НЫНЕШНЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• current political
• present political
• ongoing political

Примеры использования Нынешней политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению ПОООНС, в нынешней политической обстановке это может быть сопряжено с трудностями.
UNPOS advises that this may be difficult in the current political climate.

Разве это не то, что будет продолжать развал нашей нынешней политической и экономической системы?
Isn't this something that will continue to collapse our current political and economic systems?

С учетом нынешней политической ситуации время для осуществления таких проектов, судя по всему.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.

Мы считаем, что существование права вето в нынешней политической ситуации является неоправданным.
We consider the existence of the power of veto, under present political realities, to be unjustified.

Из-за нынешней политической обстановки проект осуществляется медленнее, чем ожидалось.
Project implementation has been slower than anticipated owing to the present political context.

Нидерланды заявили, что необходимо принять меры в связи с нынешней политической ситуацией.
The Netherlands stated that it was essential to take action in the context of the current political situation.

Новая Зеландия глубоко обеспокоена нынешней политической, экономической и гуманитарной обстановкой в Зимбабве.
New Zealand is deeply concerned at the current political, economic and humanitarian situation in Zimbabwe.

По мнению В. Рыжкова," это будет шаг в сторону от хаоса и абсурда нынешней политической системы".
According to Ryzhkov,"It will be a step away from chaos and the absurdity of the current political system.".

С учетом нынешней политической обстановки можно ожидать возникновения напряженности до, в ходе и после выборов.
Given the present political context, tensions have to be expected before, during and after the elections.

Md, а граждан приглашают оставлять на этом сайте свои мнения относительно нынешней политической системы в Республике Молдова.
Md website where citizens are invited to express their views on the current political system in Moldova.

К настоящему докладу прилагается описание нынешней политической и гуманитарной обстановки см. приложение II.
A description of the current political and humanitarian context is annexed to the present report see annex II.

ПОООНС отмечает, что в нынешней политической обстановке было бы сложно ввести в действие необходимое законодательство.
UNPOS advises that the enactment of the necessary legislation in the current political climate might be challenging.

Вместе с тем она выражает обеспокоенность относительно устойчивого продолжения процесса развития в нынешней политической обстановке.
It also expresses concerns as to the sustainability of the development process in the current political context.

Во второй части дается краткий анализ нынешней политической ситуации с точки зрения того, как она соотносится с моим мандатом.
The second part provides a brief analysis of the current political situation as it pertains to my mandate.

Марта Совет провел открытые прения, посвященные рассмотрению нынешней политической ситуации и связанных с ней событий в Афганистане.
On 20 March, the Council convened an open debate to consider the current political and related developments in Afghanistan.

Однако с учетом неопределенности нынешней политической ситуации вряд ли следует ожидать резкого увеличения масштабов репатриации.
However, a dramatic increase in the level of return should not be expected given the current political uncertainty.

В 2007 году продолжилось преследование общественных активистов и организаций, выступающих с критикой нынешней политической власти.
In 2007, authorities continued their persecution of civil society activists and organizations critical of the current political regime.

Оно не имеет ничего общего с нынешней политической реальностью на Южном Кавказе и намерено ввести в заблуждение мировую общественность.
It has nothing to do with the current political reality in the South Caucasus and intends to mislead the world public.

Комитет неустанно трудился в целях создания объективных условий для эволюции нынешней политической системы.
The efforts of this Committee were untiring in the creation of the objective conditions for the evolution of the extant political system.

Даже критики нынешней политической системы в России, сами того не желая, зачастую подтверждают тезис Путина об« особом русском пути».
But even critics of Russia's current political system, sometimes unwittingly endorse Putin's theory of‘Russian special path.

Поэтому ясно, что народ Пуэрто- Рико и правительство Соединенных Штатов понимают непрочность нынешней политической ситуации и необходимость ее урегулирования.
It is clear, therefore, that the people of Puerto Rico and the Government of the United States both recognize the volatility of the present political situation and the need to resolve it.

Что касается нынешней политической обстановки, то серьезную озабоченность вызывают случаи насилия, преследования и запугивания в отношении кандидатов.
In terms of the current political climate, there is serious concern that candidates are targets of violence, harassment and intimidation.

Встреча менеджеров и продюсеров StarLightMedia с рекламодателями проходила без излишнего шика и пафоса, неуместных при нынешней политической и экономической ситуации.
The meeting of managers and producers of StarLightMedia with advertisers was held without a superfluous chic, which is inappropriate in the current political and economical situation.

С учетом нынешней политической обстановки МООНК, как ожидается, завершит подготовку к передаче судебных функций к концу 2005 года.
In the light of the current political situation, UNMIK is expected to complete the preparation for transfer of the justice function by the end of 2005.

В этой связи возникает основной вопрос: кто имеет законное право применять силу в нынешней политической обстановке и обстановке в сфере безопасности.
In that respect, the core issue revolves around the question of who is entitled to legitimacy in the use of force in the current political and security climate.

Еще одной женщиной- лидером в нынешней политической системе является г-жа Хелен Д' Амато, парламентский секретарь Министерства по делам здравоохранения, пожилых людей и общин.
Another front-bencher in the present political system is Mrs. Helen d'Amato, Parliamentary Secretary in the Ministry of Health, the Elderly and Community.

Мы настоятельно призываем все государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему воздерживаться от проведения испытаний в целях сохранения нынешней политической атмосферы, благоприятствующей переговорам по ДВЗИ.
We urge that all nuclear-weapon States should continue to refrain from testing in order to maintain the present political climate favourable to the CTBT negotiations.

Вместе с тем в связи с нынешней политической ситуацией и обстановкой в плане безопасности подтверждения степени участия в покрытии расходов на строительство еще не получено.
However, owing to the present political and security situation, a confirmation on the level of the contribution towards construction costs is still pending.

В ходе моих недавних встреч на уровне глав государств и министров я подчеркивал важность разработки новых подходов в соответствии с нынешней политической атмосферой и атмосферой в области безопасности.
In my recent meetings with Heads of State and ministers I have stressed the importance of developing new approaches consistent with the present political and security environment.

В нынешней политической, военной и правовой ситуации, сложившейся в Кигали, жизнь и безопасность персонала бангладешского контингента подвергаются ненужному риску.
Under the present political, military and legal circumstances obtaining in Kigali, the Bangladeshi contingent is exposed to unnecessary risk to its life and security.