning capability of MOPIC, and support by FINAID to a local non-governmental organization, the Applied Research Institute Jerusalem(ARIJ), to develop environmental planning methods.

УВКПЧ совместно с заместителем министра земельных ресурсов Боливии, Международной рабочей группой по делам коренных народов и Федерацией коренных народов Боливии и на средства Испанского агентства международного сотрудничества, Датского агентства международного сотрудничества и Норвежского агентства международного сотрудничества организовало региональный семинар по положению коренных народов района Амазонии и Гран- Чако, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром.
A Regional Seminar on Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and in Initial Contact of the Amazonian Basin and El Chaco was jointly organized by OHCHR, the Vice-Ministry of Lands of the Government of Bolivia, the International Working Group for Indigenous Affairs and the Confederacy of Indigenous Peoples of Bolivia and was funded by the Spanish Agency for International Cooperation, the Danish International Development Agency and the Norwegian Agency for Development Cooperation.

НОРАД Норвежское агентство по международному развитию.
NORAD Norwegian Agency for Development Cooperation.

Норвежское агентство сотрудничества в целях развития.
Norwegian Agency for Development Cooperation.

Норвежское агентство по сотрудничеству в целях развития( НОРАД), Норвегия.
Norwegian Agency for Development Cooperation(NORAD), Norway.

Норвежское агентство по сотрудничеству в целях развития.
NORAD Norwegian Agency for Devlopment.

Норвежское агентство по международному развитию.
Norwegian Agency for Development.

Норвежское агентство международного развития.
Norwegian Agency for International Development.

Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития НОРАД.
Norwegian Agency for Development Cooperation Norad.

Основным источником финансирования является Норвежское агентство международного развития НОРАД.
The major funding source is the Norwegian Agency for International Development NORAD.

Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития.
Norwegian Agency for Development Cooperation.

Норвежское агентство по международному развитию.
NORAD Norwegian Agency for International Development.