АКТУАЛЬНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• current policy
• current political
• relevant political
• relevant policy
• topical policy

Примеры использования Актуальных политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из самых выдающихся художников среднего поколения, специализирующихся на актуальных политических и социальных темах.
One of the most outstanding artists of middle-aged generation specializing in topical political and social themes.

Генеральная Ассамблея как наиболее значимый орган Организации Объединенных Наций, должна оставаться основным форумом международного сообщества для обсуждения актуальных политических вопросов.
The General Assembly, as the main organ of the United Nations, should remain the main forum for the international community to discuss relevant political issues.

Изучение курса политическая история мира способствует более глубокому осмыслению актуальных политических проблем прошлого и современности, увеличивает теоретический уровень и расширяет кругозор студентов.
Mastering the course promotes a deeper understanding of current political issues, increases the theoretical level and broadens the outlook of students.

В ходе выполнения ею в настоящее время председательских функций в Альпийской конвенции Швейцария стремится стимулировать взаимодействие в Альпийском регионе путем дебатирования актуальных политических вопросов и проведения прений.
During its current Presidency of the Alpine Convention, Switzerland aims to foster collaboration throughout the Alps by taking up relevant political issues and sparking debate.

В докладе содержится ряд конкретных и актуальных политических рекомендаций для африканских директивных органов и их партнеров по развитию, предусматривающих осуществление устойчивой структурной трансформации в Африке.
The report offers a set of tangible and relevant policy recommendations to African policymakers and their development partners for implementing sustainable structural transformation in Africa.

В Москве и Ленинграде были созданы различные конъюнктурные учреждения( образовательные и исследовательские), где обратились к изучению актуальных политических и социально-экономических проблем Африки, велась подготовка кадров для стран Востока и Африки.
Various new schools and research institutes were founded in Moscow and Leningrad for the study of pressing political and socioeconomic problems of Africa and training specialists for Asian and African countries.

Эта книга написана по результатам эмпирических исследований актуальных политических процессов, прошла все циклы подготовки научного текста, включая рецензирование, издана уважаемым издательством.
The book provides a sociological analysis of current political processes in Russia, passed through all cycles of preparation required of a scientific text, including a review, and was published by a highly-regarded publishing house.

Дисциплину направлено на познание и осознание содержания и закономерностей эволюции мировой политической мысли, способствует более глубокому осмыслению актуальных политических проблем прошлого и современности.
The course focuses on the learning and comprehension of sense and patterns of evolution of world political thought, especially in matters of foreign policy and international relations, contributing to a deeper understanding of current political problems of the past and present.

Цели: Обмен информацией об опыте, накопленном в области сбора и составления данных продовольственной и сельскохозяйственной статистики, для обеспечения того, чтобы такие данные носили комплексный характер, соответствовали сопоставимым концептуальным рамкам и содействовали решению актуальных политических проблем.
Objectives: To exchange information on experiences in collecting and compiling food and agricultural statistics to ensure that such data are integrated, comply with comparable conceptual frameworks and help answer current policy concerns.

В частности, Комиссия будет на регулярной основе проводить обзор национальной лесохозяйственной политики и отдельных актуальных политических вопросов в целях контроля за осуществлением на национальном уровне решений КООНОСР и Общеевропейского процесса, а также оказания помощи национальным директивным органам.
In particular the Commission will review, on a regular basis, national forest policies and selected topical policy issues in order to review implementation at the national level of the provisions of UNCED and the pan European process, and as support for national policy makers.

Консультативная группа Комитета по рынку недвижимости( КГРН) обно- вит свою публикацию« Основы политики для устойчивых рынков недвижимо- сти» с учетом принятия ЦУР ООН, Женевской хартии ООН об устойчивом жи- лищном хозяйстве и других актуальных политических документов.
The Committee's Real Estate Market Advisory Group(REM) will update its publication,“Policy Framework for Sustainable Real Estate Markets”, taking into account the adoption of the UN SDGs, the Geneva UN Charter on Sustainable Housing, and other relevant policy documents.

Курс направлен на теоретический и прикладной анализ влияния геополитических и геоэкономических факторов на политику государств мира, способствует более глубокому страноведческие осмыслению актуальных политических и экономических проблем прошлого и современности в различных географических регионах.
The course focuses on theoretical and applied analysis of the impact of geopolitical and geo-economic factors on the politics of the world, contributing to a deeper understanding of current political and economic problems of the past and present in different geographic regions.

Обмен информацией об опыте, накопленном в области сбора и разработки данных продовольственной и сельскохозяйственной статистики, а также статистики рыболовства и лесного хозяйства, включая их экологические аспекты, для обеспечения комплексного характера таких данных и их соответствия сопоставимым концептуальным системам, а также для содействия решению актуальных политических проблем.
To exchange information on experiences in collecting and compiling food, agriculture, forestry and fishery statistics including their environmental aspects, to ensure that such data are integrated, comply with comparable conceptual frameworks and help answer current policy concerns.

В частности, Комиссия будет на регулярной основе проводить обзор национальной лесохозяйственной политики и отдельных актуальных политических вопросов, например изменений в области сертификации устойчивого лесопользования, в целях контроля за осуществлением на национальном уровне решений КООНОСР и Общеевропейского процесса, а также оказания помощи национальным директивным органам.
In particular the Commission will review, on a regular basis, national forest policies and selected topical policy issues, such as certification of sustainable forest management, in order to review implementation at the national level of the provisions of UNCED and the pan European process, and as support for national policy makers.

