НОРМАЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ на Английском - Английский перевод

• normal circumstances

Примеры использования Нормальных обстоятельствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хожу, при нормальных обстоятельствах.
I don't, under normal circumstances.

При нормальных обстоятельствах не превышайте 10 минут.
Under normal circumstances, do not exceed 10 minutes.

Месяцев при нормальных обстоятельствах.
A: 30 months under normal circumstances.

Да, при нормальных обстоятельствах так бы и было.
Yeah, under normal circumstances, of course you would.

Порядок и сроки приостановления действия гарантии при нормальных обстоятельствах;
Procedure and deadlines for suspending the guarantee under normal circumstances;

При нормальных обстоятельствах, Я бы начала драку.
Under normal circumstances, I would be into having a creeper.

Эти оценки основаны на нормальных обстоятельствах и не являются гарантией сроков доставки.
These estimates are based on normal circumstances and are not a guarantee of delivery times.

При нормальных обстоятельствах, я бы обратился с этим к Джорджу.
Under normal circumstances, I would take this to George.

Порог чувствительности не позволяет детектору срабатывать в нормальных обстоятельствах.
The Sensitivity threshold helps to make sure that the detector is not triggered under normal circumstances e.g.

При нормальных обстоятельствах, это было бы здорово для нас обоих.
Under normal circumstances, this would be a great thing.

Многолетняя романтическая одержимость и возможность долго беседовать при нормальных обстоятельствах.
A romantic obsession years in the making and the ability to have long talks under seemingly normal circumstances.

Даже при нормальных обстоятельствах, человеческий мозг очень податлив.
Under normal circumstances, the human brain is very suggestible.

В прошлом году в Союзной Республике Югославии от рака погибло на 2 680 человек больше, чем погибло бы при нормальных обстоятельствах.
Last year, 2,680 more persons died of cancer in the Federal Republic of Yugoslavia than would have in normal circumstances.

При нормальных обстоятельствах замок не должен быть разблокирован по желанию.
Under normal circumstances, the lock should not be released at will.

При более нормальных обстоятельствах ваш прогресс был бы более медленным.
In more normal circumstances your progress would have been a lot slower.

В нормальных обстоятельствах, деятельность лейкоцитов, тромбоцитов и сыворотки относительно невелика.
Under normal circumstances, activity contributed by leukocytes, platelets and serum is relatively small.

Знаешь, при нормальных обстоятельствах мне бы понравилось, куда это клонится.
You know, under normal circumstances, I would like where this was heading.

При нормальных обстоятельствах моей обязанностью было бы консультирование капитана в ситуациях, подобных этой.
Under normal circumstances I would be counseling the Captain at a time like this.

Даже при нормальных обстоятельствах такая сменяемость нарушает непрерывность операций.
Even under normal circumstances, this kind of turnover disrupts the continuity of operations.

При нормальных обстоятельствах, это позволило бы мне взять более продолжительный обед.
Under normal circumstances, it allows me to take a longer lunch.

При нормальных обстоятельствах при огибании земной орбиты два или три раза.
Under normal circumstances with two or three Earth orbits as a run up.

При нормальных обстоятельствах пластмассовым ножом можно только надрезать плоть.
Under normal circumstances, a plastic knife could barely cut flesh.

При нормальных обстоятельствах, каждая плитка обрабатывается один раз за кадр.
Under normal circumstances, each tile is visited just once per frame.

При нормальных обстоятельствах, но сейчас доктор Бреннан должна немного ограничивать себя.
Under normal circumstances, Dr. Brennan would be confined to a desk about now.

При нормальных обстоятельствах, топлива, необходимое за тонну изношенных шин составляет 60кг.
Under normal circumstances, the fuel needed per ton of waste tires is 60kg.

При нормальных обстоятельствах, информация, что Вы просите, считалась конфиденциальной.
In normal circumstances, the information you requested would be considered confidencial.

При нормальных обстоятельствах голод проходит сразу после наполнения желудка пищей.
Under normal circumstances, satiation is achieved as soon as the stomach fills up with food.

При нормальных обстоятельствах, уничтожение нашего отца было бы достойно похвалы, Никлаус.
Under normal circumstances, the annihilation of our father would be rather commendable, Niklaus.

Даже в нормальных обстоятельствах отставание в представлении ежегодных данных на два- три года считается неприемлемым.
Even in normal circumstances, time lags of 2 to 3 years for annual data are considered unacceptable.

В нормальных обстоятельствах, проходя службу в своей стране, войсковые командиры получают достаточную правовую поддержку.
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.