Курс направлен на познание и осознание содержания и закономерностей эволюции политической мысли, прежде всего в вопросах внешней политики государств и международных отношений, способствует более глубокому осмыслению актуальных политических проблем прошлого и современности.
The course focuses on the learning and comprehension of sense and patterns of evolution of world political thought, especially in matters of foreign policy and international relations, contributing to a deeper understanding of current political problems of the past and present.

В результате этого Совет управляющих в своей резолюции 22/ 1 рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о созыве в 2016 году третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию в целях обзора, обновления и принятия более актуальных политических рекомендаций по вопросам устойчивого развития населенных пунктов в условиях стремительно урбанизирующегося мира.
As a result, the Governing Council, in its resolution 22/1, recommended to the General Assembly that it consider the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development, so as to review, update and adopt more relevant policy recommendations to address the issues of sustainable human settlements development in a rapidly urbanizing world.

Руководитель Центра будет отвечать за его повседневную работу и предоставление Специальному представителю Генерального секретаря и группе старших руководителей результатов комплексных аналитических исследований, способствующих всеобъемлющему и углубленному пониманию вопросов и тенденций и их последствий, а также оценок системных проблем и потенциальных угроз, которые могут отразиться на работе Миссии, и будет осуществлять надзор за подготовкой и заниматься утверждением аналитических исследований и докладов, касающихся актуальных политических событий в районе Миссии и в регионе.
The Chief of the Centre would be responsible for its day-to-day operations and the provision of integrated analyses to the Special Representative of the Secretary-General and the senior management team to enable comprehensive and in-depth understanding of issues and trends and their implications as well as assessments of cross-cutting issues and potential threats that may affect the Mission, and will oversee the preparation of and approve analysis and reports on relevant political developments in the Mission area and the region.

Все доклады были разделены на две группы: исследования, посвященные актуальным политическим вызовам европейской идентичности( проблемы миграции,« Брексит») и исследованиям европейской идентичности с позиций гуманитарных наук.
All the reports were divided into two groups: studies on the current political challenges to European identity(migration issues, Brexit) and the research on European identity from the standpoint of the humanities.

Одни из самых известных авторов, занимающиеся актуальными политическим вопросами, в частности проблематикой межнациональных отношений и глобализации.
They are ones of the most famous authors engaged in topical political issues, including problems of international relations an globalization.

Дерзкие и провокационные новогодние подарки, обыгрывающие актуальную политическую повестку,- визитная карточка адвокатского бюро« Бартолиус».
Daring and provocative New Year's gifts that play on current political affairs is the calling card of Bartolius Law Offices.

Несмотря на актуальные политические потрясения компания Wintershall собирается заметно расширить свою активность особенно в последнем регионе.
Despite the current political uncertainties, Wintershall wants to step up its activities particularly in the Middle East region.

Здесь Вам будет представлена вся моя деятельность, цели и задачи, которые я ставлю перед собой, моими соратниками и единомышленниками, актуальные политические взгляды, статьи и дискуссии, в которых Вы сможете активно участвовать.
Here you will be presented the topical political views and articles and you can take active part in discussions.

Как вы можете видеть, есть немало захватывающих карикатур, посвященных актуальным политическим событиям в США.
As you can see, there have already been exciting cartoons diving down on current political events in the US.

Прорывные стратегии третьего тысячелетия, 2011 Американское сало, художественная, co- author, 2009 Сумма политтехнологий, 2008 Суверенитет духа, 2007 Большая актуальная политическая энциклопедия, 2007, соавтор Анти- психология.
Breakthrough Strategies of the New Millenium, 2011 American Lard, fiction, co-author, 2009 The sum of political technologies, 2008 The Sovereignty of Spirit, 2007 The Big Current Political Encyclopedia, 2007, co-author Anti-psychology.

В докладе об обобщении на интегрированной основе представлены коллективные выводы, высказанные в докладах трех рабочих групп, и поэтому этот доклад является крайне актуальным политическим документом.
The Synthesis Report presented the collective findings of the reports of the three working groups within an integrated framework and therefore was an extremely policy-relevant document.

Данное заседание будет посвящено актуальным политическим и аналитическим потребностям в области международной экономики с точки зрения как международных организаций, так и стран.
This session will deal with the contemporary policy and analytical interests in international economics from the perspective of an international organization and from the perspective of a country.

Учитывая сложные и актуальные политические, правовые, социальные, экономические и культурные вопросы, связанные с темой вышеупомянутого исследования.
Mindful of the complex and acute political, legal, social, economic and cultural matters related to the subject of the above-mentioned study.

Повышение информированности Исполнительного совета и страновых отделений о новом политическом риске в Латинской Америке, Нигерии и на Ближнем Востоке путем проведения своевременного и актуального политического анализа.
Enhancing Executive Board and country business awareness of emerging political risks in Latin America, Nigeria and the Middle East by providing timely and up-to-date political analysis.

Что группа была создана членами- основателями Организации американских государств( ОАГ), придает ей особенно логический и актуальный политический статус.
Its establishment by founding members of the Organization of American States(OAS) has given it a particularly coherent and timely political standing.

Во время встреч с общественностью, представители« Европейской партии Украины» обсудили актуальные политические моменты, из-за которых сейчас Украина оказалась не в лучшем положении.
During the meetings with the community, members of the European Party of Ukraine discussed the actual political situation and challenges.